"ثمانية عشر بلدا" - Translation from Arabic to English

• eighteen countries

eighteen countries have not reached the decision point.
ولم يبلغ ثمانية عشر بلدا نقطة اتخاذ القرار.

eighteen countries indicate that they intend to improve women’s access to credit for obtaining housing.
وأوضح ثمانية عشر بلدا إنها تعتزم تحسين وصول المرأة إلى الائتمان من أجل الحصول على المساكن.

eighteen countries will be participating.
وسيشارك في حلقة العمل تلك ثمانية عشر بلدا.

These figures apply to Euro Chlor member companies in eighteen countries.
وتنطبق هذه الأرقام على الشركات الأعضاء في Euro Chlor في ثمانية عشر بلدا.

52. eighteen countries had been selected to take part in the initial pilot phase of the UNDAF process and the specialized agencies and Bretton Woods institutions had also been invited to take part therein.
٥٢ - لقد وقع الاختيار على ثمانية عشر بلدا للاشتراك في مرحلة تجريبية أولية لعملية إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية، كما تم دعوة الوكالات المتخصصة ومؤسسات بريتون وودز للاشتراك فيها.

41. eighteen countries have now reduced or eliminated taxes and tariffs on mosquito nets.
41 - وقد خفضت ثمانية عشر بلدا الآن أو ألغت الضرائب والتعريفات المفروضة على الناموسيات.

11. eighteen countries and EC have provided information on chapter 17.
١١ - قدم ثمانية عشر بلدا والجماعة اﻷوروبية معلومات بشأن الفصل ١٧.

163. eighteen countries reported greater use of contraceptives.
163 - أفاد ثمانية عشر بلدا عن ارتفاع نسبة استعمال وسائل منع الحمل.

Twenty-eight least developed countries had reached five main lines and cellular subscribers combined per one hundred population in 2005, compared to eighteen countries in 2003-2004.
وحقق ثمان وعشرون بلدا من أقل البلدان نموا إنشاء خمسة خطوط رئيسية لكل مائة شخص في عام 2005، بالمقارنة مع ثمانية عشر بلدا في الفترة 2003-2004.

(b) eighteen countries each represent between 1 per cent and 5 per cent of the Secretariat staff;4
)ب( ثمانية عشر بلدا كل منها يمثل بين ١ في المائة و ٥ في المائة من موظفي اﻷمانة العامة)٤(؛

(b) Field projects. Twenty technical cooperation projects in eighteen countries.
)ب( المشاريع الميدانية - عشرون مشروعا للتعاون التقني في ثمانية عشر بلدا.

eighteen countries participated in the launching of the annual economic and social surveys, fostering better understanding at the national level of the role of public expenditure in providing education and health care, as well as of policy options related to the environment-poverty nexus.
وشارك ثمانية عشر بلدا في تنفيذ الدراسات الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية السنوية، مما عزز الوعي على الصعيد الوطني بدور الإنفاق العام في توفير التعليم والرعاية الصحية، فضلا عن خيارات السياسة المتصلة بالعلاقة بين البيئة والفقر.

eighteen countries are members of the Africa Regional Intellectual Property Organization.
وهناك ثمانية عشر بلدا عضوا في المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية().

eighteen countries reported on activities under the Plan of Action for Sustainable Tourism Development,* showing that policymakers now placed greater emphasis on poverty reduction and sustainability in their tourism programmes.
وقدمت ثمانية عشر بلدا تقارير عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها في إطار خطة العمل لتنمية السياحة المستدامة*، تبيِّن أن واضعي السياسات يركزون حاليا في برامجهم السياحية تركيزا أكبر على الحد من الفقر والاستدامة.

With 45 donors, the Fund enjoys one of the broadest donor bases of any multi-donor trust fund administered by the United Nations (see annex I). eighteen countries had contributed more than once to the Fund, reflecting continued donor commitment to supporting the Fund and its objectives.
وبوجود 45 جهة مانحة، يتمتع الصندوق بقاعدة للمانحين هي من بين الأكبر مقارنة بأي صندوق استئماني متعدد المانحين تديره الأمم المتحدة (انظر المرفق الأول). وقدم ثمانية عشر بلدا أكثر من تبرع للصندوق، بما يبين التزام الجهات المانحة المستمر بدعم الصندوق وأهدافه.

d eighteen countries.
(د) ثمانية عشر بلدا.