"ثانية قبل" - Translation from Arabic to English

• seconds before
• again before
• second before
• seconds until

The tripod shakes 12 seconds before the North Tower begins collapsing.
حامل الكاميرا اهتز لمدة 12 ثانية قبل سقوط البرج الشمالي

I believe that when you meet someone you have 30 seconds, before the bells and whistles go off.
انا اؤمن بأنه عندما تقابل شخص ما , لديك 30 ثانية قبل ان تنطلق صفارة الانذار

We got 30 seconds before the guards get here, so listen close.
لدينا ثلاثين ثانية قبل قدوم الحراس إلى هنا لذا إستمع بتمعن

The ministers agreed to meet again before the end of 2010 to review progress.
ووافق الوزراء على الاجتماع مرة ثانية قبل نهاية عام 2010 لاستعراض التقدم المحقق.

They just trot us out there so they can feel better about themselves for a second before they go back to seeing us as disposable meat.
يشعروا بالتحسن حول أنفسهم لمدة ثانية قبل أن يعودوا إلى رؤيتنا كلحم غير مفيد بعد الإستعمال

We got 60 seconds until everything starts tumbling down!
لدينا 60 ثانية قبل أن يبدأ كل شيء بالسقوط نحو الأسفل

You got 30 seconds before we officially press charges.
لديك 30 ثانية قبل أن نقدم الاتهام رسمياً

You have 90 seconds before any kind of trace can find us.
لديكِ 90 ثانية قبل أن يكون بوسع أي متعقب العثور علينا

We got about 60 seconds before they send somebody else down here.
لدينا حوالي 60 ثانية قبل أن يبعثوا شخصاً آخر إلى هنا.

We have less than 90 seconds before this thing snaps.
لدينا أقل من 90 ثانية قبل أن يتهمش هذا الشيء

Took me about, you know, 30 seconds before I hit myself and said,
استغرق مني، كما تعلمون ٣٠ ثانية قبل أن أضرب نفسي وقلتُ:

You have 30 seconds before we begin shooting.
لديكم ثلاثين ثانية قبل أن نبدأ في إطلاق النيران

I live here, he's my bro and you've got 15 seconds before I call 911. - Whoa, whoa.
أنا أسكن هنا وهذا هو أخي وأمامكما 15 ثانية قبل أن أتصل بـ 911 النجدة

And we have about 15 seconds before that alarm goes from beeping to blaring.
ولدينا حوالي 15 ثانية قبل أن يذهب الإنذار من التصفير إلى حماسية.

By your response I'm guessing I have about 30 seconds before you hand them the phone.
من إجابتكِ أعتقد أنني أملك 30 ثانية قبل أن تغلقي الهاتف.

So again, before I choke on the stink of this shit-pile you call home, everything you have on John the quiet chink...
لذا ثانية قبل أن أختنق على هذه البالوعة النتنة التي تدعوها منزل كل شيء لديك بخصوص جون

On the plane, he said that when we got back to the house, that he'd do it again before I went off to college.
وأنه سيفعلها مرة ثانية قبل أن أعود أذهب إلى الكلية

I asked God to let me see my beautiful daughter again before I die.
طلبت من الرب أن يدعني أرى أبنتي الجميلة ثانية قبل أن أموت.

Instead, each second on the watch would appear to take longer and longer until the last second before midnight would take forever.
بدلا من ذلك , فان كل ثانية فى الساعة ستبدو انها تستغرق وقتأ أطول ثم أطول وآخر ثانية قبل منتصف الليل سوف تستمر الى الابد

Maybe I need to gain some sort of perspective, or objectivity for a second before...
ربما أحتاج لكسب نوعا من المنظور، أو الموضوعية لل ثانية قبل...

I'm giving us 12 seconds until impact. You got to drop now.
أمنحنا 12 ثانية قبل الإصطدام، عليكِ القفز الآن.

If we do fall in, we'll have 90 seconds until hypothermia sets in.
إذا حدث ووقعنا، سيكون لدينا 90 ثانية قبل أن نتجمّد