"ثانية عندما" - Translation from Arabic to English

• again when
• back when
• seconds ago when

I'll call you again when I get to the hotel. I'm hanging up.
سأغلق الان و سأتصل بكِ ثانية عندما أصل الفندق

She lied again when she erased both of you from existence.
وقد كذبت ثانية عندما محت أثركما من الوجود.

That you could just pretend that you cared about my feelings and my pledge and then just go and try again when my guard was down?
أنّكَ تستطيع أن تتظاهر بالاهتمام بمشاعري ونذري ثم تحاول ثانية عندما أتخلّى عن حذري ؟

And I was just putting it back when you were asleep.
.. و كنت على وشك إعادتهم ثانية عندما كنت نائما

well i'm sure we'll meet again when our shop here open up.
حسنا , أنا متأكدة أننا سنتقابل ثانية عندما يفتح محلنا

You'll kiss it again when I return and taste my uncle's blood.
سوف تقبليه ثانية عندما أعود وتذوقين دم عمي

Starting the world again when the rest of the world hasn't even stopped.
يبدأ العالم ثانية عندما البقية العالم لم حتى توقّف.

I told you, don't ever bother me again when I'm taking trips with my friends. What?
قلت لك لا تضايقني ثانية عندما أكون في جولة مع أصدقائي

Stick with me, Tony, and you will dance again when I rule this town.
ابق معي يا طوني، وسترقص ثانية عندما أحكم المدينة

And I will see you again when things get unruly upstairs.
وسأراك ثانية عندما تهدأ الأمور

Trying to put them together again when they get hurt.
حاول وضعهم سوية ثانية عندما يتأذون.

What's the point in going over it all again when I'm getting on a plane at 10:00 in the morning?
ما الهدف من الأستمرار # # .بكل ذلك ثانية عندما أصعد الى الطائرة # # على الساعة 10 صباحا ؟

Too much ale. We'll play again when I get back.
بيرة كثيرة سنلعب ثانية عندما أعود

Those bastards will think again when I kill you.
هؤلاء اللقطاء سيفكرون ثانية عندما أقتلك

I'm trying to overcome my fear of swords because a man in a pirate suit stabbed me in the ear when I was five, and then again when I was 30.
أُحاولُ التَغَلُّب على خوفي مِنْ السيوفِ لأن رجل في بدلة قرصانِ طَعنتْني في الأذنِ عندما كُنْتُ في الخامسة ومرة ثانية عندما كُنْتُ في الثلاثين ماذا عنك انت؟

and turn it on again when you need to maneuver.
وتشغلها ثانية عندما تحتاج للمناورة

Ask me again when reach the top.
اسألنى ثانية عندما نصل إلى القمة

Look, I'll come back when, you know, my work project is over.
لا سوف آتي ثانية عندما تعلمي، مشروعي يكون قد انتهي

Well, why don't you call me back when you do understand what I'm talking about.
‫حسنا، لماذا لا تتصل بي مرة ثانية ‫عندما تفهم الذي أتحدّث عنه.

Why don't we take a break and come back when we're clearer headed?
لماذا لا نأخذ إستراحة و نعود ثانية عندما تكون عقولنا أكثر صفاءاً؟

- UH, 30 seconds ago when YOU TUCKED MY BOOBS BACK IN.
منذ 30 ثانية عندما دسستي ثديي إلي الداخل