"ثلاثة خبراء دوليين" - Translation from Arabic to English

• three international experts

On 10 May 2007, the Secretary-General appointed three international experts to begin the work on the Register.
وفي 10 أيار/مايو 2007، عين الأمين العام ثلاثة خبراء دوليين للشروع في العمل بشأن السجل.

On 10 May 2007, I appointed three international experts as members of the Board of the Register of Damage.
وفي 10 أيار/مايو 2007، عيّنتُ ثلاثة خبراء دوليين أعضاءً في مجلس إدارة هذا السجل.

An evaluation mission consisting of UNCTAD officials and three international experts was carried out in November 1998.
وتم القيام ببعثة تقييم تألفت من مسؤولين في الأونكتاد ومن ثلاثة خبراء دوليين في تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

15. The United Nations and OAU jointly appointed three international experts as members of the Commission.
15- وعينت الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية بصورة مشتركة ثلاثة خبراء دوليين أعضاء في اللجنة.

19. On 2 January 2001, the Bureau of the Commission on Human Rights established the Commission of Inquiry comprising of three international experts.
19- وفي 2 كانون الثاني/يناير 2001، أنشأ مكتب لجنة حقوق الإنسان لجنة التحقيق المكونة من ثلاثة خبراء دوليين.

16. In compliance with General Assembly resolution ES-10/17, the Secretary-General appointed on 10 May three international experts as members of the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
16 - ووفقا لقرار الجمعية العامة دإط - 10/17 فقد عين الأمين العام في 10 أيار/مايو ثلاثة خبراء دوليين أعضاء في مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة.

3. On 10 May, the Secretary-General had appointed three international experts to the Board of the Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
3 - وأضاف قائلا إنه في 10 أيار/مايو، عين الأمين العام ثلاثة خبراء دوليين في مجلس سجل التلف الناتج عن تشييد الحائط في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

50. The colloquium was attended by three international experts - Dr Kamal Hossain of Bangladesh, Professor Walter Kaelin of Switzerland and Judge Aisha Shujune Muhammad of Maldives - together with OHCHR staff.
50- وشارك في الندوة ثلاثة خبراء دوليين - هم الدكتور كمال حسين من بنغلاديش، والأستاذ فالتر كالين من سويسرا، والقاضية عائشة شجون محمد من ملديف - بالإضافة إلى موظفي المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

(a) Participation of three international experts from different geographical regions in a one-day meeting in Geneva;
(أ) مشاركة ثلاثة خبراء دوليين من مناطق جغرافية مختلفة في اجتماع مدته يوم واحد في جنيف؛

As in phase one, review groups should be established consisting of a maximum of three international experts that might (but need not) be the same as the reviewing experts.
238- وأسوة بالمرحلة الأولى، ينبغي إنشاء أفرقة استعراض مؤلفة على الأكثر من ثلاثة خبراء دوليين يمكن أن يكونوا (ولكن ليس بالضرورة) الخبراء المستعرِضين أنفسهم.

49. The colloquium was attended by three international experts: Kamal Hossain of Bangladesh, Walter Kaelin of Switzerland, and Aisha Shujune Muhammad of Maldives -- along with OHCHR staff. Several judges of the Supreme Court, the Court of Appeals and the Revolutionary Courts, as well as officials from the prison system and correctional institutions, participated on the Iranian side.
49 - وشارك في الندوة ثلاثة خبراء دوليين - هم كمال حسين من بنغلاديش، وفالتر كالين من سويسرا، وعائشة شوجون محمد من ملديف - وشارك من الجانب الإيراني عديد من قضاة المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف والمحاكم الثورية، فضلاً عن مسؤولين من مصلحة السجون ومن الإصلاحيات.

108. The adoption of the decision gives rise to the following additional requirements: (a) return travel to Geneva and daily subsistence allowance for a oneday meeting for a total of three international experts; and (b) general temporary assistance at the P-3 level for three months for the preparation of the high-level panel discussion and the related report.
108 - وتنشأ عن اتخاذ المقرر الاحتياجات الإضافية التالية: (أ) سفر ثلاثة خبراء دوليين إلى جنيف وعودتهم منها وبدل إقامتهم اليومي فيها لحضور اجتماع مدته يوم واحد؛ (ب) تمويل وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-3 لمدة ثلاثة أشهر لإنجاز الأعمال التحضيرية لحلقة النقاش الرفيعة المستوى.

:: three international experts recruited in support of key institutions involved in the chairing of the 2011 summit of EAC (one in the Office of the President covering Ministry of EAC, one in the Ministry of External Relations and one for civil society and the private sector)
:: استقدام ثلاثة خبراء دوليين دعما للمؤسسات الهامة المعنية برئاسة مؤتمر القمة الذي ستعقده جماعة شرق أفريقيا في عام 2011 (خبير في مكتب الرئيس يغطي الوزارة المعنية بجماعة شرق أفريقيا، وآخر في وزارة العلاقات الخارجية وآخر معني بالمجتمع المدني والقطاع الخاص)