"ثيلما" - Translation from Arabic to English

• Thelma

This year we want to go as Thelma and Louise.
هذا العام ونحن نريد أن تذهب كما ثيلما ولويز.

Maybe we should call aunt Thelma in while we're at it.
ربما ينبغي علينا أن نتصل بالعمة ثيلما أثناء وجودنا هنا

Does this convince you, Thelma, you'll never see him again.
اذا تمكنا من فعل هذا الأمر يا ثيلما ، لن تضطري الى رؤيته مجدداً

Thelma said more jobs are coming in.
ثيلما تقول بان هناك المزيد من الاعمال قادمة

Is, is Thelma still planning to stay with her mom up in Tuscaloosa?
هل لاتزال ثيلما تخطط للبقاء مع والدتها في تسكلوسا؟

And Thelma's a dear friend. We have to go.
و "ثيلما" صديقة عزيزة . ويتوجب علينا الحضور

He said everybody in town's going to Thelma's Steakhouse to watch the game.
قال كلّ شخص في البلدة ذاهب إلى ثيلما ليرى المباراه.

Thelma, I gotta be honest with you, I'm not a huge fan of fried chicken.
ثيلما, ساكون صادق معك انا لا احب الدجاج المقلى

Well, uh, Thelma brought this young marine into my office.
حسنا ثيلما قامت باحضار المجند الى المكتب

And I administered CPR, while Thelma called county looking for the ambulance.
وقمت بعمل الانعاش للقلب بينما ثيلما قامت باستدعاء الطواريء لجلب سيارة الاسعاف

Thelma, will you get my wife on the phone, please?
ثيلما, هل يمكنكِ طلب زوجتي على الهاتف رجاءً؟

It's not like Thelma to cut herself off from her family this way.
انها ليست مثل ثيلما لقطع نفسها قبالة من عائلتها بهذه الطريقة.

Thelma and Louise didn't work alone. And they were the best.
ثيلما ولويس لم يعملا منفردين وكانوا الافضل

Ms. Thelma Krug, Co-Chair, IPCC Task Force on National Greenhouse Gas Inventories
السيدة ثيلما كروغ، الرئيسة المشاركة لفريق العمل المعني بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Ms. Thelma O’con-Solorzano Director, United Nations Information Centre (UNIC)
السيدة ثيلما أوكون - سولورسانو مديرة مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام

Why don't we all just keep driving and find a cliff and we can all go out "Thelma Louise" style?
لم لا نستمر بالقيادة إلى أن نجد منحدر وبعدها نخرج بطريقة "لويس و ثيلما" *فيلم جريمة قديم*

We want to be both Thelma.
نريد أن نكون على حد سواء ثيلما.

I am a woman who has never seen "Thelma and Louise."
أنا إمرأة لم يسبق لها مشاهدة "ثيلما آند لويس".

I have a registered letter for Madame Thelma Varnay.
لدي رسالة مسجلة للمدام ثيلما فارناي.

It's too bad he didn't jilt Thelma.
من السوء جدا انه لم يميل ثيلما.