"ثماني سنوات في" - Translation from Arabic to English

• eight years in
• eight years' imprisonment in
• eight years at
• eight-year
• eight years of

Although he faced a maximum of eight years in jail, he was sentenced to only three and released after serving two.
ورغم أنه واجه عقوبة أقصاها ثماني سنوات في السجن، فقد حكم عليه بثلاث سنوات فقط ثم أفرج عنه بعد سنتين.

Did eight years in the Marines.
ثماني سنوات في المارينز وسرح قبل عامين ..

They included Gilchrist Olympio, the UFC president, who returned to Togo after eight years in exile.
ويشمل هذا بالتحديد السيد غيلكريست أولمبيو، رئيس اتحاد القوى من أجل التغيير، الذي عاد إلى توغو بعد ثماني سنوات في المنفي.

He was retried and sentenced to eight years’ imprisonment in November 1996.
وجرت إعادة محاكمته وصدر ضده حكم بالسجن لمدة ثماني سنوات في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

For a period of eight years at grade 5 or below;
`1` مدة ثماني سنوات في الفئة الخامسة فما دون.

The maximum sentence for gross negligent rape is five years, but is being raised to eight years in more aggravated cases.
وأقصى عقوبة يمكن الحكم بها في حالة ارتكاب الإغتصاب الخطير نتيجة لإهمال هي السجن لمدة خمس سنوات، ولكن العمل جار في سبيل زيادة هذه المدة إلى ثماني سنوات في الحالات التي تنطوي على ظروف مشددة.

2.23 On 26 October 2003, the author informed the Committee that he had been released on 29 September 2003 and deported to the United States, after spending eight years in prison.
2-23 وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أبلغ صاحب البلاغ اللجنة أنه قد أُطلِق سراحه في 29 أيلول/سبتمبر 2003 ورُحِّل إلى الولايات المتحدة بعد قضاء ثماني سنوات في السجن.

Spent eight years in prison for arson.
قضى ثماني سنوات في السجن بتهمة الحرق.

He just did eight years in the state pen for statutory rape.
قضى ثماني سنوات في إصلاحية " بن " بقضية اغتصاب

Both translators were arrested and imprisoned for eight years in connection with their participation in a conference in Berlin in April 2000.
فقد أُلقي القبض على هذين المترجمين وسجنا لمدة ثماني سنوات في قضية تتصل بمشاركتهما في مؤتمر عقد في برلين في نيسان/أبريل 2000.

Follow-up of special issues after eight years in the Committee against Torture, in particular the right to redress, rehabilitation for victims of torture, the importance of documenting torture, in the form of lectures, participation in expert meetings and writing articles.
متابعة مسائل خاصة بعد ثماني سنوات في لجنة مناهضة التعذيب، ولا سيما الحق في الجبر، وإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، وأهمية توثيق أعمال التعذيب، وذلك من خلال إلقاء محاضرات، والمشاركة في اجتماعات خبراء وكتابة المقالات

Ms Anderson argued that on average, displaced children spend eight years in displacement and therefore their education could not " wait " until they returned home or were locally integrated.
وقالت إن الأطفال المشردين يقضون، في المتوسط، ثماني سنوات في التشرد وبالتالي، فإن تعليمهم لا يمكن أن " ينتظر " حتى يعودوا إلى ديارهم أو يتم إدماجهم محلياً.

Nor should the decision to pardon Ramil Safarov be perceived as something fuelling regional tensions or damaging the peace process and trust between the sides; rather, it should be viewed as an act of humanism in regard to a person who had already served more than eight years in prison, as well as in regard to his family.
وينبغي ألا يُنظَر إلى قرار العفو عن راميل سافاروف على أنه يزيد حدة التوتر في المنطقة أو يقوض عملية السلام ويزعزع الثقة بين الجانبين؛ بل ينبغي أن يُنظَر إليه على أنه عمل إنساني تجاه شخص قضى بالفعل أكثر من ثماني سنوات في السجن، وتجاه عائلته كذلك.

(c) The amendment to the Penal Code to abolish the maximum prison sentence of eight years in cases involving children.
(ج) تعديل قانون العقوبات لإلغاء عقوبة السجن القصوى المحددة في ثماني سنوات في القضايا المتعلقة بالأطفال.

eight years in office.
ثماني سنوات في المنصب

Even after eight years in the ground?
حتى بعد ثماني سنوات في الأرض؟

Makdam Makdad was sentenced to eight years' imprisonment in 1987 and had been kept in solitary confinement, despite being diagnosed as a schizophrenic.
٩١٤ - مقدام مقداد حُكم عليه بالسجن ثماني سنوات في ٧٨٩١ واستُبقي في الحبس الانفرادي، بالرغم من أن التشخيص أثبت أنه مصاب بانفصام في الشخصية.

On 23 May, an international prosecutor secured a conviction against a Kosovo Serb for war crimes and sentenced him to eight years' imprisonment in connection with the large-scale destruction and theft of Kosovo Albanian property, intimidation, and endangering lives through the use of explosives and firearms from March through May 1999.
وفي 23 أيار/مايو، تمكن مدع عام دولي من إدانة صربي من كوسوفو بارتكاب جرائم حرب وحكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات في ما يتصل بعمليات التدمير والسرقة الواسعة النطاق لممتلكات تابعة لألبان كوسوفو، وبالتخويف وتعريض حياة الناس للخطر باستخدام المتفجرات والأسلحة النارية، خلال الفترة من آذار/مارس إلى أيار/مايو 1999.

For a period of eight years at grade 5 or below;
`1` مدة ثماني سنوات في الفئة الخامسة فما دون؛

The eight-year backlog in the Committee's consideration of country reports was discouraging for States parties since the information submitted was obsolete by the time that the report was discussed.
وأوضح أن التقارير القطرية المتراكمة منذ ثماني سنوات في انتظار أن تنظر فيها اللجنة يجعل الدول الأطراف تشعر بالإحباط لأن المعلومات المقدمة تكون عنذ مناقشة التقارير قد تجاوزها الزمن.

They were found guilty of the abduction charge and condemned to eight years of forced labour in Chad.
وقد أدينوا بتهمة الاختطاف وحكم عليهم بالسجن مع العمل القسري لمدة ثماني سنوات في تشاد.