"ثلاثة قرارات" - Translation from Arabic to English

• three resolutions
• three decisions

Of particular concern to the United States are three resolutions concerning entities established more than a generation ago that perpetuate institutional bias.
ويساور الولايات المتحدة قلق خاص إزاء ثلاثة قرارات تتعلق بكيانات أنشئت قبل جيل من شأنها أن ترسخ التحيز المؤسسي.

Of those reports, some were combined under two or three resolutions.
ومن بين تلك التقارير، كان هناك بعض التقارير الجامعة المقدّمة بموجب قرارين أو ثلاثة قرارات.

three resolutions were adopted unanimously by the Council during the United Kingdom presidency.
وأثناء فترة رئاسة المملكة المتحدة، اتخذ المجلس ثلاثة قرارات بالإجماع.

three decisions illustrating the application of the Convention are annexed to this report.
ومرفق بهذا التقرير ثلاثة قرارات توضح تطبيق الاتفاقية.

three decisions on interlocutory appeals are likely to be delivered in 2000.
ومن المتوقع أن تصدر في عام 2000 ثلاثة قرارات بشأن طعون عارضة.

During the month the Council adopted three resolutions and one presidential statement.
وخلال الشهر اعتمد المجلس ثلاثة قرارات وبيانا رئاسيا واحدا.

At its resumed substantive session of 2001, the Economic and Social Council adopted three resolutions that call for action by or the attention of the General Assembly, which are summarized below.
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001، ثلاثة قرارات تدعو إلى اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو توجه انتباهها إليها ويرد أدناه موجز لها.

The General Assembly recognized the seriousness of the situation in the Semipalatinsk region and adopted three resolutions thereon in 1997, 1998 and 2000.
وسلمت الجمعية العامة بخطورة الحالة في منطقة سيميبالاتينسك واتخذت ثلاثة قرارات بشأنها في السنوات 1997 و 1998 و 2000.

The Council adopted three resolutions and issued two presidential statements.
واعتمد المجلس ثلاثة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.

The Commission adopted three resolutions concerning indigenous people.
واتخذت اللجنة ثلاثة قرارات تتعلق بالسكان اﻷصليين.

The Council adopted three resolutions and issued three presidential statements.
واعتمد المجلس ثلاثة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية.

The Council adopted three resolutions and approved two presidential statements.
واتخذ المجلس ثلاثة قرارات وأقر ببيانين رئاسيين.

The importance of the item on oceans and the law of the sea was underscored by several speakers, and the Assembly adopted three resolutions.
وأهمية البند المتعلق بالمحيطات وقانون البحار أكدها متكلمون عديدون، واعتمدت الجمعية ثلاثة قرارات.

The Commission adopted three resolutions specific to women’s enjoyment of their human rights, and also addressed the rights and situation of the girl child.
واتخذت اللجنة ثلاثة قرارات تتعلق تحديدا بتمتع المرأة بحقوق اﻹنسان، وتناولت أيضا حقوق الطفلة وحالتها.

It adopted three resolutions and five presidential statements.
واتخذ ثلاثة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية.

It adopted three resolutions and four presidential statements.
واتخذ ثلاثة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.

During that period the Conference adopted three resolutions.
واعتمد المؤتمر ثلاثة قرارات خلال هذه الفترة.

In 2005 there were three decisions on the extent to which temporary personnel may be excluded from a redundancy plan and other supplementary measures in the event of reorganisations.
وفي سنة 2005، كانت هناك ثلاثة قرارات بشأن المدى الذي قد يصله استثناء الموظفين المؤقتين من الخطط الاحتياطية وغيرها من التدابير التكميلية في حالات إعادة التنظيم.

During this reporting period, the Chamber delivered three decisions.
وأصدرت الدائرة ثلاثة قرارات كتابية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The Bureau also rendered three decisions denying applications to have judges disqualified for lack of impartiality under rule 15.
وأصدر المكتب أيضا ثلاثة قرارات برفض التماسات لعزل قضاة بسبب عدم حيادهم بموجب القاعدة 15.