"ثقتك بنفسك" - Translation from Arabic to English

• your confidence
• your self-confidence
• self-esteem

Someone needs to build your confidence up and make you proud instead of shy and turning away and blushing.
على شخص أن يبني ثقتك بنفسك و يجعلك فخورة بدلا من أن تكوني خجلة تلتفتين جانبا مستحية

It'll be great for your confidence.
سيكون هذا أمراً رائعاً من أجل ثقتك بنفسك

So maybe the evening didn't start out so great, but it's amazing what a night of riding shotgun on the campus Safe Ride can do for your confidence.
إذا، ربما لم تبدأ الليلة على خير لكن المذهل ما يمكن أن تفعله ليلة من الركوب في المقعد الأمامي لعربة الحرم الجامعي في ثقتك بنفسك

on a personal note, I think it would be a big boost for your confidence.
هذه المهمة ستفيدك شخصيًا سوف تزيد ثقتك بنفسك

Well, I appreciate your self-confidence, but I think, at this point, I know how to run my ship.
حسناً، إنني أقدر ثقتك بنفسك ولكنني أعتقد ، أنني أعرف كيف أدير سفينتي حتى هذه اللحظة

This is not a moment to re-evaluate your self-esteem.
هذا ليس وقتاً مناسباً لإعادة تقييم ثقتك بنفسك

Come on, man. You gotta work on your confidence.
. هيا يا رجل ، يجب أن تعمل على ثقتك بنفسك

I really don't see it happening for you otherwise. Maybe we need to build up your confidence first.
لا أظن أن الأمر سيجدي معك بطريقة آخرى، ربما علينا تحسين ثقتك بنفسك أولاً

Yes, we're back to my supposed diabolical plan to shake your confidence.
نعم لقد عدنا الى خطتي الشيطانية المفترضة لهز ثقتك بنفسك

All you need to do is spend some time alone with her, and get your confidence up.
كل ما تريدينه هو أن تقضي بعض الوقت معها لوحدكِ وعززي ثقتك بنفسك

Why does the loss of her result in the loss of your confidence and self-control?
لماذا عندما خسرتها خسرت ثقتك بنفسك و فقدت صوابك؟

- One thing, I like your confidence
و سترسلها كرجل اعمال مؤكد اين احب ثقتك بنفسك

Getting your confidence back, getting on the same page,
تسترجع ثقتك بنفسك تكون على وفاق

dont be to sure ofthat i like your confidence
لا تكن متأكد من ذلك أنا احب ثقتك بنفسك

This certificate is 100% fake... I must applaud your confidence...
هذه الشهادة مزيفة 100% و على أن أحيي ثقتك بنفسك

your confidence took away their power to make fun of you.
ثقتك بنفسك أضعفت قوتهم ليسخروا منك

Mrs. Simon was just telling me how impressed she was with your confidence.
السيدة (سايمن) تخبرني كيف كانت منبهرة من ثقتك بنفسك

I like your confidence.
أنا أحب ثقتك بنفسك.

If this is all about boosting your self-confidence... why don't you go out and bang a bunch of random dudes like you did in the good old days?
إذا كان كل ما بالأمر هو زيادة ثقتك بنفسك لما لا تخرجي و تضاجعي زمرة من الرجال العشوائيين كما فعلت في الايام الخوالي؟

We can get you your self-confidence back.
نستطيع استعادة ثقتك بنفسك

Kathryn, rejection hurts no matter how good your self-esteem is and, unfortunately, rejection is 99% of being an artist.
كاثرين، الرفض يؤلم بغض النظر عن كيفية ثقتك بنفسك ولسوء الحظ الرفض ٩٩٪ من كونك رسام