"ثيسالونيكي" - Translation from Arabic to English

    • Thessaloniki
        
    Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism UN تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات مركز ثيسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة
    In the Prefecture of Thessaloniki: the Centre for the Support of Women, of the Macedonian Institute UN :: في مقاطعة ثيسالونيكي: مركز دعم المرأة بالمعهد المقدوني.
    The Thessaloniki summit of the European Union and the countries of the Western Balkans defined clear goals. UN لقد حدد مؤتمر قمة ثيسالونيكي الذي عقده الاتحاد الأوروبي وبلدان غرب البلقان أهدافا واضحة.
    The State Conservatory of Thessaloniki operates a higher music education school and a basic music education school; UN ويتولي معهد ثيسالونيكي للموسيقى التابع للدولة مدرسة عليا للموسيقى ومدرسة للتعليم الأساسي للموسيقى؛
    We support efforts to move that dialogue forward at the upcoming European Union Summit in Thessaloniki. UN ونؤيد الجهود الرامية إلى تحريك ذلك الحوار إلى الأمام في مؤتمر القمة القادم للاتحاد الأوروبي في ثيسالونيكي.
    Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece UN معهد ثيسالونيكي للقانون الدولي العام والعلاقات الدولية، ثيسالونيكي، اليونان
    There are three branches in Greece, at Thessaloniki, Ioannina and the Aegean. UN وتوجــد ثلاثة فروع لها في اليونان، في ثيسالونيكي وإيوانينا ومنطقة بحر إيجه.
    The whole question, as you may understand, is very sensitive and of great importance to the population of Thessaloniki, and of the northern Greek region of Macedonia. UN والمسألة كلها، كما قد تدركون، على درجة كبيرة من الحساسية وتكتسي أهمية كبيرة بالنسبة لسكان ثيسالونيكي والمنطقة اليونانية الشمالية من مقدونيا.
    It was also developing a pilot programme to be launched in Thessaloniki in northern Greece, which had been identified as a transit point for the traffic in women. UN كما أنها تطور برنامجاً رائداً للبدء في العمل به في ثيسالونيكي في شمال البلد، التي حددت على أنها نقطة عبور الاتجار بالنساء.
    Establishment of the " Chamber Opera of Thessaloniki " as an autonomous section of the Northern Greece State Theatre; UN - إنشاء " أوبرا ثيسالونيكي " كجناح مستقل عن مسرح الدولة في شمال اليونان.
    The establishment of the Technical Museum of Thessaloniki was an important measure taken by Greece for the development and diffusion of science. UN 686- كان إنشاء متحف ثيسالونيكي التقني من الإجراءات الهامة التي اتخذتها اليونان لتطوير العلوم ونشرها.
    The holding of our meeting at Thessaloniki in the organization of the hospitable Greek hosts has a certain symbolic connotation, since we have gathered today in the cultural capital of Europe. UN إن انعقاد اجتماعنا في ثيسالونيكي بتنظيم من المضيفين اليونانيين الكرماء ينطوي على معنىً رمزي مؤكد، إذ أننا نجتمع اليوم في العاصمة الثقافية ﻷوروبا.
    3.4 It should be underlined that at the Thessaloniki Conference the atmosphere was more relaxed than it had been in a long time. UN ٣-٤ وتجدر اﻹشارة إلى أن الجو الذي عقد فيه مؤتمر ثيسالونيكي كان ألطف مما وجد لمدة طويلة في السابق.
    The Thessaloniki initiatives will be successful if they are pursued in the common interest of all the Balkan nations and in conditions of mutual respect and if local concerns and non-Balkan interests are avoided. UN وستكلل بالنجاح مبادرات ثيسالونيكي إذا نُفذت لتحقيق الصالح المشترك لجميع أمم البلقان وبما يكفل الاحترام المتبادل وإذا تجنب المرء الشواغل المحلية ومصالح بلدان غير بلدان البلقان.
    Lecturer at The Hague Academy of International Law, 1986, and at the Institute of International Public Law and International Relations, Thessaloniki, 1989. UN محاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عام ١٩٨٦، وفي معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية، ثيسالونيكي عام ٩٨٩١.
    Lecturer at The Hague Academy of International Law, 1986, and at the Institute of International Public Law and International Relations, Thessaloniki, 1989. UN محاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عام ١٩٨٦، وفي معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية، ثيسالونيكي عام ٩٨٩١.
    173. The Special Rapporteur also informed the Government of a report he had received on the alleged beating with truncheons of demonstrators protesting the imprisonment of an anarchist activist in Thessaloniki on 14 November 1995. UN ٣٧١- كما أبلغ المقرر الخاص الحكومة بتقرير كان قد تلقاه بشأن الاستخدام المزعوم للهراوات في ضرب متظاهرين كانوا يحتجون على سجن أحد النشطاء الفوضويين في ثيسالونيكي في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.
    The detainees were convicted by the First Three-Member Magistrate Court of Thessaloniki on various charges, including sedition. UN وأدين المحتجزون من قبل المحكمة الجزئية المؤلفة من ثلاثة أعضاء في ثيسالونيكي حيث وجهت إليهم تُهم مختلفة، منها تهمة التحريض على الفتنة.
    We continue to build upon the agenda of the Thessaloniki European Council of 2003, which laid the foundations for the integration of the Western Balkan countries into the European Union, on the condition, of course, that the accession criteria and requirements are fully met. UN وإننا نواصل البناء على جدول أعمال المجلس الأوروبي في ثيسالونيكي لعام 2003، الذي أرسى الأسس لإدماج بلدان البلقان الغربية في الاتحاد الأوروبي، طبعا شريطة تلبية معايير الالتحاق ومتطلباته.
    " Family Legal Relations of Greek Muslims " , Thessaloniki 2001, UN :: " العلاقات الأسرية القانونية لمسلمي اليونان " ، ثيسالونيكي 2001.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more