"تُمانع" - Translation from Arabic to English

• you mind
• mind me
• mind if
• Would
• pay no mind
• 's all right
• okay with

Well, you mind if I take a look at his bike?
حسناً , هَل تُمانع إذا ألقيتُ نظرة على تلك الدراجة ؟

you mind me asking where you got him?
هل تُمانع بشأن إخباري من أين حصلت عليه ؟

Do you mind if I stay at your place a couple of days just until I get myself sorted?
هَل تُمانع أن مكثتُ في مسكنك لبضعة أيام حتى أُرتب أموري ؟

I hope you don't mind me using your title, even though you're now retired.
أتمنى ألا تُمانع استخدامي لِـ لقبك بالرغم من أنّك تقاعدت الآن

You won't mind if I come in and look around, then?
أنت لن تُمانع إذا دخلت وألقيت نظرة على المكان ؟

Would you mind awfully if I drank yours instead?
هل بحق لا تُمانع لو شربت انا شرابك بدلا منك ؟

Uh, he'll want to speak to you first, make sure you're on the level, if that's all right.
سيودّ التحدّث معك أوّلاً، للتأكّد أنّك بالمُستوى المطلوب، إذا لمْ تكن تُمانع.

I'm gonna find her. I mean, do you mind?
أنا سأعثر على قبرها أعني, ألا تُمانع ؟

Do you mind closing the door on your way out?
هل تُمانع لو أغلقت الباب في طريق خروجك من هُنا ؟

Do you mind if I ask why you spent time in prison?
هل تُمانع إن سألتك لما قضيتَ وقتا في السجن؟

Captain, you mind if I ask you a question?
هل تُمانع أيها القائد إذا سألتك سؤال ؟

Do you mind if I accelerate do yuyour training a bit do you?
لا تُمانع لو سارعتُ بتدريبك قليلاً، أليس كذلك؟

Dear, Would you mind answering that phone?
عزيزي ، هل تُمانع لو قُمت بالرد على الهاتف ؟

Do you mind if I go hang out with those other kids today?
هل تُمانع إن خرجتُ وتسكَعتُ مع أؤلئك الصبية؟

Are you sure you don't mind me not coming?
أأنت متأكد أنك لا تُمانع إن لم آتِ معك ؟

Now, if you don't mind, I Would like to walk back to the hotel alone.
والآن، إن كنت لا تُمانع أوّد العودة للفندق وحدي

Uh, no, I thought I'd just take a look around if... that's all right.
كلاّ، فكّرتُ أن ألقي نظرة بالمكان إذا... لمْ تكن تُمانع.

After all you did to get this far. You okay with that?
،بعد كلّ ما فعلتهُ للوصول إلى هنا ألا تُمانع بهذا؟