"ثقيل جدا" - Translation from Arabic to English

• too heavy
• pretty heavy
• so heavy
• very heavy
• extremely heavy

Malakko says the statue is too heavy to carry.
مالاكو يقول أن التمثال ثقيل جدا ليتم حمله

The gun is too heavy to throw this far.
السلاح ثقيل جدا لكي يرميه إلى هذا الحَد

too heavy for me to employ as a weapon, they might have another use.
ثقيل جدا بالنسبه لى لاستخدامه كسلاح لكن ممكن استخدامه بطريقه اخرى

There was something pretty heavy on this eight millimeter film strip, I guess.
لقد كان هناك شىء ثقيل جدا على شريط الفيلم ال 8 ميليمتر , أظن

I mean, it is a pretty heavy thing to drop on us, David.
أعني، بل هو شيء ثقيل جدا على التخلي عن لنا، ديفيد.

Oh, my God, you're so heavy.
يا إلهي، أنت ثقيل جدا.

Sometimes these can be an alternative to a census that would be too expensive or impose too heavy a reporting burden on the informants.
وتشكل الدراسات الاستقصائية أحيانا بديلا عن التعدادات التي ستكون مكلفة جدا أو تلقي بعبء إبلاغ ثقيل جدا على كاهل المبلغين.

Dr. Larabee, this book is too heavy.
دكتور لارابي هذا الكتاب ثقيل جدا

The snow on the roof is too heavy. The ceiling will cave in.
يقولون أن الثلج على السطح ثقيل جدا ً

And I couldn't lift it. It was too heavy.
ولم أستطع رفعه فقد كان ثقيل جدا

Master Chiu, it's too heavy to lift it
ماستر تشيو، وهو ثقيل جدا لرفعه

And it's too heavy to carry all the way back.
ثقيل جدا لحمله طوال الطريق

It's too heavy. - Try again.
انه ثقيل جدا حاولي ثانية

But I weigh 220, which is pretty heavy.
لكن وزني 220، الذي هو ثقيل جدا

Analysis of the paint says it's pretty heavy duty.
تحليل الطلاء يقول هو واجب ثقيل جدا.

That's pretty heavy though.
على الرغم من ذلك إنه ثقيل جدا.

Toru's gotten so heavy
أصبح تورو ثقيل جدا.

Take off your coat. It's so heavy.
إنزعى معطفك إنه ثقيل جدا

That's so heavy.
وهذا ثقيل جدا.

They were reportedly forced to carry very heavy army equipment across the Dawna mountains to Ber Kho on the other side.
وذكر أن هؤلاء اﻷشخاص أرغموا على حمل عتاد ثقيل جدا عبر جبال داونا إلى بيرخو الموجودة على السفح اﻵخر للجبل.

It was also noted that the current rules dealing with concurrent causes resulted in an extremely heavy burden of proof on the carrier to prove that part of the loss was caused by an event for which the carrier was not liable.
ولوحظ أيضا أن القواعد الراهنة التي تتناول الأسباب المتزامنة تؤدي إلى القاء عبء ثقيل جدا على الناقل لكي يثبت أن جزءا من الهلاك سبّبه حدث لم يكن الناقل مسؤولا عنه.