"ثماني مرات" - Translation from Arabic to English

• eight times
• eightfold
• times eight
• on eight occasions
• eight different occasions

Units are obliged to consume daily issued stock; replacement of authorized consumption is provided six to eight times a year.
والوحدات ملزمة باستهلاك المخزون الذي يصرف يوميا؛ ويجري تعويض الاستهلاك المأذون به من ست إلى ثماني مرات سنويا.

You talked to his cellmate Williams, and you visited him eight times.
كنت تحدثت الى بلده وليامز الزنزانة، وقمت بزيارة له ثماني مرات.

During the period under review, the Committee met eight times in informal consultations.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، اجتمعت اللجنة ثماني مرات في إطار مشاورات غير رسمية.

The CDM Accreditation Panel met eight times during the reporting period as part of its work in support of the Board.
44- اجتمع فريق الاعتماد التابع للآلية ثماني مرات أثناء الفترة المشمولة بالتقرير كجزء من عمله الرامي إلى دعم المجلس.

Attendance of higher education institutions among rural young people is eight times lower than among young people who live in metropolitan areas.
فانتظام شباب المناطق الريفية في مؤسسات التعليم العالي أقل ثماني مرات من انتظام الشباب في مناطق العاصمة.

During its first period of operation the course was held eight times in five continents.
وقد عقدت هذه الدورة في أولى فترات تنفيذها ثماني مرات في خمس قارات.

Stopped by a Border Patrol agent, he was allegedly beaten and kicked seven or eight times in the head, face and back after having fallen to the ground.
وقد تم إيقافه من قبل فرقة مراقبة الحدود ويدعى أنه تعرض للضرب والركل نحو ثماني مرات في الرأس والوجه والخلف إلى أن وقع مغمياً عليه.

When my daughter was born in 2000, this Assembly had already voted eight times against the embargo.
وعندما وُلدت ابنتي عام 2000 ، كانت هذه الجمعية قد صوتت بالفعل معارضة للحصار ثماني مرات.

He had already been sentenced eight times to terms of imprisonment for refusing to wear uniform.
فقد حُكم عليه ثماني مرات بالسجن لرفضه ارتداء الزي العسكري.

In the period covered by this report, the minimum wage was revised eight times.
وفي الفترة التي يشملها التقرير، نقح الحد الأدنى ثماني مرات.

Thereafter, the General Assembly considered the issue of international migration and development eight times.
وفي أعقاب ذلك، نظرت الجمعية العامة في مسألة الهجرة الدولية والتنمية ثماني مرات.

The survey has been repeated eight times.
وقد تكرّر إجراء ذلك الاستقصاء ثماني مرات.

That working group met eight times in July and August 2002.
وقد اجتمع فريق العمل ثماني مرات في تموز/يوليه وآب/أغسطس 2002.

Suicide rates among indigenous women in certain developed countries are as high as eight times the national average.
وتبلغ معدلات الانتحار بين نساء الشعوب الأصلية في بعض الدول المتقدمة النمو ثماني مرات أضعاف المعدل الوطني.

Between them, they visit Tristan da Cunha eight times a year, operating a passenger and freight service.
وتزور السفينتان تريستان داكونيا ثماني مرات في السنة وتنقلان الركاب والبضائع.

The thermal resistivity of tyres is around seven or eight times as high as that of gravel.
فالمقاومة الحرارية للإطارات تزيد سبع أو ثماني مرات عن تلك الخاصة بالحصى.

Younger women are even more vulnerable and data suggests that girls of 15 to 24 years of age are eight times more likely to be infected with HIV than boys in the same age range.
والنساء الأصغر سنا أكثر عرضة للإصابة وتشير البيانات إلى أن الفتيات بين 15 و 24 سنة أكثر عرضة ثماني مرات للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من الصبية في نفس الفئة العمرية.

The law was further strengthened in 1954 with the enactment of the Bribery Act of that year, which has been amended eight times since.
وعزز القانون في عام ٤٥٩١ باصدار قانون الرشوة في ذلك العام، وتم تعديله ثماني مرات منذ ذلك الحين.

You're gonna breathe this in eight times a day, and at night, you put it under your bed.
أنت ستعمل التنفس هذا في ثماني مرات في اليوم، و وفي الليل، يمكنك وضعه تحت السرير الخاص بك.

There has been a steady increase in expenditure on education and health, more than eightfold in the past 10 years.
وحصلت زيادة ثابتة في الإنفاق على التعليم والصحة، أكثر من ثماني مرات في السنوات العشر الماضية.

eight times eight?
ثماني مرات ثمانية؟

Contrary to that legal obligation, the Israeli military forcibly entered UNRWA premises in the West Bank on eight occasions.
وقد اقتحمت القوات العسكرية الإسرائيلية مباني الأونروا في الضفة الغربية ثماني مرات مخالفة هذا الالتزام القانوني.

37. Credible sources alleged that from approximately the beginning of February to the end of the second week of May 2005, that State supplied arms on approximately eight different occasions to Hassan Dahir Aweys and elements of ONLF that at the time were located in the Dhusamareeb area of the Galgaduud region.
37 - وزعمت مصادر لها مصداقيتها بأن هذه الدولة قامت في الفترة بين مطلع شباط/فبراير إلى نهاية الأسٍبوع الثاني من أيار/مايو 2005 تقريبا، بتوريد الأسلحة حوالي ثماني مرات مختلفة إلى حسن ضاهر عويس وعناصر الجبهة التي كانت موجودة في ذلك الوقت في دوساماريب بمنطقة جلجادود.