"ثقتك بي" - Translation from Arabic to English

• trusting me
• you trust me
• your confidence in me
• to trust me
• faith in me
• believing in me
• your trust in me
• trust me again

I wanted to say how much I appreciate you trusting me enough to bring me in on this.
أردتُ أن أخبرك كم أُقدّر ثقتك بي بما يكفي لتضمني في هذا

You ever consider the possibility that you not trusting me is a you problem?
ألم تعتبر بأمكانية أن مشكلة عدم ثقتك بي ،هي مشكلتكَ أنت؟

I can help him. I ask only that you trust me.
أستطيع مساعدته، أريد ثقتك بي فحسب

By God, if it were not for your confidence in me,
عسى ذلك, هذا سيكون بسبب ثقتك بي,

I'm not wrong. You're right not to trust me.
أنا لست مخطأة، أنت محقة بعـدم ثقتك بي

If you believe that, Father, then you have lost all faith in me.
إت صدقت ذلك , أبتي عندها قد فقدت ثقتك بي بأكملها

Thank you for believing in me when no one else does.
شكراً علي ثقتك بي وقتما لم يفعل أي شخص آخر

It was a mistake which I'm sure compromised... your trust in me, and for that I'm deeply sorry.
لقد كانت غلطةً أنا واثق أنها كشفت ثقتك بي و لهذا أنا في منتهي الأسف

- Thank you for trusting me. - Yes, sir.
ـ شكراً لك على ثقتك بي ـ حسناً يا سيدي

Thank you for trusting me.
شكرًا على ثقتك بي

Thank you for trusting me.
شكراً على ثقتك بي

Is that how little you trust me?
هل هذا هو مقدار ثقتك بي ؟

BECAUSE I KNOW HOW IMPORTANT IT IS THAT you trust me.
لأنني أعرف أهمية ثقتك بي

Probably about as much as you trust me.
ربما بنفس مقدار ثقتك بي.

your confidence in me was misplaced that night.
ثقتك بي كانت بغير محلها تلك الليله

i appreciate your confidence in me, but come on... i haven't won anything.
أقدر ثقتك بي ولكن دعك من هذا... لم أفز بأي شيء

All I'm asking is for you to trust me on this.
كل ما اطلبه منك هو ثقتك بي في هذا

Sir, you have placed your faith in me thus far.
سيدي، لقد وضعت ثقتك بي حتى الآن.

It is, and I can't thank you enough for believing in me.
بالطبـع، ولا يمكنني شكرك بما يكفي على ثقتك بي

Lola, I know I destroyed your trust in me.
لولا, اعلم اني دمرت ثقتك بي

How long before you actually trust me again, hmm?
كم يلزم من الوقت حتى أستعيد ثقتك بي ؟