"ثلاثين يوماً" - Translation from Arabic to English

• thirty days

Furthermore, chains cannot be used as protective equipment and prisoners cannot be isolated for over a period thirty days.
وعلاوة على ذلك، لا يمكن استخدام السلاسل كأجهزة وقائية ولا يجوز عزل السجناء لأكثر من ثلاثين يوماً.

The institutions shall then employ the concerned parties within thirty days at the latest following the written request.
وتقوم المؤسسات بتعيين الأطراف المعنية خلال ثلاثين يوماً على الأكثر بعد تقديم الطلب الكتابي.

Appeals against decisions of the Tribunal can be made to the High Court, also within thirty days of the determination.
ويمكن الطعن في قرارات المحكمة أمام المحكمة العالية، أيضاً في غضون ثلاثين يوماً من صدورها.

All non-Cook Islanders can enter the country and may be exempted from holding an entry permit for up to thirty days.
127- ويمكن لمواطنين من غير سكان جزر كُوك أن يدخلوا البلد ويمكن أن يُعفوا من حمل رخصة دخول لمدة ثلاثين يوماً.

If the dispute is not settled within thirty days from the start of the strike, the strike shall be suspended and the case submitted to compulsory arbitration.
328- وإذا لم تتحقق تسوية للنزاع خلال ثلاثين يوماً للإضراب، يعلق الإضراب وتحال المسألة إلى تحكيم ملزم.

The PER are reviewed each month and a decision is made whether to extend the PER for a successive period of thirty days by the President. 3. Restrictions on overseas media personnel
وتُستعرض لائحة الطوارئ العامة على أساس شهري ويتخذ رئيس الدولة قراراً يتعلق بما إذا كان من الواجب تمديد فترة تطبيقها لمدة ثلاثين يوماً إضافية.

thirty days and thirty hours. Not bad, huh!
ثلاثين يوماً وثلاثين ساعة, ليس سيئاً

11. Calls upon all Member States to report to the Security Council within thirty days of the adoption of this resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraph 8 above;
11 - يهيب بجميع الدول الأعضاء أن تقدم في غضون ثلاثين يوماً من اتخاذ هذا القرار تقريراً إلى مجلس الأمن عن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ أحكام الفقرة 8 أعلاه بشكل فعال؛

If within thirty days of the request for arbitration either Party has not appointed an arbitrator or if within thirty days of the appointment of two arbitrators the third arbitrator has not been appointed, either Party may request the President of the International Court of Justice to appoint an arbitrator.
وإذا انقضى ثلاثون يوماً على طلب التحكيم دون أن يعيِّن أي من الطرفين محكِّماً، أو إذا لم يتم تعيين المحكِّم الثالث خلال ثلاثين يوماً من تعيين المحكِّمَين، يجوز لأي من الطرفين أن يطلب إلى رئيس محكمة العدل الدولية تعيين محكِّم.

In the case that a female worker is sick -this must be certified by a doctor- as a result of birth delivery, such worker shall be authorised to take additional leave of at least thirty days with payment of fifty percent of her salary or wage.
وفي حالة إصابة العاملة بمرض - وهذا يجب أن يقرره الطبيب - بسبب الوضع، يحق لهذه العاملة الحصول على إجازة إضافية لمدة ثلاثين يوماً على الأقل بنصف راتب أو أجر.

" Agiza and [name of another person] had just been transferred to the Torah prison after having been interrogated for thirty days at the security service's facilities in another part of Cairo.
" نُقل عجيزة و[اسم شخص آخر] للتو إلى سجن طُرة بعد استجوابهما لمدة ثلاثين يوماً في مرافق أمنية تقع في موضع آخر من القاهرة.

(a) Lapse of thirty days as from the date of issuance of the declaration if the National Legislature does not approve by a resolution the extension of its duration;
(أ) انقضاء ثلاثين يوماً من تاريخ إصدار الإعلان إذا لم توافق الهيئة التشريعية القومية على مد فترته بموجب قرار؛

(e) Arrest or detention of any suspected person for a period not exceeding thirty days, together with notifying his relatives forth with;
(ﻫ) قبض أو حجز أي شخص مشتبه فيه لمدة لا تزيد عن ثلاثين يوماً مع إخطار ذويه فوراً؛

Recognizing the importance of the United Nations being able to respond and deploy rapidly to a peacekeeping operation upon adoption of a relevant resolution of the Security Council, within thirty days for traditional peacekeeping operations and ninety days for complex peacekeeping operations,
وإذ تدرك أهمية أن تكون الأمم المتحدة قادرة على الاستجابة والإسراع في نشر عملية لحفظ السلام بمجرد أن يتخذ مجلس الأمن قراراً بهذا الشأن، في غضون ثلاثين يوماً فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام الاعتيادية وتسعين يوماً فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام المعقّدة،

Any person detained during the period of public emergency and who is not released within thirty days after a request is made shall have the right to have their case reviewed by an independent and impartial tribunal established by law, comprising not more than three persons who have fifteen year's standing to practice in Sierra Leone.
وأي شخص يُحتجز أثناء فترة حالة الطوارئ العامة ولا يتم الإفراج عنه في غضون ثلاثين يوماً بعد تقديم الطلب بشأن ذلك، يكون له الحق في عرض قضيته لكي تنظر فيها محكمة خاصة مستقلة ونزيهة مُنشأة بموجب القانون، وتتألف من ثلاثة أشخاص على الأكثر لديهم خبرة في ممارسة المهنة لمدة خمسة عشر عاماً في سيراليون.

Every year for thirty days during the Lunar Seventh Month, the Chinese believe that the gates of hell are thrown open.
كل سنة ، لمدة ثلاثين يوماً خلال (الشهر السابع) ، الصينيون يعتقدون

10. For the purpose of establishing the abovementioned Working Group, we agree to communicate to the CELAC Pro Tempore Presidency, through the corresponding diplomatic channels, the appointment of the national delegates for this group, within a period of thirty days following the holding of this meeting.
10 - وبغرض إنشاء الفريق العامل المذكور أعلاه نتفق على أن نتواصل مع الرئاسة المؤقتة لجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من خلال القنوات الدبلوماسية المناظرة، في غضون فترة ثلاثين يوماً عقب عقد هذا الاجتماع.