"ثلاث سيدات" - Translation from Arabic to English

• three women
• three female

Candidates for election to the Island Council in 2007 comprised of three women and eight men.
وفي عام 2007، كان من بين المرشحين لانتخابات مجلس الجزيرة ثلاث سيدات وثماني رجال.

Thanks to the Government's concern to implement the provisions of article 8 of the Convention, three women ambassadors have been appointed within the Ministry of Foreign Affairs.
ولأهمية الالتزام بتنفيذ أحكام المادة 8 من الاتفاقية فقد تم تعيين ثلاث سيدات سفيرات في وزارة الخارجية.

Every group of new ambassadors appointed now included two or three women.
وكل مجموعة من السفراء الجدد الذين يعينون الآن يوجد بينهم سيدتان أو ثلاث سيدات.

I don't meet that many women. I meet, like, three women a year.
لا ألتقي نساءاً كثيرات، ألتقي حوالي ثلاث سيدات في السنة

In the reporting period there were three female and ten male public prosecutors.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، كان هناك ثلاث سيدات يشغلن منصب المدعي العام وعشرة رجال يشغلون هذا المنصب.

On 20 February 2012, a shooting at a labour protest in the town of Bavet resulted in three women being seriously injured.
وفي 20 شباط/فبراير 2012، نتج عن إطلاق النار على احتجاج للعمال في بلدة بافيت تعرض ثلاث سيدات لإصابات خطيرة.

The picture regarding foreign posting was not as bright: there were only three women heads of mission and only six ambassadors, though more women served at the consular level.
على أن الصورة فيما يتعلق بالإيفاد إلى الخارج ليست برَّاقة حيث يقتصر الأمر على ثلاث سيدات كرئيسات للبعثات وست سفيرات فقط رغم أن هناك مزيداً من النساء يعملن في المستوى القنصلي.

In the last general elections the President appointed three women out of the four Specially Elected Members to Ministerial positions.
وفي الانتخابات العامة الأخيرة، عيَّـن رئيس الجمهورية ثلاث سيدات من بين الأعضاء الأربعة المنتخبين بصفة خاصة في مناصب وزارية.

(6) Women Governors and Mayors in Local Governments There are three women governors of prefectures, three city mayors and four town and village mayors as of the end of FY2001. (7) Women Members in Local Assemblies
توجد ثلاث سيدات يشغلن منصب المحافظ في المحافظات، وثلاث سيدات يشغلن منصب رئيس بلدية مدينة وأربع سيدات يشغلن منصب رئيس بلدية بلدة وعمدة قرية في نهاية السنة المالية 2001.

Women are also involved in an advisory capacity on international issues: for example, there are three women represented on the Public Advisory Committee on Disarmament and Arms Control.
وتشترك المرأة أيضا بصفة استشارية في القضايا الدولية: على سبيل المثال، هناك ثلاث سيدات ممثلات في اللجنة الاستشارية العامة المعنية بنزع السلاح وتحديد الأسلحة.

61. Candidates for election to Parliament in 2006 comprised of three women and seven men.
61 - في عام 2006، كان من بين المرشحين للانتخابات البرلمانية ثلاث سيدات وسبعة رجال.

The justification used for sending less than three women to the EALA was that the precise mechanism for achieving gender parity was not spelled out in the East African Treaty.
وكان التبرير المستخدم لإرسال أقل من ثلاث سيدات للجمعية التشريعية لشرق أفريقيا هو أن الآلية الدقيقة لتحقيق تعادل الجنسين لم تحدد بوضوح في معاهدة شرق أفريقيا.

Nevertheless, it should be pointed out that, in 2005, a woman took over as general secretary of one political party and there are three women out of a total of 12 members on the central committee of a recently formed party.
مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه في العام 2005 تسلّمت سيدة مهام أمين عام أحد الأحزاب اللبنانية، ودخلت ثلاث سيدات من أصل 12 عضواً إلى الهيئة المركزية لحزبٍ تأسّس حديثاً.

One of only three women ever appointed.
واحدة من ثلاث سيدات تم تعيينهم

The 15-member Palestinian delegation to the Madrid Peace Conference, which began in October 1991, included three women. The spokesperson for the delegation was a woman.
وكان هناك ثلاث سيدات من بين اﻷعضاء الخمسة عشر الذي تألف منهم الوفد الفلسطيني المشارك في مؤتمر مدريد للسلم، الذي بدأ في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، كما أن الناطق باسم الوفد كان سيدة.

Ten candidates (five sponsored by political parties and five independents), including three women, initially contested.
وتنافس في بادئ الأمر عشرة مرشحين (خمسة تؤيدهم أحزاب سياسية وخمسة مستقلون)، ومنهم ثلاث سيدات.

The High Council of the Judiciary, which is also a directing body, has three women and two men (source: Personnel Department.
أما المجلس العالي للجهاز القضائي الذي يشكل أيضاً مجلس الإدارة، فبه ثلاث سيدات ورجلان (المصدر: إدارة شؤون الموظفين.

In the third round of elections (2007), three women stood and one was successful.
وفي الدورة الثالثة (2007) ترشحت ثلاث سيدات وفازت إحداهن.

It should be noted three women MPs (out of 8 members) are included in the delegation of Georgia at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
وتجدر الاشارة الى أن ثلاث سيدات من أعضاء البرلمان (من مجموع 8 عضوات) أصبحن ضمن وفد جورجيا لدى الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا.

In the second round (2003), one woman stood and won a seat in the 29-member Council, while in the third round (2007), three women stood and one was elected.
أما في الدورة الثانية (2003) فقد ترشحت سيدة واحدة وفازت بالتزكية لتشغل مقعداً في المجلس المكون من 29 عضواً. وفي الدورة الثالثة (2007) ترشحت ثلاث سيدات وفازت إحداهن.

Nigeria has only three female Senators as opposed to 106 male Senators.
ولا يوجد في نيجيريا سوى ثلاث سيدات في موقع السيناتور بمجلس الشيوخ مقابل 106 من الرجال أعضاء المجلس.