"ثانيا أدناه" - Translation from Arabic to English

• II below

The replies received are reproduced in section II below.
وتم استنساخ الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.

The proposed implementation procedures are described in section II below.
ويرد وصف ﻹجراءات التنفيذ المقترحة في الفرع ثانيا أدناه.

The replies received are reproduced in section II below.
وقد أدرجت الردود الواردة في الجزء ثانيا أدناه.

The replies received are contained in section II below.
وقد أدرجت الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.

Those deliberations and conclusions are reflected in section II below.
ويرد تجسيد لتلك المداولات والاستنتاجات في الباب ثانيا أدناه.

A summary of the responses received from Member States, arranged according to thematic area, is presented in section II below.
ويرد في الباب ثانيا أدناه ملخّص للردود الواردة من الدول الأعضاء مرتَّبة تبعا للمجال المواضيعي.

To date, replies from the Governments of Burkina Faso, Lebanon, Mexico, Spain and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.
ووردت حتى الآن ردود من حكومات إسبانيا وأوكرانيا وبوركينا فاسو ولبنان والمكسيك، وأدرجت هذه الردود في الفرع ثانيا أدناه.

Detailed information regarding the outcome of these three meetings is provided in section II below.
وترد في الفرع ثانيا أدناه معلومات تفصيلية عن نتائج هذه الاجتماعات الثلاثة.

2. The curricula vitae of the above candidates are contained in section II below.
وترد السير الذاتية للمرشحين المذكورين أعلاه في الفرع ثانيا أدناه.

2. To date, a reply has been received from one Government and its response is reproduced in section II below.
٢ - وقد تم حتى اﻵن تلقي رد من حكومة واحدة، وهو يرد مستنسخا في الفرع ثانيا أدناه.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to those issues are reflected in Part II below.
وترد المداولات والنتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن هذه المسائل في الفرع ثانيا أدناه.

A synthesis of those comments is to be found in section II below.
ويرد في الفرع ثانيا أدناه توليف لهذه التعليقات.

The observations of the mission have been incorporated into section II below.
وتم إدماج ملاحظات البعثــة فــي الفرع ثانيا أدناه.

3. As at 14 April 1997, a reply had been received from the United States of America, which is reproduced in section II below.
٣ - وكان قد ورد، حتى ١٤ نيسان/ أبريل ١٩٩٧، رد من الولايات المتحدة اﻷمريكية ترد نسخة منه في الفرع ثانيا أدناه.

These replies are reproduced in section II below.
واستنسخ هذان الردان في الفرع ثانيا أدناه.

These replies are reproduced in section II below.
وتم استنساخ هذه الردود في الفرع ثانيا أدناه.

The replies received are reproduced in section II below.
وقد تم استنساخ الردود الواردة في الجزء ثانيا أدناه.

Their recommendations are summarized in section II below.
ويتضمن الفرع ثانيا أدناه موجزا بتلك التوصيات.

These replies are reproduced in section II below.
وجرى استنساخ هذه الردود في الفرع ثانيا أدناه.