"ثابو" - Translation from Arabic to English

• Thabo

We will also maintain active support for the African Union High-level Implementation Panel on the Sudan, led by former President Thabo Mbeki.
وستواصل أيضا تقديم الدعم النشط إلى فريق التنفيذ الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي المعني بالسودان، بقيادة الرئيس السابق ثابو ميبكي.

Members of the Council welcomed the agreement and commended the President of South Africa, Thabo Mbeki, for his efforts in this regard.
ورحب أعضاء المجلس بالاتفاق وأثنوا على رئيس جنوب أفريقيا، ثابو مبيكي، لما بذله من جهود في هذا الصدد.

The head of the Panel, Thabo Mbeki, and the President of the African Union Commission, Jean Ping, briefed the Council on this occasion.
وقام ثابو مبيكي، رئيس الفريق، وجان بينغ، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، بتقديم إحاطة إلى المجلس بهذه المناسبة.

The Council welcomes the work of the African Union High Level Implementation Panel, led by former South African President Thabo Mbeki, and its continuing efforts in this regard.
ويرحب المجلس بعمل الفريق الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي المعني بالتنفيذ بقيادة رئيس جنوب أفريقيا السابق ثابو مبيكي، وبالجهود المستمرة التي يبذلها في هذا الصدد.

The Council welcomed the agreement and commended the President of South Africa, Thabo Mbeki, for his efforts in this regard.
ورحب المجلس بالاتفاق، وأثنى على رئيس جنوب أفريقيا، ثابو مبيكي، لما بذله من جهود في هذا الصدد.

:: His Excellency Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa;
:: فخامة السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا؛

Address by Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa
خطــاب الرئيــس ثابو مبيكي، رئيــس جمهوريـة جنوب أفريقيا

Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب فخامة السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحـب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا من قاعة الجمعية العامة.

The opening ceremony was attended by the President of South Africa, Mr Thabo Mbeki and the Secretary-General of the World Conference, Mrs. Mary Robinson.
وحضر جلسة الافتتاح الرئيس ثابو مبيكي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا والسيدة ماري روبنسون الأمين العام للمؤتمر.

In that context, allow me, Mr. President, to quote from your own statement to the General Assembly with regard to that socio-economic programme as well as the role of our immediate former President, Thabo Mbeki:
وفي هذا السياق، اسمحوا لي يا سيدي الرئيس أن أقتبس من بيانكم أنتم إلى الجمعية العامة فيما يتعلق بهذا البرنامج الاجتماعي الاقتصادي وبدور رئيسنا السابق الذي ترك الرئاسة من فوره، ثابو مبيكي:

Leading South Africa's delegation to the Millennium Summit was our former President, Thabo Mbeki, who reminded the Assembly that
وقد ترأس وفدنا إلى قمة الألفية رئيسنا السابق ثابو مبيكي، الذي ذكًّر الجمعية بقوله:

Address by Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa
خطاب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa
خطاب يلقيه السيد ثابو امبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد ثابو امبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Such problems will inevitably impair the positive evolution of the situation resulting from the mediation by President Thabo Mbeki.
ولا مناص من أن تضر هذه المشاكل بالتطور الإيجابي للوضع الذي أمكن تحقيقه بفضل وساطة الرئيس ثابو مبيكي.

Address by Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa
خطاب يلقيه السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا