"ثلاث فقرات" - Translation from Arabic to English

• three paragraphs
• three vertebrae
• three new paragraphs

The Secretary-General has devoted barely three paragraphs of his report to that item, which are found at the beginning of his report.
إن الأمين العام لم يخصص في تقريره لذلك البند سوى ثلاث فقرات وهي واردة في بداية تقريره.

In some cases, two or three paragraphs which carry the same objective are captured in one indicator in the spirit of simplification as mandated by the resolution adopted by the Economic and Social Council.
وفي بعض الحالات، تقاس فقرتان أو ثلاث فقرات تتضمن نفس الهدف بمؤشر واحد انطلاقا من روحية التبسيط المنصوص عليها في القرار الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

180. The Subcommittee's report contains three paragraphs on the National System for Socio-Educational Support (SINASE).
180- فيما يتعلق بالنظام الوطني للتربية الاجتماعية، تخصص اللجنة الفرعية ثلاث فقرات من ملاحظاتها.

The article consists of three paragraphs: aggravating circumstances are: actions committed against the political official, person or a member of his/her family, official representative of a foreign state or the person enjoying international legal protection, by a group, repeatedly, by a terrorist organization, if the action claimed a human life or has given rise to a grave consequence.
وتتألف المادة من ثلاث فقرات: الظروف المشددة للعقوبة هي الجرائم المرتكبة في حق مسؤول سياسي، أو فرد من أفراد أسرته، أو ممثل رسمي لدولة أجنبية، أو شخص يتمتع بحماية قانونية دولية من طرف مجموعة، أو بصورة متكررة، أو من طرف منظمة إرهابية، أو إذا أودى الفعل بحياة إنسان، أو ترتبت عليه نتائج خطيرة.

Samuel Abbott broke three vertebrae in his back on March 23, 2009.
سامويل آبوت كسر ثلاث فقرات في ظهره في مارج 23 /2009

For example, the 1267 Committee statements of case tend to be one and a half pages long, while the Liberia Committee tends toward two or three paragraphs.
فبيانات الحالة للجنة 1267 على سبيل المثال تنزع إلى أن تبلغ في طولها صفحة ونصف الصفحة، في حين تنزع بيانات لجنة ليبريا إلى أن تكون في فقرتين أو ثلاث فقرات.

About three paragraphs ago. I didn't want to distract you.
قبل ثلاث فقرات لم أريد لفت أنتباهك

No response had been received to the Committee's request to Mali at its seventyseventh session in March 2003 for information on three paragraphs of its concluding observations.
47- ولم تتلق اللجنة رداً على طلبها الموجّه إلى مالي في دورتها السابعة والسبعين المعقودة في آذار/مارس 2003 للحصول على معلومات بشأن ثلاث فقرات من ملاحظاتها الختامية.

22. The representative of the secretariat highlighted three paragraphs of the Economic and Social Council's agreed conclusions which were of particular relevance to the Commission acting as the preparatory committee.
22 - وسلطت ممثلة الأمانة الضوء على ثلاث فقرات من استنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها والتي لها أهمية خاصة بالنسبة إلى اللجنة التحضيرية.

14. The section on " factors and difficulties " is usually three paragraphs or less and identifies overarching factors which impede implementation.
14 - ويتألف فرع (العوامل والصعوبات) عادة من ثلاث فقرات أو أقل، ويحدد العوامل التي تعوق التنفيذ.

Her delegation had requested that the words “for all” be inserted after the phrase “all human rights and fundamental freedoms” throughout the draft resolution, but since a number of delegations had raised objections, the words “for all” had been inserted in only three paragraphs.
وقد طلب وفدها إدراج عبارة " للجميع " بعد عبارة " جميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية " في مشروع القرار بأكمله، ولكن نظرا ﻷن عددا من الوفود قد أثار اعتراضات، فقد أدرجت عبارة " للجميع " في ثلاث فقرات فقط.

117. The chairperson of the informal drafting group pointed out that the article consisted of three paragraphs. Paragraph 1 dealt with the entering into force of the protocol.
٧١١- وأشارت رئيسة فريق الصياغة غير الرسمي إلى أن المادة تتألف من ثلاث فقرات وتتعلق الفقرة ١ بدخول البروتوكول حيز التنفيذ، غير أن عدد التصديقات اللازمة سوف يتقرر فيما بعد.

33. One example is General Assembly resolution 67/196 on international trade and development, which contains references to gender in three paragraphs.
33 - ومن الأمثلة على ذلك قرار الجمعية العامة 67/196 المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية، الذي يتضمن إشارات إلى القضايا الجنسانية في ثلاث فقرات.

three paragraphs on the ant?
ثلاث فقرات على النمل؟

1. The Commission provisionally adopted three paragraphs of article 2 on the use of terms in the draft, designating them (a), (b) and (c).
١ - وافقت اللجنة بصورة مؤقتة على ثلاث فقرات من المادة ٢ تتعلق بمعاني المصطلحات المستخدمة في مشروع المواد، والتي سُميت )أ( و )ب( و )ج(.

84. Mr. MONAYAIR (Kuwait) expressed appreciation to the Advisory Committee for including in its report on the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) (A/51/683/Add.1) three paragraphs relating to the issue of overpayment of mission subsistence allowance.
٨٤ - السيد مُنيﱢر )الكويت(: أعرب عن تقديره للجنة الاستشارية ﻹدراجها في تقريرها عن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت A/51/683/Add.1)( ثلاث فقرات تتعلق بمسألة المبلغ الزائد المدفوع لبدل اﻹقامة المخصص للبعثة.

13. Concluding comments adopted since the Committee revised its format for concluding comments, at its nineteenth session, include a short introductory section, usually no more than three paragraphs, which address the quality of the report, any other documentation submitted by the State party, the nature of the constructive dialogue with the Committee and the level and composition of the delegation.
13 - وبعد أن نقحت اللجنة شكل التعليقات الختامية في دورتها التاسعة عشرة باتت التعليقات الختامية التي تم اعتمادها تشتمل على فرعا استهلاليا قصيرا لا يزيد عادة عن ثلاث فقرات يتناول نوعية التقرير وأية وثائق أخرى مقدمة من الدولة الطرف وطبيعة الحوار البناء مع اللجنة ومستوى تكوين الوفد.

In particular, the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, " The future we want " , included three paragraphs devoted to mountains which further highlighted how benefits deriving from mountain regions are essential for sustainable development.
وبالخصوص، تضمنت الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، " المستقبل الذي نصبو إليه " ، ثلاث فقرات مكرسة للمناطق الجبلية سلطت مزيدا من الأضواء على ضرورة الفوائد المستمدة من المناطق الجبلية بالنسبة للتنمية المستدامة.

10. It is also interesting that the majority of the judges of the Appeals Chamber rejected in only three paragraphs of the appeals judgment the conclusions regarding unlawful shelling that were elaborated in the Trial Chamber's judgment of more than 200 pages.
10 - ومن الجدير بالذكر أيضا أن أغلبية قضاة دائرة الاستئناف رفضت في ثلاث فقرات فقط من حكم الاستئناف الاستنتاجات المتعلقة بالقصف غير القانوني التي كانت قد وردت بالتفصيل في أكثر من 200 صفحة في حكم الدائرة الابتدائية.

I thought I'd compressed three vertebrae for nothing.
ظننت بأني ضغط ثلاث فقرات من أجل لا شئ.

After paragraph 618 insert three new paragraphs reading as follows, and renumber the remaining paragraphs accordingly:
تضاف بعد الفقرة ٨١٦ ثلاث فقرات جديدة نصها كالتالي، ويعاد ترقيم الفقرات المتبقية تبعاً لذلك: