"تُمطر" - Translation from Arabic to English

• raining
• rain
• rains
• rained

It's rained all winter. It's only just stopped raining.
أنها تُمطر طوال الشتاء، لقد توقفت الأمطار للتو.

Some people say that above the tree line it's raining again.
بعض الناس يقولون أن فوق خطّ الشجرة أنّها تُمطر ثانيةً.

Yeah, outside it's raining. In here it's like a four-alarm blaze.
أجل، تُمطر بالخارج ولكن هُنا يبدو حريق من الدرجة الرابعة.

rain is rare and some years doesn't fall at all.
،الأمطار نادرة والسماء لا تُمطر أبداً في بعض السنين

We should probably stay indoors for a few days, wait'til the rain washes it away.
ربما علينًا أن نبقى في الداخل لبضعة أيام ننتظر حتى تُمطر وتبعده

We need to get over to that tent where you were kept, go over it before it rains.
سنحتاج للذهاب لتلك الخيمة التى كنتى محتجزة بها لنذهب قبل أن تُمطر

It's raining asteroids, each of which may cause cataclysmic damage.
أنّها تُمطر كويكبات ، الواحدة منها بأمكانها أن تسببُ ضررٌ كارثي

I caught a glimpse of that great cloud raining down disappointment... upon me.
التقطتُ لمحة خاطفة على تلك السحابة العظيمة .. تُمطر نظرات الإحباط عليّ

This evening, I came out the front door of the house and it was raining.
هذه الليلة، خرجتُ من الباب الأمامى للمنزل وكانت تُمطر.

It is when it isn't raining but there aren't any nightclubs.
هذا عندما لا تُمطر ولكن, لايوجد اى نوادى ليلية

No matter if it's raining or snowing..
لا يهم ما إذا كانت السماء تُمطر أو تُثلج

I want to drive with the windows down, even if it is raining.
أريدُ أن أقودَ والنوافِذَ مفتوحة، حتّى لو أنها تُمطر.

Hallelujah. It's raining pencils.
اتفقنا, الشكر للرب إنها تُمطر أقلام رصاص

It's been raining all night and they're eating weeds again.
لقد كانت تُمطر طوال الليل كمّا أنهم يأكلون الأعشاب الضارة ثانيةً.

You want it to rain. You are willing it to rain.
أنتِ تريدينها أن تُمطر أنتِ تتمنّينها أن تُمطِر

I get my bags out of the wheater It's gonna rain tonight.
وينبغى أن أزيل هذه الشيكارات، فسوف تُمطر الليلة

Ana'he will also need a clothing allowance because when it does start to rain, his favourite 2'-sh/rt will be ruined before he's had a chance to reassemble the car.
وسيحتاج أيضاً إلى ملابس مخصصة فمتى ما بدات السماء تُمطر ستُبلى فانيلته المفضلة

It always rains when the Indians perform a rain dance.
هل تعلم لماذا تُمطر السماء دائمًا حين يقوم الهنود برقصة المطر؟

Well, maybe it'll rain. Then you don't have to wash windows.
حسناً ، رُبما تُمطر فلن تكون مُضطراً لتنظيف النوافذ

I know you always close your eyes and listen when it rains.
أعلم أنك دائما تُغلقي عينيك وتستمعي عندما تُمطر