"ثلاث دورات خلال" - Translation from Arabic to English

• three sessions during

For that reason, his delegation called for the convening of the Preparatory Commission by the beginning of the second quarter of 1999 and for it to have three sessions during the year.
ولهذا السبب، يطالب وفد غانا بأن تجتمع اللجنة في بداية الثلاثة أشهر الثانية من ١٩٩٩ وأن تعقد ثلاث دورات خلال السنة.

The National Assembly of the Republika Srpska held three sessions during the reporting period.
وقد عقدت الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا ثلاث دورات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

7. The Group of Governmental Experts held three sessions during 2005.
7- وعقد فريق الخبراء الحكوميين ثلاث دورات خلال عام 2005.

Fourthly, the Group should hold three sessions during 2006, at dates to be decided by the 2005 Meeting of the States Parties.
ورابعاً، يوصي بأن يعقد الفريق ثلاث دورات خلال عام 2006، في مواعيد زمنية يقررها اجتماع الدول الأطراف لعام 2005.

6. The Group of Governmental Experts held three sessions during 2003.
6- وعقد فريق الخبراء الحكوميين ثلاث دورات خلال عام 2003.

6. The Group of Governmental Experts held three sessions during 2004.
6- وعقد فريق الخبراء الحكوميين ثلاث دورات خلال عام 2004.

4. The Working Group held three sessions during the reporting period.
4- عقد الفريق العامل ثلاث دورات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The Working Group held three sessions during the reporting period.
3- عقد الفريق العامل ثلاث دورات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

It was further agreed that the intersessional work on both issues will be undertaken in three sessions during 2002 and that a meeting of States Parties shall be held on 12-13 December 2002 in Geneva.
واتفق أيضا على أن يجري العمل فيما بين الدورات بشأن كلتا المسألتين في ثلاث دورات خلال عام 2002 وأن يعقد في 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2002 في جنيف اجتماع للدول الأطراف.

29. The Group of Governmental Experts recommended that the intersessional work will be undertaken in three sessions during 2006, the dates for which will be decided by the Meeting of the States Parties to be held on 24 and 25 November 2005.
29- وأوصى فريق الخبراء الحكوميين بأن يتم الاضطلاع بالعمل خلال الفترات الفاصلة بين الدورات في ثلاث دورات خلال عام 2006، على أن تُحدد مواعيدها من قِبَل اجتماع الدول الأطراف المقرر عقده في 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

38. The Working Group on the universal periodic review held three sessions during the periods from 13 to 24 November 2006; 12 to 15 February 2007; and 10 to 26 April 2007, respectively.
38- وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل ثلاث دورات خلال الفترات من 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛ ومن 12 إلى 15 شباط/فبراير 2007؛ ومن 10 إلى 26 نيسان/أبريل 2007، على التوالي.

29. The budgetary estimates for the remuneration and allowances of the judges for 1998 have been computed on the basis of three sessions during the year, each of four weeks' duration.
٢٩ - حسبت تقديرات الميزانية ﻷجور وبدلات القضاة لعام ١٩٨٨ على أساس عقد ثلاث دورات خلال السنة، يتألف كل منها من أربعة أسابيع.

26. The Group of Governmental Experts agreed that the intersessional work of up to five weeks will be undertaken in three sessions during 2005, the dates for which will be decided by the Meeting of the States Parties to be held on 18 and 19 November 2004.
26- واتفق فريق الخبراء الحكوميين على أن يتم الاضطلاع بالعمل خلال الفترات الفاصلة بين الدورات لمدة تصل إلى خمسة أسابيع في ثلاث دورات خلال عام 2005، على أن تُحدد مواعيدها من قِبَل اجتماع الدول الأطراف المقرر عقده في 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

6. The Working Group held three sessions during the fifty-fourth session of the General Assembly: the first session was held on 7 March and from 13 to 15 March, the second from 15 to 19 May, and the third from 17 to 21 July 2000.
6 - وعقد الفريق العامل ثلاث دورات خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة: عُقدت الدورة الأولى في 7 آذار/مارس وفي الفترة من 13 إلى 15 آذار/مارس والثانية في الفترة من 15 إلى 19 أيار/مايو؛ والثالثة في الفترة من 17 إلى 21 تموز/يوليه 2000.

161. In the area of biodiversity, the Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety held three sessions during the past year to continue preparing the groundwork for negotiations on a biosafety protocol to the Convention on Biological Diversity.
١٦١ - وفي مجال التنوع البيولوجي، عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص لموضوع السلامة البيولوجية ثلاث دورات خلال العام الماضي لمواصلة إعداد اﻷعمال اﻷساسية للمفاوضات المتعلقة بوضع بروتوكول بشأن السلامة البيولوجية يلحق باتفاقية التنوع البيولوجي.

26. The Group of Governmental Experts agreed that the intersessional work of up to five weeks will be undertaken in three sessions during 2004, the dates for which will be decided by the Meeting of the States Parties to be held from 27 to 28 November 2003.
26- واتفق فريق الخبراء الحكوميين على الاضطلاع بأعمال ما بين الدورتين لفترة قد تصل إلى خمسة أسابيع تقسم على ثلاث دورات خلال عام 2004، يقرر مواعيدها اجتماع الدول الأطراف المقرر عقده يومي 27 و28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

15. Ms. Hannan (Director of the Division for the Advancement of Women) recalled that pursuant to a decision of the General Assembly, the Committee would hold three sessions during 2006, with meetings of parallel working groups in August.
15 - السيدة هنان (مديرة شعبة النهوض بالمرأة): ذكّرت أنه بموجب قرار للجمعية العامة، ستعقد اللجنة ثلاث دورات خلال عام 2006، مع عقد اجتماعات للأفرقة العاملة المتوازية في آب/أغسطس.