"ثانيا من هذا التقرير" - Translation from Arabic to English

• II of the present report
• II of this report

The agenda, as contained in annex I, corresponds to the subheadings of section II of the present report.
وتناظر بنود جدول اﻷعمال بصيغتها الواردة في المرفق اﻷول العناوين الفرعية للفرع `ثانيا` من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
ويرد نص هذه الردود في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

These functions are further discussed in section II of the present report.
ويتضمن الفرع ثانيا من هذا التقرير مزيدا من المناقشة لهذه الوظائف.

Because of the short interval between the interim and final reports, it has not been sent the new allegations received, which are to be found in section II of this report.
ونظرا لضيق الوقت بين التقرير المؤقت والتقرير النهائي، لم ترسل إلى الحكومة الادعاءات الجديدة الواردة والتي تظهر في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
وأدرجت هذه الردود في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

Section II of the present report contains the OIOS overall assessment for each client.
ويشمل الفرع ثانيا من هذا التقرير التقييم الشامل من جانب المكتب لكل عميل.

This information is briefly presented in section II of the present report.
وترد هذه المعلومات بإيجاز في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

Section II of the present report includes the recommendations of the Secretary-General to the General Assembly on the issues reviewed by the Phase IV Working Group.
ويتضمن الفرع ثانيا من هذا التقرير التوصيات التي قدمها اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن المسائل التي استعرضها الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة.

Section II of the present report contains the Office's overall assessment for each client.
ويشمل الفرع ثانيا من هذا التقرير التقييم الشامل من جانب المكتب لكل عميل.

Section II of the present report contains a summary of the reports received and the text of those reports.
ويرد في الفرع ثانيا من هذا التقرير موجز للتقارير الواردة ونص هذه التقارير.

Information on the actual disposition of all assets of the Mission is provided in section II of the present report.
وترد المعلومات المتعلقة بالتخلص الفعلي من جميع أصول البعثة في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

The reply received is reproduced in section II of the present report.
والرد الذي ورد مستنسخ في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

The reply received is reproduced in section II of the present report. Any other replies received will be issued as addenda to the present report.
ويتضمن الفرع ثانيا من هذا التقرير الرد الوارد؛ وستصدر الردود اﻷخرى بوصفها إضافات لهذا التقرير.

The proposed implementation procedures are contained in section II of the present report.
وترد إجراءات التنفيذ المقترحة في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
ويرد هذان الردان في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

The replies received are reproduced in section II of the present report.
وترد الردود المتلقاة في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

Section II of the present report provides a summary of the special subjects considered by the Fifth Committee.
٤ - ويحتوي الفرع ثانيا من هذا التقرير على موجز للمواضيع الخاصة التي نظرت فيها اللجنة الخامسة.

110. Not all the facts mentioned in section II of this report can be taken as substantiated.
٠١١- لا يتعلق اﻷمر هنا بالقول إن جميع اﻷفعال الوارد ذكرها في الفرع ثانيا من هذا التقرير هي أكيدة.

49. Section II of this report examined reporting and documentation issues.
49 - تناول الفرع ثانيا من هذا التقرير المسائل المتصلة بتقديم التقارير وإعداد الوثائق.