"ثلاثة مساعدين إداريين" - Translation from Arabic to English

• three Administrative Assistants

three Administrative Assistants provide administrative support to ASG and the Office
ويقدم ثلاثة مساعدين إداريين الدعم الإداري إلى الأمين العام المساعد والمكتب

three Administrative Assistants would update the vendor database, and two Procurement Assistants would provide additional capacity in view of the workload in the Procurement Division;
وسيقوم ثلاثة مساعدين إداريين باستكمال قاعدة بيانات البائعين، وسيوفر مساعدان للمشتريات قدرة إضافية نظرا لمتطلبات حجم العمل في شعبة المشتريات؛

The Section would be supported by three Administrative Assistants (two General Service (Other level) and one national staff).
وسيوفر الدعمَ للقسم ثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني واحد).

60. Administrative Support is provided by three Administrative Assistants (General Service (Other level)).
60 - وتقدَّم المساعدة الإدارية عن طريق ثلاثة مساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The Regional Administrative Officers would be supported by three Administrative Assistants (two General Service (Other level) and one national staff).
ويدعم الموظفين الإداريين الإقليميين ثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني).

The Section is supported by three Administrative Assistants (two General Service (Other level) and one national General Service staff).
ويدعم القسم ثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة).

The support staff of the Office comprises three Administrative Assistants (one Field Service, one General Service (Other level) and one national General Service staff) and one driver (national General Service staff).
أما موظفو الدعم بالمكتب فهم ثلاثة مساعدين إداريين (أحدهم من فئة الخدمة الميدانية والثاني من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) والثالث موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

Administrative support to personnel deployed to the regions is provided by three Administrative Assistants (two General Service (Other level) and one national General Service staff).
ويدعم الموظفين الإداريين الإقليميين ثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني من فئة الخدمات العامة). مد-2-مد1

240. At present, only three Administrative Assistants (General Service (Other level)) are working with the Deputy Director and six desk officers.
240 - وفي الوقت الحاضر، لا يعمل مع نائب المدير والموظفين الستة المسؤولين عن المنطقة إلا ثلاثة مساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

340. There are currently three Administrative Assistants (General Service (Other level)) supporting the Executive Office in all financial and budgetary aspects of the work.
340 - ويوجد حاليا ثلاثة مساعدين إداريين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) يقدمون الدعم للمكتب التنفيذي في جميع جوانب العمل المتعلقة بالمالية والميزانية.

In addition, three Administrative Assistants (Local level) and two Language Assistants (Local level) will support the Baghdad Office.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتلقى مكتب بغداد الدعم من ثلاثة مساعدين إداريين (من الرتبة المحلية) ومساعدَيْن لغويَيْن (من الرتبة المحلية).

The Advisory Committee notes that, in addition to one Office Assistant (Local level), three Administrative Assistants (Field Service) would provide administrative support to the front office of the Special Representative and provide some protocol services as well.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه إلى جانب وظيفة واحدة لمساعد إداري (من الرتبة المحلية)، سيوفر ثلاثة مساعدين إداريين (من فئة الخدمة الميدانية) الدعم الإداري للمكتب الأمامي للممثل الخاص إضافة إلى بعض خدمات المراسم.

55. The Section would comprise five Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers (two P-4 and three P-3) supported by three Administrative Assistants (one General Service (Other level) and two national staff).
55 - وسيضم القسم خمسة موظفين في شؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (موظفان برتبة ف-4 وثلاثة برتبة ف-3)، ويقدم إليهم الدعم ثلاثة مساعدين إداريين (واحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظفان وطنيان).

53. The Section comprises five Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers (two P-4 and three P-3) supported by three Administrative Assistants (one General Service (Other level) and two national General Service staff).
53 - وضم القسم خمسة موظفين في شؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (موظفان برتبة ف-4 وثلاثة برتبة ف-3)، ويدعمهم ثلاثة مساعدين إداريين (واحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

three Administrative Assistants (General Service (Other level)) would also be added to support the smooth operation of the Division, enhanced information management capacities and increased travel requirements, and one of the new General Service staff would serve as an information management focal point.
وسيُعيَّن ثلاثة مساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إضافيين لدعم العمل السلس للشعبة، وتعزيز القدرات في مجال إدارة المعلومات، وتلبية احتياجات السفر المتزايدة، وسيعمل أحد الموظفين الجدد من فئة الخدمات العامة كمنسّق لإدارة المعلومات.

55. The Advisory Committee also notes that three Administrative Assistants (General Service (Other level)) provide secretarial assistance to the Director, the Deputy Director and five Professional staff of the Division at present.
55 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أن ثلاثة مساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) يقدمون في الوقت الحاضر المساعدة المتعلقة بأعمال الأمانة إلى مكتب المدير، ومكتب نائب المدير، وخمسة موظفين من الفئة الفنية.

55. The Advisory Committee also notes that three Administrative Assistants (General Service (Other level)) provide secretarial assistance to the Director, the Deputy Director and five Professional staff of the Division at present.
55 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أن ثلاثة مساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) يقدمون في الوقت الحاضر المساعدة في أعمال السكرتارية إلى مكتب المدير، ومكتب نائب المدير، وخمسة موظفين من الفئة الفنية.

Administrative support to the Security Section will be provided by three Administrative Assistants (1 Field Service, 2 national General Service), whose responsibilities will include the handling of incoming and outgoing correspondence, participating in recruitment exercises, recording time and attendance, maintaining security databases, preparing budgets and monitoring programme implementation.
وسيقدم الدعم الإداري إلى قسم الأمن عن طريق ثلاثة مساعدين إداريين (1 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية)، الذين ستتضمن مسؤولياتهم التعامل مع المراسلات الواردة والصادرة، والمشاركة في عمليات الاستقدام، وتسجيل وقت العمل والحضور، وتعهد قواعد البيانات الأمنية، وإعداد الميزانيات ورصد تنفيذ البرامج.

Administrative and secretarial support to the Office in Bujumbura is provided by three Administrative Assistants (two General Service (Other level) and one national General Service staff), Database Specialist (General Service (Other level)), a secretary (national General Service staff) and a driver (national General Service staff).
ويقدم الدعم الإداري ودعم السكرتارية للمكتب في بوجُومبورا ثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمة العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة)، ومتخصص في قواعد البيانات (فئة الخدمة العامة (الرتب الأخرى)، وسكرتير (موظف وطني من فئة الخدمة العامة) وسائق (موظف وطني من فئة الخدمة العامة).