"ثلاثة من أصل" - Translation from Arabic to English

• three out of
• three of the

three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months.
كما أنَّ ثلاثة من أصل أربعة مشروعات أكملتها وزارة البيئة الكندية أُخرّت من 6 إلى 8 أشهر وأُخّر واحد منها 24 شهراً.

Brazil had deposited three out of the five agreed instalments.
وقد أودعت البرازيل ثلاثة من أصل خمسة أقساط اتُفق عليها.

2: three out of four documents submitted within the given deadlines;
2: قُدِّمت ثلاثة من أصل أربعة وثائق خلال المواعيد النهائية المحددة؛

It is expected that, on average, three of the four commissioners will participate in each of the following missions:
ومن المتوقع أن يشارك ثلاثة من أصل أعضاء اللجنة الأربعة، في المتوسط، في كل من البعثات التالية:

Implementation of three of the four remaining projects is ongoing.
ولا تزال ثلاثة من أصل المشاريع الأربعة الباقية قيد التنفيذ.

The authority concluded that the proposed merger would result in a 71 per cent market concentration in two types of infant formula and that Nestlé would obtain control of three out of four processing facilities for these products in Mexico.
وخلصت الهيئة إلى أن عملية الاندماج المقترحة ستؤدي إلى تركز سوقي بنسبة 71 في المائة في نوعين من حليب الرضع الصناعي، وأن شركة نستله ستستحوذ على ثلاثة من أصل أربعة مرافق لتجهيز هذه المنتجات في المكسيك.

three out of four of these people are going to die tonight.
ثلاثة من أصل أربعة من هؤلاء الناس سيموت الليلة

three out of 12 is still a respectable number.
ثلاثة من أصل 12 لا يزال رقم جيد.

On the bright side, three out of four of the kids were right here all day.
في الجانب المشرق، كان ثلاثة من أصل أربعة أطفال هنا طيلة اليوم

I did spot three out of the five passengers Kenny hacked, so that ruled out three of the five cities.
فعلت الفور ثلاثة من أصل خمسة ركاب اخترق كيني، بحيث استبعد ثلاثة من خمس مدن.

Seriously, what are the chances that three out of the four of us die in one week?
حقيقةً, ما هي فرص أن ثلاثة من أصل أربعة يموتون في نفس الإسبوع

What, we've solved three out of the last 10?
ماذا؟ .. لقد حللنا ثلاثة من أصل آخر عشر جرائم؟

The Committee was also informed that feasible security measures had been put in place by the host Government, culminating in the closure of three out of four adjacent streets during working hours.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أيضا بأن الحكومة المضيفة اتخذت ما أمكن اتخاذه من التدابير الأمنية، وآخرها إغلاق ثلاثة من أصل أربعة شوارع محاذية خلال ساعات العمل.

43. three out of four Northern Mediterranean countries reported that their national communication strategy complements the CCS.
43- وأبلغ ثلاثة من أصل أربعة بلدان من شمالي المتوسط أن استراتيجية اتصالها الوطنية تكمل استراتيجية الاتصال الشاملة.

Sixty two per cent of the constructed small-scale infrastructure, on average, had operation plans prior to construction and three out of five projects reported that infrastructure constructed two years previously was still being well maintained.
و 62 في المائة مما شيد في المتوسط من بنى تحتية صغيرة كانت لها خطط للتشغيل وضعت قبل تشييدها، وقد أبلغ ثلاثة من أصل خمسة مشاريع أن البنى التحتية التي شيدت قبل عامين لا تزال تصان على نحو جيد.

Well, three out of four ain't bad.
حسنا، ثلاثة من أصل أربعة ليس سيّئا.

Still, three out of four ain't bad.
لا يزال , ثلاثة من أصل أربع ليست سيئة.

As far as the Armenian contention not to put all conflicts into the same basket is concerned we would like to state that the ongoing conflicts in the GUAM States, three out of four of which based on territorial separatism, has similarities as they have distinctions.
أما فيما يتعلق بالحجة التي ذكرتها أرمينيا بألا توضع الصراعات جميعها في سلة واحدة، نود أن نبين أن للصراعات المستمرة في دول المجموعة، وهي صراعات يرجع ثلاثة من أصل أربعة منها إلى نزعات انفصاليه إقليمية، أوجه تتشابه فيها وأخرى يتميز فيها بعضها عن بعض.

It is noticeable that three of the seven Magistrates are women.
ومن الملاحظ أن ثلاثة من أصل سبعة قضاة هم من النساء.

three of the four people in this picture are either dead or missing.
ثلاثة من أصل أربعة في الصورة أما موتى أو مفقودين

three of the four vics were found in a local school, sushi restaurant, and subway.
ثلاثة من أصل أربعة من ضحايانا وجدوا في مدرسة محلية مطعم السوشي .. مترو الأنفاق