"ثم أدركت" - Translation from Arabic to English

• Then I realized
• and I realized
• then I realize
• Then I realised
• then realized

Then I realized we were fighting for wealth and land.
ثم أدركت أننا نقاتل من أجل الثروة و الأرض

Then I realized that you're not brave, you're detached.
ثم أدركت بأنك لست شجاعا أدركت بأنك منفصل

And Then I realized... you knew them because you'd seen them before,
ثم أدركت شيئًا.. أنك تدري الكثير عنهم لأنك رأيتهم من قبل..

I had this horrible panic because I was trying to picture you out in the crowd, and I realized I couldn't remember what you looked like.
إنتابني شعور مروع فظيع لأني كنت أحاول تخيلك وسط الحشود ثم أدركت عجزي عن عدم تذكري لملامحكِ

then I realize there's only one place Kubiak hasn't checked... her body.
ثم أدركت هنالك مكانٌ واحدٌ فقط لم يقم كوبياك بتفقده

Then I realised my single self life had a shelf life that had just expired.
ثم أدركت أن حياتي المنفردة انتهت للتو وحدها

He was hurting me a lot, and Then I realized that both his hands were on my waist and he was thrusting himself into me and hurting me.
لقد آذاني كثيراً ثم أدركت أن كلتا يديه كانتا على خصري وألقى بجسده عليّ وآذاني.

- Then I realized, now I get to kill the Legends myself.
ثم أدركت أنّي الآن سيتسنى لي قتل الأساطير بنفسي.

Then I realized, it could just as easily have been him in there and me going free. Just the way things shook out.
ثم أدركت أن العكس ممكن هكذا نفضت عني غضبي

I tried to use magic to track you. Then I realized you were hiding somewhere magic couldn't reach.
حاولت تقفّيك بالسحر، ثم أدركت أنّك تختبئ في مكان لا يطوله السحر.

Then I realized it wasn't the alcohol. People just want someone to listen.
ثم أدركت أن السرّ ليس في الخمر، إنّما الناس ينشدون أحدًا يصغي إليهم.

And Then I realized he was using his lunch money.
‏ثم أدركت أنه يشتريها بالمال المخصص لغدائه. ‏

And Then I realized that I didn't, because I wanted to be with my family.
ثم أدركت أنني لم أكن، لأنني أردت أن أكون مع عائلتي.

I blamed him, and Then I realized all that sadness was swallowing me up, and I made a choice I wasn't going to let it.
ثم أدركت أنّ الحزن يبتلعني، وقررت ألّا أسمح له بذلك.

and Then I realized that he was having a conversation with a pile of wigs.
ثم أدركت أنه كان يجري محادثة مع كومة من الشعر المستعار.

I was thinking about asking you something after all this is over, and Then I realized how crazy it was, so I decided to keep it to myself.
لقد كنت أفكر فى أن أسألك شيئاً بعد أن ينتهي كل هذا ومن ثم أدركت كيف كان الأمر جنوناً

I only dusted the places that a person would touch, and Then I realized that if someone's going to adjust the seat lever, which they did, they would probably also adjust the rearview mirror.
أنا فقط بحثت في الأماكن التي يمكن لشخص أن يلمسها ثم أدركت إذا كان شخص ما يقوم بضبط ذراع المقعد ، وهو ما فعله

and Then I realized he was pointing at one of those absurdly oversized tanks driven no doubt by some idiot with an absurdly undersized penis.
ثم أدركت أنه كان لافتا في واحدة من تلك الدبابات المتضخم بعبثية مدفوعة ولا شك من قبل بعض احمق مع الأصغر القضيب سخيف.

Then I realized you're probably on some drug I've never even heard of.
ثم أدركت انك من المحتمل أن تكون تحت تأثير بعض المخدرات التي لم أسمع بها في حياتي

I was riding my bike back and forth in front of your apartment building, and I realized that was pathetic.
أنا كنت اركب دراجتي وأقودها ذهابا وعودة أمام مبنى شقتك , ثم أدركت أن ذلك مثيرا للشفقة

then I realize my fly is open... has been for the last 46 minutes.
ثم أدركت أن سحابي مفتوح بقي كذلك 46 دقيقة

Then I realised that a girl who wore so much makeup would have long nails.
ثم أدركت أن فتاة كانت تضع الكثير من المساحيق سيكون لديها أظافر طويلة

They obviously thought it was real, and then realized it wasn't.
كانوا يعتقدون أنه كان حقيقي, ثم أدركت أنه لم يكن