"تُمازحني" - Translation from Arabic to English

• kidding me
• shitting me
• fucking kidding

- Well, I'm glad it's so dad-gum funny. - You gotta be kidding me.
حسناً، أنا سعيد لأنّ والدي مُضحكٌ للغاية لا بد وأنّك تُمازحني

Did I ask you if you were kidding me when you called me that night?
أسألتُك لو أنك كُنتَ تُمازحني عندما إتصلتَ بتلك الليلة؟

And, Jimmy, are you kidding me, going after Harold?
جيمي" هل تُمازحني بالتشكيك في "هارولد" ؟

You've got to be kidding me.
لابُد أنك تُمازحني

Are you... are you kidding me right now?
هل .. هل تُمازحني الآن؟

You gotta be kidding me. All right.
لابُد أنك تُمازحني ، حسناً

You gotta be kidding me.
لابُد أنك تُمازحني

You have to be kidding me.
لابدّ إنّك تُمازحني.

Are you fucking kidding me?
هل تُمازحني بحق الجحيم ؟

Oh, you've got to be kidding me.
إنّك حتمًا تُمازحني.

- Are you kidding me?
ـ هذا رائع ـ هل تُمازحني ؟

- Are you kidding me?
ـ هل تُمازحني ؟

You've got to be kidding me.
لابد أنكَ تُمازحني

You gotta be fucking kidding me.
يبدو أنك تُمازحني.

You gotta be kidding me.
لابد أنك تُمازحني

You have got to be kidding me.
. لابد بأنك تُمازحني

You've got to be kidding me.
لا بد أنك تُمازحني

Oh, you've got to be kidding me.
لابُد أنك تُمازحني.

You gotta be kidding me.
لا بدّ وأنّك تُمازحني

You got to be shitting me.
لابُد أنك تُمازحني