"ثلاث شركات" - Translation from Arabic to English

• three companies
• three firms
• three corporations
• by three
• researchbased pharmaceutical companies

The integrity monitor identified information on three companies that might warrant their being excluded from consideration for the award of contracts.
وحددت الجهة المكلفة برصد النزاهة معلومات عن ثلاث شركات قد تستدعي استبعادها من النظر بالنسبة لمنح العقود.

The Ministry conducted the bidding process, and while three companies expressed interest, only one applied.
وقد أجرت الوزارة عملية العطاءات، حيث لم تتقدم سوى شركة واحدة رغم إبداء ثلاث شركات اهتمامها.

The InterMinisterial Concessions Commission met at the beginning of September 2008 and awarded contracts to three companies.
واجتمعت لجنة الامتيازات المشتركة بين الوزارات في أوائل أيلول/سبتمبر 2008 وأرست العقود على ثلاث شركات.

I have standing s from the top three firms in the city.
لدي عروض للعمل مع أفضل ثلاث شركات محاماة في المدينة

Whatever this thing is, three corporations were willing to kill for it.
أيًّا كان هذا الجهاز، فإن ثلاث شركات كانت مستعدّة للقتل لأجله.

three companies connected to designated individuals were registered in Panama with bank accounts held in Switzerland.
سُجلت في بنما ثلاث شركات مرتبطة بأفراد مدرجين بالقائمة ذوي حسابات مصرفية في سويسرا.

During the term of a collective labour agreement, the Tadiran company underwent a structural change, dividing itself into three companies.
فخلال فترة سريان اتفاق عمل جماعي، قامت شركة تاديران بتغيير هيكلي فقسمت نفسها إلى ثلاث شركات.

The total number of cases under consideration is 32 as three companies withdrew their applications.
ويبلغ العدد الإجمالي للحالات قيد النظر 32 حالة بعد أن سحبت ثلاث شركات طلباتها.

three companies are cross-listed on the Nairobi Stock Exchange.
وهناك ثلاث شركات مدرجة في قوائم مشتركة في بورصة نيروبي.

The State-owned Uganda Electricity Board was privatized and divided into three companies responsible for electricity generation, transmission and distribution.
وخصخصت هيئة الكهرباء التي تملكها الدولة في أوغندا، وقسمت إلى ثلاث شركات لتوليد الكهرباء ونقلها وتوزيعها.

Only three companies were willing to work in Cuba's exclusive economic zone.
ولكن ثلاث شركات فقط كانت على استعداد لتشغيل معداتها في المنطقة الاقتصادية الخالصة لكوبا.

The previous' Governments' established three companies: Kninex, Consortium and Krajina Consulting.
وأنشأت الحكومات السابقة ثلاث شركات: كنينيكس، وكونسورتيوم، وكرايينا الاستشارية.

three companies, which were considered to be the most responsive to the requirements and general specifications of the request for proposal, were short-listed; one of these companies subsequently withdrew.
وقد تم وضع قائمة قصيرة تضم ثلاث شركات اعتبرت أكثر استجابة للشروط والمواصفات العامة الواردة في طلبات تقديم العروض؛ وفي وقت لاحق انسحبت إحدى هذه الشركات.

In addition, the names of three companies from Djibouti and Kenya were also provided to the Kuwaiti authorities for verification against their customs databases.
وبالإضافة إلى ذلك، قُـدمت أسماء ثلاث شركات من جيبوتي وكينيا إلى السلطات الكويتية من أجل التحقق منها مقارنة بقواعد بيانات الجمارك لديها.

So you went looking for overlap between three companies' board members.
لذا ستذهب لبحث سبل التداخل بينهم ثلاث شركات أعضاء مجالس إدارة

three companies made a total of eight bids: four areas had only one bid each, while two areas received two bids each.
وتقدمت ثلاث شركات بما مجموعه 8 عطاءات؛ وحصلت أربع مناطق على عطاء واحد فقط لكل منها، في حين حصلت منطقتان على عطاءين لكل منه.

There are three companies in the world that produce this kind of technology; however, the United States Government has barred them from selling their equipment to Cuba;
وتوجد حاليا ثلاث شركات تصنع هذه التكنولوجيا في العالم؛ وتمنع حكومة الولايات المتحدة هذه الشركات من تصدير منتجاتها إلى كوبا؛

Additionally, some of the audits indicated that, owing to the unique United Nations business model for rations and rations services, a quasi-monopoly exists among two or three companies.
وعلاوة على ذلك، أوضحت بعض هذه المراجعات أنه يوجد شبه احتكارا بين شركتين أو ثلاث شركات نتيجة لأسلوب عمل الأمم المتحدة الفريد في مجال حصص الإعاشة وخدماتها.

In the following, the CFC investigated and punished three firms for bid rigging with a US$1.3 million fine.
ونتيجة لذلك، أجرت اللجنة تحقيقاتها وعاقبت ثلاث شركات على التلاعب في المناقصات بغرامة قدرها 1.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

We will counterattack three corporations... in the next six months for their worldwide terrorism.
" سنقوم بشن هجوم مضاد على ثلاث شركات.. في الست أشهر القادمة، وذلك لإرهابهم جميع العالم"

Judge's ruling on cases filed by three logging companies
حكم القاضي في القضايا التي رفعتها ثلاث شركات لقطع الأشجار

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health visited the headquarters of GlaxoSmithKline, one of the world's leading researchbased pharmaceutical companies, in June 2008 for substantive interviews with the company's senior management.
قام المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، بزيارة مقر شركة " غلاكسو سميث كلاين " ، وهي إحدى أكبر ثلاث شركات صيدلية ترتكز أعمالها على البحوث، في حزيران/يونيه 2008 لإجراء مقابلات موضوعية مع الإدارة العليا للشركة.