"ثلاثة وزراء" - Translation from Arabic to English

• three ministers
• three other Ministers
• three cabinet ministers
• of three Cabinet

three ministers voted against it, among them Marwan Hemadeh, a close associate of both Mr. Hariri and Mr. Jumblatt.
وصوت ثلاثة وزراء ضد القرار، بينهم مروان حماده، وهو صديق مقرب لكل من السيد الحريري والسيد جنبلاط.

Only three ministers were non-parliamentarians, namely the Ministers in charge of foreign affairs and information and a Deputy Minister.
ولم يكن من بين هؤلاء سوى ثلاثة وزراء من غير البرلمانيين، هم الوزيران المسؤولان عن الخارجية والإعلام ونائب وزير.

In line with this, three ministers from minorities, including two Kosovo Serbs, were appointed to form part of the Government.
وتماشياً مع هذا، عُيِّن ثلاثة وزراء من الأقليات، منهم اثنان من صرب كوسوفو، في تشكيل الحكومة.

The Assembly established a commission on corruption, which forced the resignation of three ministers.
وقد أنشأت الجمعية لجنة معنية بالفساد، أجبرت ثلاثة وزراء على الاستقالة.

three other Ministers will serve as advisors to this Committee, namely Security, Defence and Planning. DDR
وسيقوم ثلاثة وزراء آخرين بدور المستشارين لهذه اللجنة، وهم وزراء الأمن، والدفاع، والتخطيط.

1994 Appointed by the President as Chairman, Commission of Inquiry into the Deaths of three cabinet ministers and one Member of Parliament in 1983 during President Banda's reign.
1994 عينه الرئيس رئيسا للجنة التحقيق في وفاة ثلاثة وزراء بالحكومة وعضو بالبرلمان في عام 1983 أثناء حكم الرئيس باندا.

In that context, three ministers had been tried and dismissed from office.
وفي هذا السياق، حوكم ثلاثة وزراء وفصلوا من مناصبهم.

The mission team held meetings with key Government stakeholders, including three ministers.
31- وعقد فريق البعثة اجتماعات مع أصحاب المصلحة الحكوميين الرئيسيين، وكان من بينهم ثلاثة وزراء.

three ministers, one vice-minister and other officials from 53 Governments made statements to the plenary, including seven representatives speaking on behalf of groups of countries.
كما أدلى ببيانات في الجلسة العامة ثلاثة وزراء ونائب وزير ومسؤولون آخرون من 53 حكومة، بمن فيهم سبعة ممثلين تحدثوا باسم مجموعات من البلدان.

In line with the agreed power-sharing formula, he gave seven ministerial posts to each of the four major clans and named three ministers from the fifth clan.
وتمشيا مع صيغة تقاسم السلطة المتفق عليها، منح سبعة مناصب وزارية لكل عشيرة من العشائر الكبرى الأربع وعين ثلاثة وزراء من العشيرة الخامسة.

The cabinet was, however, still incomplete as the stand-off continued on the appointments of the three ministers, those for Defence, the Interior and Women's, Children's and Family Affairs.
بيد أن مجلس الوزراء لا يزال غير كامل كما أن الخلاف لا يزال قائما بشأن تعيين ثلاثة وزراء هم وزراء الدفاع والداخلية وشؤون المرأة والطفل والأسرة.

All Ministers are required to be Members of Parliament, the Prime Minister and the Minister of Finance must be members of the House of Assembly and up to three ministers can be appointed from among the Senators.
ويشترط أن يكون جميع الوزراء أعضاء في البرلمان، ويجب أن يكون رئيس الوزراء ووزير المالية عضوين في مجلس النواب وأن يعيّن ثلاثة وزراء على الأقل من بين أعضاء مجلس الشيوخ.

Reinstatement of the three ministers dismissed by President Gbagbo
2-1 إعادة ثلاثة وزراء إلى مناصبهم كان قد فصلهم الرئيس غباغبو

By April 2005, TECHNONET AFRICA had gained momentum and it facilitated a study tour for senior African policy-makers, including three ministers, two vice ministers and eleven members of TECHNONET AFRICA.
وبحلول شهر نيسان/أبريل 2005، كانت شبكة TECHNONET AFRICA قد حققت زخما ومهدت الدرب لإجراء جولة دراسية خصصت لكبار صناع السياسات الأفارقة، وهم ثلاثة وزراء ونائب وزير و 11 عضوا من أعضاء هذه الشبكة.

That workshop was duly held on Wednesday, 6 January 2009, under the chairmanship of three Ministers: the Minister of Advancement of Women, the Minister of Justice and the Minister of Health.
وقد عقدت حلقة العمل يوم الأربعاء 6 كانون الثاني/يناير 2009. وترأسها ثلاثة وزراء: وزيرة النهوض بالمرأة، ووزير العدل وكذلك وزير الصحة.

In the second half of the reporting period, the Cabinet was reshuffled for the second time in five months, and three ministers resigned between April and late June 2013.
وفي النصف الثاني من الفترة المشمولة بالتقرير، أُجري تعديل وزاري للمرة الثانية في غضون خمسة أشهر، واستقال ثلاثة وزراء بين نيسان/أبريل وأواخر حزيران/يونيه 2013.

On 25 May, the Council received another update from the Secretariat on the Ivorian situation, which had further deteriorated in the wake of the decision by President Laurent Gbagbo to dismiss three ministers belonging to the opposition and the rumours that the Prime Minister, Seydou Diarra, might resign.
وفي 25 أيار/مايو، تلقى المجلس معلومات مستكملة أخرى من الأمانة العامة بشأن الحالة في كوت ديفوار التي ازدادت تدهورا في أعقاب قرار الرئيس لوران غباغبو إقالة ثلاثة وزراء تابعين للمعارضة، والشائعات التي أفادت بأن رئيس الوزراء، سيدو ديارا، يمكن أن يقدم استقالته.

(b) Gorilla tourism: a memorandum of understanding was signed by three ministers for tourism of three different countries together with the gorilla conservation programme, aiming at the preservation of endangered species.
(ب) سياحة الغوريلا: وقع ثلاثة وزراء للسياحة في ثلاثة بلدان مختلفة بالاشتراك مع برنامج المحافظة على الغوريلا مذكرة تفاهم تهدف إلى المحافظة على الأنواع المهددة بالانقراض.

The move was followed by the appointment on 18 February of three ministers of the UPRONA wing recognized by the Ministry of the Interior, which further exacerbated divisions within UPRONA and between the former UPRONA leadership and CNDD-FDD.
وأعقب هذه الخطوة تعيين ثلاثة وزراء في 18 شباط/فبراير من جناح اتحاد التقدم الوطني الذي تعترف به وزارة الداخلية، مما أدى إلى زيادة تفاقم الانقسامات داخل اتحاد التقدم الوطني وفيما بين قيادة الاتحاد السابقة ومجلس الدفاع عن الديمقراطية.

The Executive Council consists of the Chief Minister, not more than three other Ministers and the Attorney General and Deputy Governor.
ويتألف المجلس التنفيذي من رئيس الوزراء، وما لا يزيد على ثلاثة وزراء آخرين والنائب العام ونائب الحاكم.

In exercising his reserved powers, the Governor is required to consult with the Governor's Council, of which he is Chairman, and of which the Premier and two or three cabinet ministers nominated by the Premier are members.
ويشترط أن يمارس سلطاته الخاصة بالتشاور مع مجلس الحاكم الذي يتولى هو رئاسته ويضم في عضويته رئيس الوزراء ووزيرين أو ثلاثة وزراء من مجلس الوزراء يسميهم رئيس الوزراء.