"تُقدر بثمن" - Translation from Arabic to English

• priceless
• put a price on

priceless ancient artefacts and Byzantine works of art had been smuggled abroad.
وهُربت للخارج قطع أثرية قديمة وأشغال فنية بيزنطية لا تُقدر بثمن.

A no less important task is the preservation of priceless monuments to the past of the Uzbek people and the conservation of the most prominent among them using modern methods to make them into international tourist attractions.
أما الجانب الآخر الذي لا يقل أهمية فهو الحفاظ على المعالم الأثرية التي لا تُقدر بثمن لماضي الشعب الأوزبكي، والحفاظ على أبرز تلك المعالم باستخدام الوسائل الحديثة لجعلها من أماكن الجذب السياحي الدولية.

There is a power we can't see, but its light burns bright in the priceless artifacts that have traveled from around the world and, dare I say, Heaven and Hell, to find their way to you!
هُناك قوى لا يُمكننا رؤيتها لكن ضوئها يسطع بشدة على قطع أثرية لا تُقدر بثمن والتي سافرت من شتى أنحاء العالم

Some priceless porn collection?
مجموعة من الأفلام الإباحية التي لا تُقدر بثمن ؟

I don't put a price on human life!
حياة الإنسان لا تُقدر بثمن عندي

But they're family and I love'em. Their wisdom is priceless.
لكنهم عائلتي وأنا أحبهم - حكمتهم لا تُقدر بثمن -

The world is full of wonderful, priceless experiences, and I can't give you any of them. But this girl can.
العالم مليء بالتجارب الرائعة والتي لا تُقدر بثمن وأنا لا أستطيع أن أمنحك أيّا منها

He gets mugged and his priceless Bergonzi violin stolen.
لقد هوجم وسُلب بعنف و سُرقت آلته الكمان البيرجونزي التي لا تُقدر بثمن

In an extraordinary turn of events, the priceless painting that was stolen last night from the National Gallery has been recovered.
الغير عادية في مسار الأحداث اللوحة التي لا تُقدر بثمن التي تمت سرقتها ليلة البارحة من المتحف الوطني قد تم استردادها

So you're just gonna substitute a forgery for a priceless work of art, and hope nobody notices?
إذاً سنقوم فقط بإستبدال اللوحة التي لا تُقدر بثمن بالمزورة و من دون أن يلاحظ أحد ذلك ؟

Come see the sultan of Caspia's private touring collection of priceless artifacts!
تعالوا شاهدوا معرض سلطان كاسبيا المتنقل لمجموعة التحف الخاصة للأعمال اليدوية التي لا تُقدر بثمن

Please write that down, priceless.
لا تُقدر بثمن أكتب هذا لديك "لا تُقدر بثمن"

It is said to contain a vast collection of knowledge, and knowledge ... is priceless.
يُقال أن بها مجموعة واسعة من المعرفة ...و المعرفة لا تُقدر بثمن...

The medallion looks priceless.
تبدو الميدالية لا تُقدر بثمن

That is priceless.
دى لا تُقدر بثمن

It could be priceless, and Sam would lose a sale.
ربما تكون لا تُقدر بثمن ، و سيفقد (سام) صفقة

You're priceless.
انت لا تُقدر بثمن

- He said they are priceless.
-قال أنها لا تُقدر بثمن

priceless.
لا تُقدر بثمن

Well, my mother always used to say you can't put a price on love.
حسناً،أعتادتأميدوماًأنتقول: "أن أمور العاطفية لا تُقدر بثمن."