"ثلاثون عاماً" - Translation from Arabic to English

• Thirty years

Thirty years ago, a pandemic began here on this island.
قبل ثلاثون عاماً بدأ الوباء هنا على هذه الجزيرة

Thirty years in the trenches have taught me this.
ثلاثون عاماً في الصفوف الأمامية قد علمتني هذا

Thirty years. Thirty years pounding'beats and ridin'cars.
ثلاثون عاماً من القصف الساحق و ركوب السيارات

Thirty years of service, one wrong move, and... Snap, you're out on your ear.
ثلاثون عاماً من الخدمة،وخطأ واحد وفجأة وستطرد

I haven't lived in Los Angeles for Thirty years.
لم أقيم فى "لوس انجلوس" لمدة ثلاثون عاماً

Thirty years of marriage and you don't know what to buy her?
ثلاثون عاماً من الزواج، ولا تعرف ما تشتري لها؟

For Thirty years, you make the fish, I get the sake.
طوال ثلاثون عاماً و أنت تحضر السمك و أنا أحضر الساكى

Thirty years of “Test-Tube” Babies
ثلاثون عاماً من أطفال الأنابيب

- Thirty years of dirt and crummy pay. - But, Hank...
ثلاثون عاماً من القذارة و الأجر التافه

I've waited Thirty years to hear you say that.
لقد إنتظرت ثلاثون عاماً لسماع هذا.

Thirty years in the textile industry and then old dandy Don got downsized.
ثلاثون عاماً في مجال صناعة المنسوجات، وبعدها تم تقليص العمالة بـ"داندي دون".

It's been Thirty years since humans disappeared.
مضى ثلاثون عاماً على اختفاء البشر.

Thirty years from now when you're sitting around your fireside...
بعد ثلاثون عاماً من الآن ... عندما تكونوا جالسين بجانب مواقدكم

"My country was looser."'It is the result of Thirty years of marxism.'
بلادى تتعرض للهزيمه" " هذا نتاج ثلاثون عاماً من الماركسيه

You are making a big mistake I've known Hadji for Thirty years.
انهم يرتكبون خطأ فظيعاً أنا أعرف "حاجي" منذ ثلاثون عاماً.

Thirty years of economic globalization have led to unequal trade regimes, vulnerable export-oriented economies, volatile capital flows, lack of labour rights, regressive tax policies, cuts to social services, growing corporate role in public policy, resource wars, and undermining of the environment.
أدت ثلاثون عاماً من العولمة الاقتصادية إلى أنظمة تجارية غير متساوية واقتصادات ضعيفة موجّهة نحو التصدير وتدفقات رأسمالية سريعة التقلّب وغياب حقوق العمل وسياسات تأخذ بالضرائب التنازلية وتقليص الخدمات الاجتماعية وزيادة دور الشركات في السياسة العامة وحروب الموارد وتقويض البيئة.

(k) " Thirty years of space geodesy at the Italian Space Agency " , by the representative of Italy;
(ك) " ثلاثون عاماً من جيوديسيا الفضاء في وكالة الفضاء الإيطالية " ، قدَّمه ممثَّل إيطاليا؛

Thirty years of friendship?
ثلاثون عاماً من الصداقة؟

Thirty years for each homicide,
ثلاثون عاماً لكل جريمة

Thirty years of war...
‫ثلاثون عاماً من الحرب