"ثقوب الرصاص" - Translation from Arabic to English

• bullet holes

All clinic walls and doors, including interior walls, were riddled with bullet holes.
كما أن كل جدران وأبواب المستشفى، بما في ذلك الجدران الداخلية كستها ثقوب الرصاص.

bullet holes were visible in the Congolese refugee tents still standing.
وكانت ثقوب الرصاص بادية في خيام اللاجئين الكونغوليين التي لا تزال منصوبة.

bullet holes were visible in the sides of tents that were not totally destroyed.
وكانت آثار ثقوب الرصاص واضحة على جوانب الخيام التي لم تحترق بشكل كامل.

So, when Alistair got the gypsy cab back the next morning, it was riddled with bullet holes.
لذلك، عندما حصلت اليستير الغجر أجرة العودة في صباح اليوم التالي، بالسقوط في مستنقع ثقوب الرصاص.

bullet holes in your wall and bloodstains on your carpet.
ثقوب الرصاص في الحائط الخاص بكِ وبقع الدماء على السجاده الخاصه بكى

You covered the bullet holes up with pictures, but... the bloodstains, you missed a bit.
غطيتي ثقوب الرصاص ..بالصور، ولكن ولكنكِ فوتى بعض بقع الدماء

Do you think Fidel wants her body in the States, bullet holes counted, a martyr, rallying cry for all his enemies?
هل تعتقد فيدل يريد جسدها في الولايات, ثقوب الرصاص يعدون, الشهيد, صرخة المتظاهر لجميع أعدائه؟

bullet holes add to the decor.
لقد أضافت ثقوب الرصاص شيئاً جميلاً المكان.

There's a lot of bullet holes on those cars down there.
هناك الكثير من ثقوب الرصاص في تلك السيارات هناك

What you do not see underneath that nice suit are the bullet holes in his chest.
ما لم تشاهده تحت هذه السترة الجميلة هي ثقوب الرصاص في صدره

It feels like we're putting band-aids on bullet holes.
بدا الامر وكأننا نحن نضع الفرقة الإيدز على ثقوب الرصاص.

Which could explain the bullet holes
و الذي يمكنه تفسير ثقوب الرصاص في القارب.

Maybe the maniac handing out bullet holes in the hallway.
ربما مهووس يوزعون ثقوب الرصاص في الردهة.

Of course, you won't have any bullet holes in you, so maybe it gets upgraded to mildly crappy.
بالتأكيد ، لن تجدي الكثير من ثقوب الرصاص بجسدكِ لذا ربما لن يحصل اي تطور تفرحين بهِ

Besides, there's not that many handymen that specialize in bullet holes.
إضافةً لذلك، ليس ثمّة الكثير من العمال المهرة المتخصصين فى ثقوب الرصاص.

He says he wouldn't even have known anybody had used it if it weren't for the bullet holes.
يقول أنّه لم يكن ليعرف أنّ أحداً إستخدمها، إلاّ بوجود ثقوب الرصاص

I have earned my passage... treating bullet holes, knife wounds, laser burns.
لقد اكتسبت ورقة العبور التعامل مع ثقوب الرصاص و جروح السكاكين و الحروق الليزرية

None of them have bullet holes.
ولا واحد منهم يحتوي على ثقوب الرصاص

I, uh... figured I should probably get good at covering up bullet holes.
‏أنا... ‏ ‏ظننت أن علي تغطية ثقوب الرصاص.

I think I saw bullet holes in the walls.
أعتقد أنني رأيت ثقوب الرصاص في الجدران.