"ثقبًا" - Translation from Arabic to English

• hole
• void

Reportedly, a bullet hole in the rotor blade caused the emergency.
وأفيد بأن ثقبًا في العنفة الدوارة كان قد أدّى إلى الحالة الطارئة تلك.

He wouldn't stop babbling so I put a hole in his neck.
لم يتوقف عن الثرثرة، لذا أحدثتُ ثقبًا في رقبته.

Sadly, it's no bigger than this small crab's original shell, and worse, it's got a hole in it!
للأسف لا تتعدّى حجم الصدفة الأصلية للسرطان الصغير والأسوأ أن بها ثقبًا

And your stink-breathed boy poked a hole in your precious bag, tried to poke one in my girl!
وولدكم كريه الرائحة أحدث ثقبًا في غطائكِ الغالي محاولًا ثقب غطاء إبنتي

- No, you're not a black void.
-كلا، لست ثقبًا أسودًا .

Okay, if he gets one of his machines in there and it's big enough, he's gonna be able to rip a hole right through that barrier.
حسنًا، إذا حصل على واحدة كبيرة ما يكفي من هذه الآلات هناك، سيكون قادرًا على حفر ثقبًا عبر هذا الحاجز.

The Japs put a pretty big hole in the ship, but the big guns are fine, sir.
اليابانيين خلفوا ثقبًا كبيرًا في السفينة، لكن المدفعية الثقيلة بخير، سيّدي.

It will one day undergo a supernova and perhaps leave a black hole in its wake.
سيخضع في يومٍ ما لمستعرّ أعظم وربما يترك ثقبًا أسود في أعقابه

A giant star blows itself to pieces and forms a black hole.
نجمٌ عملاق يفجّر نفسه لأجزاء ويكوّن ثقبًا أسودًا

Yeah, a .50-Cal will put a hole through anything.
أجل، سلاح عيار 50 سيضع ثقبًا في أيّ شيء.

Think of them, sweating in their offices, chain-smoking, biting their nails, their ulcers churning out enough acid to burn a hole in a ship's hull.
فكّر بهم، يتعرقون في مكاتبهم يقضمون أظافرهم قرحتهم تتحول لأسيد حارق يُحدث ثقبًا في سفينتهم

We make a hole in the ice with this thing and start fishing?
نصنع ثقبًا في الجليد بهذا الشيء، ثم نبدًا الصيد؟

An Egyptian cobra occupies a hole under the same bushes.
تحتل كوبرا مصرية ثقبًا أسفل الشجيرات ذاتها

Or get some little knife between thy teeth... and, just against thy heart, make thou a hole, that all the tears that thy poor eyes let fall... may run into that sink... and, soaking in, drown the lamenting fool in sea-salt tears.
أو هاتي بسكينة صغيرة بأسنانك وضعيها مقابل قلبك وافتحي ثقبًا فتسقط كل الدموع التي ذرفتها عيناكِ المسكينة، لعلها تتسرب إلى ذلك المجرى فتمتصه، وتُغرق الأحمق الناحب في بحر مالح من الدموع

And his loss left a gaping hole at the centre of the gang.
وخسارته , تركت ثقبًا في منتصف العصابة

Yeah, well, I wasn't too happy when he blew a hole in my base and kicked me out.
نعم، حسنًا،أنا لمأكنسعيدًاللغاية ... عندما فجر ثقبًا في قاعدتي و أخرجني منها

Because I would have punched a hole in his handsome face.
إذ لكنتُ أحدثتُ ثقبًا في وجهه الوسيم

I accidentally poked a hole in a painting that belongs to my boss.
أحدثتُ عرضًا ثقبًا في لوحة يملكها رئيسي

- You're not a black void!
-أنت لست ثقبًا أسودًا !