"ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة" - Translation from Arabic to English

• three General Service posts
• of three General Service
• three national General Service staff

The Mission proposes conversion of three General Service posts to national posts, since there is sufficient local capacity in this area, and it will also support transfer of capabilities to nationals.
وتقترح البعثة تحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة إلى وظائف وطنية، نظرا لأنه توجد قدرات محلية كافية في هذا المجال، وتؤيد أيضا نقل القدرات إلى الموظفين الوطنيين.

However, the need for the three General Service posts should be given further consideration.
واستدرك قائلا إنه ينبغي النظر مرة أخرى في الحاجة إلى إنشاء ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

This in turn yields 11 staffing units composed of one Professional and one General Service post and 4 staffing units composed of three General Service posts.
وهذا بدوره يعطي ١١ وحدة ملاك تتألف من وظيفة من الفئة الفنية ووظيفة من فئة الخدمات العامة و ٤ وحدات موظفين تتألف من ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

This D-2 position is funded by the regular budget, as are three General Service posts at the G-7 level.
وتمول الميزانية العادية هذه الوظيفة، فضلا عن ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة برتبة خ ع-7.

There has been a decrease in requirements for support staff, owing to the successful implementation of new working methods in the Section, as a result of which three General Service posts will be redeployed to other divisions.
وقد حدث انخفاض في الاحتياجات اللازمة لدعم الموظفين، بسبب نجاح تنفيذ طرق العمل الجديدة في القسم، ونتيجة لذلك سيتم نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة إلى شعب أخرى.

In the first phase, three General Service posts are to be made available to institutionalize the language capacity in the Website Section so that all official languages have one regular language assistant.
ففي المرحلة الأولى، يتعين توفير ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة لإضفاء الطابع المؤسسي على القدرة اللغوية في قسم مواقع شبكة الإنترنت، بحيث تتمتع جميع اللغات الرسمية بمساعد لغوي بدوام كامل.

40. The Unit currently has three General Service posts for accounting assistants funded from the support account.
٤٠ - وتوجد في الوحدة حاليا ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة لمحاسبين مساعدين، ممولة من حساب الدعم.

It also affected three General Service posts.
كما شمل التجميد ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة .

27E.207 Correspondence Unit. No change is proposed in the staffing requirements of three General Service posts.
٧٢ هاء - ٧٠٢ وحدة المراسلات - ليس هناك أي تغيير مقترح في الاحتياجات المتمثلة في ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

In anticipation of increased enhancement resulting from technological innovations and the introduction of the Integrated Management Information System (IMIS), it is proposed to abolish three General Service posts.
وتوقعا لزيادة التحسين نتيجة للابتكارات التكنولوجية وإدخال نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، يقترح إلغاء ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

27E.207 Correspondence Unit. No change is proposed in the staffing requirements of three General Service posts.
٢٧ هاء - ٢٠٧ وحدة المراسلات - ليس هناك أي تغيير مقترح في الاحتياجات المتمثلة في ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

In anticipation of increased enhancement resulting from technological innovations and the introduction of IMIS, it is proposed to abolish three General Service posts.
وتوقعا لزيادة التحسين نتيجة للابتكارات التكنولوجية وإدخال نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، يقترح إلغاء ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

In accordance with the approved formula, a staffing unit would be composed of either one Professional post and one General Service post, or three General Service posts.
ووفقا للصيغة المعتمدة، تتكون وحدة ملاك الموظفين إما من وظيفة واحدة من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة أو من ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

61. three General Service posts from the support account are proposed following the suppression of two General Service posts.
٦١ - تُقترح ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة من حساب الدعم بعد إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة.

18. Programme support income from the core budget has allowed the secretariat to finance three General Service posts and to cover part of the costs related to communication and rental and maintenance of equipment.
18- إن إيرادات دعم البرامج من الميزانية الأساسية مكنت الأمانة من تمويل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة وتغطية تكاليف الاتصالات والإيجار وصيانة المعدات.

Additional staffing is proposed to provide three General Service posts for the functions related to the updating of information for the field asset control system as well as 16 local-level posts to assist with maintenance of equipment, order picking, packaging and distribution.
ويقترح توفير عدد إضافي من الموظفين لشغل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة للاضطلاع بالمهام ذات الصلة باستكمال المعلومات المتعلقة بنظام مراقبة الأصول الميدانية وكذلك 16 وظيفة من الرتبة المحلية للمساعدة في صيانة المعدات واستلام الطلبات والقيام بأعمال التعبئة والتوزيع.

A staffing unit can be composed of either one Professional and one General Service post, or of three General Service posts (DP/1995/51, para. 51 (b)).
ويمكن لوحدة التوظيف أن تتألف إما من وظيفة من الفئة الفنية ووظيفة من فئة الخدمات العامة، أو من ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )DP/1995/51، الفقرة ٥١ )ب((.

Since the Advisory Committee was requested a review of support staff (see chap. I above), the Advisory Committee is of the view that it is not necessary to transfer the three General Service posts at this time.
ونظــــرا ﻷن اللجنـــــة الاستشارية قد طلب منها إجراء استعراض لموظفي الدعم )انظر الفصل اﻷول أعلاه( ترى اللجنة أن من غير الضروري نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة في هذا الوقت.

The Advisory Committee notes from paragraph 27E.39 that there are three General Service posts proposed for abolition under General Services as a result of the automation of procedures and the outsourcing of some services, which has resulted in a reduced workload in areas such as registry and mailing, building management and engineering, and procurement and transportation.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ هاء - ٣٩ أن هناك ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة يقترح إلغاؤها تحت بند الخدمات العامة، وذلك نتيجة لحوسبة اﻹجراءات والاستعانة بمصادر خارجية ﻷداء بعض الخدمات، مما أدى إلى تخفيض عبء العمل في مجالات مثل السجل والبريد، وإدارة المباني وهندستها، والمشتريات والنقل.

This amount would include the cost of five additional staff (three national General Service staff and two United Nations Volunteers) in the Finance, Personnel and General Services Sections (see paras. 42 and 43 below).
ويشمل هذا المبلغ تكلفة خمس وظائف إضافية (ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة واثنتان لمتطوعي الأمم المتحدة) في أقسام المالية وشؤون الموظفين والخدمات العامة (انظر الفقرتين 42 و 43 أدناه).