"ثلاث أمنيات" - Translation from Arabic to English

• three wishes
• wishes three

You're dying, but I'm gonna give you three wishes.
أنت حقاً تحتضرين ولكنني سوف أمنحك ثلاث أمنيات.

In conclusion, I would like to express three wishes.
وفي الختام، أود أن أعرب عن ثلاث أمنيات.

and you asked me, if I found a genie in a lamp who could grant me three wishes, what would they be?
وأخبرتيني أنه إذا عثرت على جني في مصباح يمكنه أن يحقق لي ثلاث أمنيات. وسألتيني ماذا سأتمنى؟

You could no more prove that story you just spun than you could prove that genies come out of lamps and grant three wishes.
لم تستطع إثبات بأن هذه القصة ستنطلي أكثر من أن جني يستطيع الخروج من المصباح ومنح ثلاث أمنيات

"Mistress mine," "my will is thine." "Tell me your wishes three."
"مولاتي، أنا طوع أمرك اطلبي ثلاث أمنيات"

And now you've got them three wishes in your pocket. You've got the mother of all shortcuts.
وبعد حصولك على ثلاث أمنيات باتت لديك أقصر الطرق على الإطلاق

I'm simply three wishes away from owning it.
لكنّي ببساطة على بُعد ثلاث أمنيات مِن امتلاكه

It's been my dream my entire life to find a genie or a magic lamp or catch a leprechaun and be granted three wishes.
لقد كان حلمي على مدى حياتي أن أجد مارد أو مصباح سحري أو أقبض على لابريكون ويتم منحي ثلاث أمنيات

We got three wishes from the mayor and we wished for this stop sign and Rosa's Park.
لقد حصلنا على ثلاث أمنيات من العمدة, وطلبنا إشارة التوقف هذه و حديقة روزا

It's tough though. It's like being given three wishes.
إنه صعب مع ذلك كما لو تم إعطائنا ثلاث أمنيات

If you trace the story back to its origins, you know, we now think that there's three wishes, but if you if you trace the story back to its origins, there's absolutely no limit whatsoever to the wishes.
إن تتبعت القصة إلى مصادرها بينما نفتكر الآن أن هناك ثلاث أمنيات لكن إذا تتبعت القصة إلى مصادرها

Maybe, someday, I'll be granted three wishes, and I can use one to wish I wasn't allergic to cats.
ربما يوما ً ما سأمنح ثلاث أمنيات و أستطيع استخدام أحدهم لأتمنى أن لا أكون حساسا ً تجاه القطط

I shall grant thee any three wishes. Speak forth thy wish.
لقد أتيت لأحقق لكم ثلاث أمنيات قولوا لي ما هي لكي أذهب

"three wishes I'll grant you, big wishes and small, but if you wish a fourth, you'll get none at all."
ثلاث أمنيات سأمنحها لك؛ رغبات كبيرة أو صغيرة؛ ولكن إذا كنت تمنيت رابعة فلن تحصل على لا شيء على الإطلاق

- O great and merciful master... let me out, and I'll grant you three wishes.
سيدى الطيب سوف أمنحك ثلاث أمنيات

So the genie says, "I'll give you three wishes,
إذاً يقول الجني.. سأعطيك ثلاث أمنيات

I will grant you three wishes. What is your first wish?"
سأحقق لك ثلاث أمنيات" "ما هي أمنيتك الأولى؟

I'm supposed to grant one wisher three wishes.
يُفترض أن لكل واحد ثلاث أمنيات

Mistress mine, my will is thine. Tell me your wishes three.
"مولاتي، أنا طوع أمرك اطلبي ثلاث أمنيات"