"ثالثا من القرار" - Translation from Arabic to English

    • III of resolution
        
    • III of the resolution
        
    6. Regrets that the provisions of section III of resolution 47/212 B of 6 May 1993 have not been applied to the sections of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995; UN ٦ - تأسف لكون أحكام الجزء ثالثا من القرار ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ لم تطبق على أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛
    The Group would appreciate clarification of those issues, including those raised in section III of resolution 60/255, in informal consultations, in order to facilitate a speedy solution. UN وسيكون من دواعي تقدير المجموعة إيضاح تلك المسائل، بما فيها تلك المثارة في الجزء ثالثا من القرار 60/255 في مشاورات غير رسمية بغية تيسير حلها بسرعة.
    In section III of resolution 1996/6, the Economic and Social Council decided that the Commission would consider, in 1998, under item 3 of its agenda, a synthesized report on implementation plans of Governments and the United Nations system, based, inter alia, on national action plans and any other sources of information already available in the United Nations system. UN وفي الجزء ثالثا من القرار ٩٩٦١/٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تنظر اللجنة في عام ١٩٨٨، في إطار البند ٣ من جدول أعمالها، في تقرير تجميعي عن خطط تنفيذ الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة استنادا إلى جملة أمور منها خطط العمل الوطنية وأي مصادر معلومات أخرى متوفرة من قبل في منظومة اﻷمم المتحدة.
    Nevertheless, as it was very aptly put in the preamble of section III of the resolution, the search for remedies to alleged cases of either fraud or misappropriation of funds should not impinge upon due process of law and full respect for the rights of the individuals concerned, including the right of defence. UN ومع ذلك، وكما ورد على نحو مناسب جدا في ديباجة الفرع ثالثا من القرار فإن السعي لمعالجة الحالات المدعاة بوقوع غش أو اختلاس لﻷموال ينبغي ألا يمس بالاجراءات القانونية الواجبة والاحترام التام لحقوق اﻷفراد المعنيين، بما في ذلك حق الدفاع.
    " (g) To review and approve annually the programme of utilization of resources of the Environment Fund " (established in section III of the resolution). UN " )ز( أن يراجع ويعتمد سنويا برنامج استخدام موارد صندوق البيئة " )المنشأ في الفرع ثالثا من القرار(.
    31. The General Committee also draws the attention of the General Assembly to section III of resolution 57/283 B regarding the timely issuance of documents in the six official languages of the Assembly. UN 31 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى الجزء " ثالثا " من القرار 57/283 باء بشأن إصدار الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في الوقت المناسب.
    Noting section III of resolution 61/276, the Advisory Committee considers that, in principle, the request of the Assembly should also be applicable to the results-based budgeting frameworks of peacekeeping operations. UN واللجنة، إذ تشير إلى الجزء ثالثا من القرار 61/276، ترى أنه ينبغي تطبيق طلب الجمعية أيضا، من حيث المبدأ، على أطر الميزنة القائمة على النتائج الخاصة بعمليات حفظ السلام.
    In the view of his delegation, nothing in resolution 46/192, or in any other subsequent General Assembly resolution, excluded the three ungraded officials under consideration from the application of paragraphs 3 and 4 of section III of resolution 46/192. UN ويرى الوفد الهندي أنه ليس في القرار ٤٦/١٩٢ أو في أي قرار لاحق من قرارات الجمعية العامة ما يستبعد الموظفين الثلاثة المعنيين غير المصنفين على رتب من مجال تطبيق الفقرتين ٣ و ٤ من الجزء ثالثا من القرار ٤٦/١٩٢.
    In section III of resolution 1996/6, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to prepare annually under item 3 a report on the measures taken and the progress achieved in mainstreaming a gender perspective within the United Nations system. UN في الجزء ثالثا من القرار ١٩٩٦/٦ طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي من اﻷمين العام أن يعد في إطار البند ٣ تقريرا سنويا عن التدابير المتخذة والتقدم المحرز في إدراج منظور الصلة بين الجنسين ضمن اﻷنشطة الرئيسية داخل منظومة اﻷمم المتحدة.
    In section III of resolution 1996/6, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to prepare annually under item 3 a report on the measures taken and the progress achieved in mainstreaming a gender perspective within the United Nations system. UN في الجزء ثالثا من القرار ١٩٩٦/٦ طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي من اﻷمين العام أن يعد في إطار البند ٣ تقريرا سنويا عن التدابير المتخذة والتقدم المحرز في إدراج المنظور المتعلق بنوع الجنس ضمن اﻷنشطة الرئيسية داخل منظومة اﻷمم المتحدة.
    E. Administrative expenses In section III of resolution 48/225 of 23 December 1993, the General Assembly approved expenses, chargeable to the Fund, totalling $39,291,900 (net) for the biennium 1994-1995, for the administration of the Fund. UN ٢٩١ - في الفرع ثالثا من القرار ٤٨/٢٢٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وافقت الجمعية العامة على المصروفات المحملة مباشرة على الصندوق، والتي يبلغ صافي مجموعها ٩٠٠ ٢٩١ ٣٩ دولار عن فترة السنتيــن ١٩٩٤-١٩٩٥ من أجل إدارة الصندوق.
    The present report provides the additional information requested in section III of resolution 60/255 and requests the General Assembly to approve the updated recommendations to begin funding the United Nations liability for after-service health insurance benefits. UN ويقدم هذا التقرير المعلومات الإضافية المطلوبة في الفرع ثالثا من القرار 60/255 ويطلب إلى الجمعية العامة أن توافق على التوصيات المستكملة للبدء بإقرار وتمويل التزامات الأمم المتحدة المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    The present report provides, for consideration by the General Assembly, the additional information requested in section III of resolution 60/255 and requests the Assembly to approve the updated recommendations to begin funding the United Nations liability for after-service health insurance benefits. UN ويقدم هذا التقرير المعلومات الإضافية المطلوبة في الفرع ثالثا من القرار 60/255 لكي تنظر فيها الجمعية العامة، ويطلب إلى الجمعية الموافقة على التوصيات المستكملة للبدء بتمويل التزامات الأمم المتحدة المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    35. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to regulation 5.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8; first adopted in resolution 37/234, annex; most recently amended in section III of resolution 53/207), which reads as follows: UN 35 - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة أيضا إلى البند 5-9 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم ST/SGB/2000/8)؛ الذي اعتُمد أول مرة في مرفق القرار 37/234، ثم عُدل مؤخرا في الجزء ثالثا من القرار 53/207)، وفيما يلي نصه:
    The General Committee may also wish to draw the Assembly's attention to regulation 5.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8; first adopted in resolution 37/234, annex; most recently amended in section III of resolution 53/207), which reads as follows: UN وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى البند 5-9 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم ST/SGB/2000/8)؛ التي اعتُمدت أول مرة في مرفق القرار 37/234، ثم عُدلت مؤخرا في الجزء ثالثا من القرار 53/207)، وفيما يلي نصه:
    The General Committee may also wish to draw the Assembly's attention to regulation 5.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8; first adopted in resolution 37/234, annex; most recently amended in section III of resolution 53/207), which reads as follows: UN وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى البند 5-9 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم ST/SGB/2000/8)؛ التي اعتُمدت أول مرة في مرفق القرار 37/234، ثم عُدلت مؤخرا في الجزء ثالثا من القرار 53/207)، وفيما يلي نصه:
    39. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to regulation 5.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8; first adopted in resolution 37/234, annex; most recently amended in section III of resolution 53/207), which reads: UN 39 - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى البند 5-9 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم ST/SGB/2000/8)؛ الذي اعتُمد أول مرة في مرفق القرار 37/234، ثم عُدل مؤخرا في الجزء ثالثا من القرار 53/207)، وفيما يلي نصه:
    41. The Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 2 of section III of resolution 56/242 of 24 December 2001, in which the Assembly reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the General Assembly. UN 41 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية إلى الفقرة 2 من الجزء ثالثا من القرار 56/242 المؤرخ 24 كانون الأول/ ديسمبر 2001 التي كررت فيها الجمعية العامة طلبها إلى الأمين العام " أن يضمن توفر الوثائق وفقا لقاعدة الأسابيع الستة لتوزيع الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في آن واحد " .
    (g) To review and approve annually the programme of utilization of resources of the Environment Fund [established in section III of the resolution]. UN (ز) أن يراجع ويعتمد سنويا برنامج استخدام موارد صندوق البيئة [المنشأ في الجزء ثالثا من القرار].

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more