"ثانيةً إذا" - Translation from Arabic to English

• again if

I could show it to you again if you'd like.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَه إليك ثانيةً إذا كنت تودُّ.

He will buck party lines again if we can give him a reason to.
سوف يخترق خطوط الحزب ثانيةً إذا أعطيناه سبباً

But i promised myself that i would never let that happen again if i found someone like him.
لكنني وعدت نفسي ألا يحدث هذا ثانيةً إذا وجدت شخص ما مثله.

He may never speak to you again if you should die while exposing the rebels or while masquerading as one.
ربما لن يتحدث معكَ ثانيةً إذا كنتَ ميتًا بينما تفضح الثوار أو بينما تتنكر كواحدٍ منهم

And spend the rest of my life on the water, never to be heard of again, if I have anything to say about it.
وأقضي بقية حياتي على الماء لا يجب أن يكون مسموع ثانيةً إذا لدي أي شيء لأقوله عنها

It's okay if you fall in love again. If you want to.
لا بأس إذا وقعتِ في الحبِّ ثانيةً إذا أردتِ ذلك

You don't ever have to see me again if you just read it, all right?
لن تضطرّي لرؤيتي ثانيةً إذا قرأتِها، اتّفقنا؟

I couldn't do that again if I tried.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ الذي ثانيةً إذا حاولتُ.

I could stand never seeing her again if I knew she was safe.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقِفَ مَا رَآها ثانيةً إذا عَرفتُ بأنّها كَانتْ آمنةَ.

I'll never speak to her again if she refuses him.
أنا لَنْ أَتكلّمَ معها ثانيةً إذا تَرْفضُه.

She is saying that she will never speak to you again if you do not marry Kholi saab.
هي تَقُولُ بأنّها لَنْ تَتكلّمَ معك ثانيةً إذا أنت لا تَتزوّجُ كهولى ساب.

It's not like you'll ever see her again if she shoots you down.
هو لَيسَ مثل أنت سَتَراها أبداً ثانيةً إذا هي تُسقطُك.

- I can run it through again if you like.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخضعَه ثانيةً إذا أحببت

I think you would like me again if you saw me play football.
أعتقد بأنك ستحبيني ثانيةً إذا رأيتيني ألعب كرة القدم

Well, we can do that again, if you don't mention the empty apartment to Gina.
حسناً، يُمْكِن أَنْ نَعمَل ذلك ثانيةً إذا لم تَذْكر الشُقَّة الفارغة إلى جينا حقاً؟

I'll shoot you again if you don't get out.
أنا سَأَضْربُك ثانيةً إذا أنت لا تَحصَلُ عَلى خارج.

I say again,... .. if the person who radioed for help can hear me,... .. acknowledge this transmission!
أَقُولُ ثانيةً إذا كان الشخصِ الذي طلب المساعدةِ يُمْكِنُ أَنْ يسْمعَني أن يخبرني بوصول الارسال

And I will never speak to you again if you... do.
وأنا لَنْ أَتكلّمَ معك ثانيةً إذا أنت... يَعمَلُ.

You swore I'd never see a cemetery again if I helped you.
أقسمتَ بأنّني لَنْ أَرى a مقبرة ثانيةً إذا ساعدتُك.

Leonard indicated that she plans on trying to take her life again if she leaves here?
على إنها تخطط لمحاولة إنتحار ثانيةً... ... إذا تُرِكت؟