The guns are fired by remote control and protected from fragment damage by firing through a hole in a heavy steel plate. | UN | وتُطلق المدافع بواسطة التحكم من بعد وتوفر لها الحماية من أضرار الشظايا بالإطلاق عبر ثقب في لوح من الفولاذ الثقيل. |
Somebody blew a hole in your little hole in the wall here. | Open Subtitles | شخص فجر ثقب في الخاص بك فتحة صغيرة في الجدار هنا. |
Not a scratch on the liver, but a hole in the diaphragm. | Open Subtitles | لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز |
Now that all the seeds have been activated, you'll all die slowly with a hole in your stomachs. | Open Subtitles | الآن بعد أن تم تفعيل جميع البذور، سوف يموت كل شيء ببطء مع ثقب في معدتك. |
We have to punch a hole in Frank's holier-than-thou armor. | Open Subtitles | نحن في حاجة لعمل ثقب في درع نزاهة فرانك. |
A.38. She wanted to put a hole in a brother. | Open Subtitles | بل أرادت عيار 38. أرادت صُنع ثقب في مُرادها. |
I mean, there'll just be a hole in the sky where that brilliant, bright red star once shone. | Open Subtitles | أعني انه لن يكون هناك غير ثقب في السماء حيث سيشع، ولمرة، ذلك النجم الأحمر الباهر |
When a prison guard discovered that the two brothers could communicate through a hole in the wall, he severely beat the author's brother. | UN | وعندما اكتشف حارس السجن أن الأخوين يستطيعان التواصل عبر ثقب في الحائط ضُرب أخو صاحب البلاغ ضرباً مبرحاً. |
People living in countries in the southern hemisphere are particularly vulnerable to the harmful effects of ozone depletion since a hole in the ozone layer was detected above Antarctica in the mid-1980s. | UN | والسكان الذين يعيشون في بلدان نصف الكرة الجنوبي معرضون بصورة خاصة للآثار الضارة لاستنفاد طبقة الأوزون حيث اكتشف ثقب في طبقة الأوزون فوق أنتاركتيكا في منتصف ثمانينات القرن الماضي. |
People living in countries in the southern hemisphere are particularly vulnerable to the harmful effects of ozone depletion since a hole in the ozone layer was detected above Antarctica in the mid-1980s. | UN | والسكان الذين يعيشون في بلدان نصف الكرة الجنوبي معرضون بصورة خاصة للآثار الضارة لاستنفاد طبقة الأوزون حيث اكتشف ثقب في طبقة الأوزون فوق أنتاركتيكا في منتصف ثمانينات القرن الماضي. |
The Protocol was adopted in response to an international UNEP/World Meteorological Organization assessment prompted by the discovery of a " hole " in the ozone layer above Antarctica. | UN | وقد اعتمد البروتوكول استجابة لتقييم مشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بسبب اكتشاف ' ' ثقب`` في طبقة الأوزون فوق الأنتاركتيكا. |
Sandstorm drilled a hole in my tooth, and they planted a bug in there, so the pain that I was having was just purely physical. | Open Subtitles | قامت المُنظمة بحفر ثقب في سنتي وقاموا بزرع أداة تنصت بها لذا فالألم الذي كُنت أشعر به كان مُجرد ألم جسدي فحسب |
Look, if I have to cut a hole in someone's throat, I'll cut a hole in someone's throat. | Open Subtitles | أسمعي، لو أضطررت لفتح ثقب في حلق أحدهم، فسأفعل |
Cutting a hole in people can't be your answer for everything. | Open Subtitles | فتح ثقب في الناس لا يمكن أن يكون اجابتكِ على كل سؤال |
I'm in the hospital with a hole in my arm and Nelson-Murdock's kaput. | Open Subtitles | أنا في المستشفى مع وجود ثقب في ذراعي ومفلس نيلسون موردوك و. |
He knows that if that gas is released in Zone 1, it will escape through the hole in the vent. | Open Subtitles | لأنه يعلم أنه إذا أن الغاز يتم تحريرها في المنطقة 1، سيكون الهرب من خلال ثقب في تنفيس. |
Damn it. hole in the artery must be huge. | Open Subtitles | اللعنه ,ثقب في الشريان ,من المؤكد انه كبير |
The hand's missing, but see the hole in the other? | Open Subtitles | المفقودين من جهة، و لكن رؤية ثقب في الآخر؟ |
Vasil Vasilev's body suffered internal injuries including a perforated duodenum, a ruptured appendix and other severe injuries. | UN | فأصيب جسم فاسيل فاسيليف بجراح داخلية بما فيها ثقب في المعي اﻹثني عشري، وتمزق في الزائدة الدودية واصابات خطيرة أخرى. |
Should we pretend we have a flat, and none of us had our cell phones? | Open Subtitles | أيمكننا أن نتظاهر بأن لدينا ثقب في العجلات وليس مع أي منا هاتفه النقال؟ |
The condition of the victim's body was the same as Eric's, and he had a puncture wound at the base of his skull. | Open Subtitles | حالة جثة الضحية كانت بالتمام كإريك و كان لديه ثقب في عمق جمجمته |
I'm not asking any questions. I'm thinking about the kid with the hole in his chest. | Open Subtitles | أنا لا أطرح أي أسئلة أنا أفكر بالفتى الذي لديه ثقب في صدره |
Suffered a punctured lung, tremendous blood loss. | Open Subtitles | عانى من ثقب في الرئة، فقد الكثير من الدم |
Put a girl in the hospital with a hole in her neck, | Open Subtitles | أدى لإدخال فتاة المستشفى مع ثقب في عنقها |