"ثمانية مواقع" - Translation from Arabic to English

• eight locations
• eight sites
• of eight
• totalled eight

To this end, AFLA has held several training courses for vocalization instructors in eight locations throughout Asia.
وتحقيقا لهذه الغاية، عقد الاتحاد عدة دورات تدريبية لمدربي النطق في ثمانية مواقع في مختلف أنحاء آسيا.

:: Support and maintenance of the local area networks (LAN) and wide area networks (WAN) for 3,500 users in eight locations
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لعدد 500 3 مستخدم في ثمانية مواقع

More than 50 people participated via videoconference from eight locations.
وشارك في الاجتماعين أكثر من خمسين شخصا من خلال التداول بالفيديو من ثمانية مواقع مختلفة.

For eight sites, no place-to-place surveys had been carried out since 2004 and none were scheduled for 2007.
وفي ثمانية مواقع لم تجر دراسات لمواقع العمل منذ عام 2004، ومن غير المقرر أن تجرى في عام 2007.

At eight sites, 15 computer-controlled air samplers were installed.
وركب في ثمانية مواقع ١٥ جهازا لجمع العينات الهوائية يتم التحكم فيه بالحاسوب.

Assisted in building local capacity for human rights monitoring in eight locations throughout Côte d'Ivoire
المساعدة في بناء قدرة محلية في مجال رصد حقوق الإنسان في ثمانية مواقع في أرجاء كوت ديفوار

UNICEF is operating from eight locations, in all four zones in Somalia: Mogadishu, Kismayo, Bossaso and Hargesia.
وتعمل اليونيسيف من ثمانية مواقع في مناطق الصومال اﻷربع وهي: مقديشيو وكيسمايو ويوساسو وهارغيسيا.

There are currently three United Nations Volunteers as English language teachers responsible for providing English language training to all national staff in eight locations throughout the country.
ويوجد حاليا ثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة يعملون مدرسين للغة الإنكليزية، وهم مسؤولون عن توفير التدريب على اللغة الإنكليزية لجميع الموظفين الوطنيين في ثمانية مواقع في أنحاء البلد.

:: Support and maintenance of 124 servers, 2,134 desktop computers, 624 laptop computers, 788 printers and 155 digital senders in eight locations
:: دعم وصيانة 124 حاسوب خدمة، و 134 2 حاسوبا مكتبيا، و 624 حاسوبا حجريا، و 788 طابعة، و 155 جهاز إرسال رقميا في ثمانية مواقع

Since FY2004, staff has been assigned to temporary shelters operated by Women's Consulting Offices in eight locations throughout Japan to take care of babies who accompany their mothers to these shelters.
ومنذ السنة المالية 2004 عين موظفون بالمآوي المؤقتة التي تديرها مكاتب استشارات المرأة في ثمانية مواقع في أنحاء اليابان لرعاية الرضع الذين يصاحبون أمهاتهم في تلك المآوي.

Over the past four years the Trinidad and Tobago network of TRAINMAR has trained just under 2,000 participants in a total of eight locations.
وعلى مدى السنوات الأربع الماضية دربت شبكة ترينيداد وتوباغو لتدريب الموارد البشرية في مجال الإدارة البحرية ما يقل بالكاد عن 000 2 مشترك في ما مجموعه ثمانية مواقع.

UNFPA has subregional country support teams based in eight locations globally, for whom an HIV/AIDS workshop is being organized in collaboration with the UNAIDS secretariat.
ولصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أفرقة دون إقليمية للدعم القطري توجد مقارها في ثمانية مواقع في أنحاء العالم يجري حاليا تنظيم حلقة عمل لها بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، بالتعاون مع أمانة البرنامج.

Radio Okapi broadcasts news programmes in five languages from Kinshasa to eight locations: Kisangani, Goma, Kalemie, Kananga, Mbandaka, Gbadolite, Kindu and, as from 6 October, Bukavu.
وتبث إذاعة أوكابي برامج إخبارية بخمس لغات من كينشاسا إلى ثمانية مواقع: كيسنغاني، وغوما، وكاليمي، وكانانغا، ومباندانكا، وغبادوليت، وكندو، وأيضا، منذ 6 تشرين الأول/أكتوبر، إلى بوكافو.

United Nations police observers will also be tasked with verifying the quartering of the rapid reaction police in eight locations throughout the country and verifying that the weapons available to this force are adapted to the changed nature of its functions, i.e., the maintenance of public order and security.
ولسوف يوكل الى مراقبي الشرطة التابعين لﻷمم المتحدة أيضا مهمة التحقق من تسكين شرطة الرد السريع في ثمانية مواقع في جميع أنحاء البلاد والتحقق من أن اﻷسلحة المتاحة لهذه القوة تتواءم مع الطبيعة المتغيرة لمهامها وهي حفظ النظام واﻷمن العام.

eight sites at $500 per site per month 7. Maintenance supplies
ثمانية مواقع بتكلفة ٥٠٠ دولار شهريا للموقع الواحد

eight sites are currently operational and seven at various stages of construction, with all to be completed by the end of the year.
وقد بدأت ثمانية مواقع عملها حاليا، وثمة سبعة مواقع تمر بمراحل مختلفة من الإنشاء، ومن المقرر أن تكتمل جميعها بحلول نهاية العام.

The Mission was able to accommodate troops in eight sites that were operational under UNMIS without the need for any construction work.
وتسنى للبعثة أيضا توفير أماكن إقامة للقوات في ثمانية مواقع كانت تعمل في إطار بعثة الأمم المتحدة في السودان دون حاجة إلى أية أعمال تشييد.

SAGE survey modules have also been administered at eight sites in the International Network for the Demographic Evaluation of Populations and Their Health (INDEPTH) in developing countries, a surveillance enterprise in a combined sample size of over 46,261 respondents.
كما تطبَّق الدراسة وحدات نموذجية في ثمانية مواقع في الشبكة الدولية للتقييم الديموغرافي المتواصل للسكان وصحتهم في البلدان النامية، وهي مشروع للمراقبة يشمل عينة يفوق مجموعها 261 46 مستجيبا.

The UNMOVIC and IAEA inspection teams inspected eight sites on this day with 66 inspectors taking part in these visits.
بلغ عدد المواقع التي فتشتها فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية لهذا اليوم ثمانية مواقع شارك فيها ستة وستون مفتشا.

UNHCR, in collaboration with the Burundi Government identified eight sites in the northern provinces of Kirundo, Kayanza, Ngozi and Muyinga, and transferred the refugees from the transit sites.
واختارت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بالتعاون مع الحكومة البوروندية، ثمانية مواقع في اﻷقاليم الشمالية، هي كيروندو وكايانزا ونغوزي وموينغا، ونقلت اليها اللاجئين من مناطق العبور.

At the same time, requirements in these areas will increase with the full deployment of staff and the addition of eight temporary team sites.
وفي الوقت ذاته، ستزداد الاحتياجات في هذه المجالات مع النشر الكامل للموظفين وإضافة ثمانية مواقع مؤقتة لأفرقة العمل.

The number of sites inspected by UNMOVIC and IAEA inspection teams totalled eight, and 85 inspectors participated.
بلغ عدد المواقع التي فتشتها فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية ثمانية مواقع شارك فيها خمسة وثمانون مفتشا.