Separate detention centers for boys and girls are available in Thimphu. | UN | ' 11` تتوافر مراكز احتجاز مستقلة للبنين والبنات في ثيمفو. |
Source: Annual Health Bulletin, 2008, Ministry of Health, Thimphu | UN | المصدر: النشرة الصحية السنوية، 2008، وزارة الصحة، ثيمفو |
Separate detention centers for boys and girls have now been opened in Thimphu. | UN | ' 1` افتتحت حاليا مراكز احتجاز مستقلة للبنين والبنات في ثيمفو. |
The main city is the capital, Thimphu, with approximately 35,000 people. | UN | والمدينة الرئيسية هي العاصمة ثيمفو التي يعيش فيها نحو 000 35 نسمة. |
In 2007, separate detention facilities for girls and boys will be established in Thimphu. | UN | في عام 2007 سيجري إنشاء مرافق احتجاز خاصة منفصلة للفتيان والفتيات في ثيمفو. |
The Dzongda reported that bibles printed in Nepali were being sent from Thimphu and distributed to the people. | UN | وقال إن كتب اﻹنجيل المطبوعة باللغة النيبالية ترسل من ثيمفو وتوزع على السكان. |
Annex 5-39: Table 12.11 Domestic Violence in Thimphu in 2005 | UN | المرفق 5-39: الجدول 12-11 العنف المنزلي في ثيمفو عام 2005 |
He was reportedly being held at the Thimphu Police Headquarters. | UN | ويقال إنه محتجز في مقر شرطة ثيمفو. |
Several days after his arrest witnesses reported seeing Needup Phuntsho being dragged in handcuffs from house to house in Thimphu to identify DNC and UFD supporters. | UN | وبعد اعتقال نيدوب بونتشو بعدة أيام قال شهود إنهم رأوه يُجر مغلول اليدين من بيت إلى بيت في ثيمفو للتعرف على أنصار حزب دروك الوطني والجبهة الوطنية من أجل الديمقراطية. |
Another case concerned the Public Secretary of the National Democratic Front of Bodoland who was arrested by the Bhutanese army at a hotel in Thimphu and subsequently disappeared. | UN | وتتعلق الحالة الأخرى بالأمين العام للجبهة الوطنية الديمقراطية لبودولاند الذي ألقى جيش بوتان القبض عليه في أحد فنادق ثيمفو واختفى بعد ذلك. |
RENEW currently operates a crisis center in Thimphu City that can accommodate 12 women. | UN | ' 1` تدير منظمة " رينيو " حاليا مركزا لمعالجة الأزمات في مدينة ثيمفو يمكن أن يستوعب 12 امرأة. |
The pilot WCPU in Thimphu has been very successful and RBP plans to open a similar unit in Phuentsholing. | UN | ' 2` نجحت وحدة حماية المرأة والطفل التجريبية في ثيمفو نجاحا كبيرا، وتخطط شرطة بوتان الملكية لافتتاح وحدة مماثلة في فوينتشولينغ. |
The ninth meeting of the Governing Council of the South Asia Cooperative Environment Programme (SACEP) was held in Thimphu, Bhutan, from 24 to 26 August 2005. | UN | 51 - عقد الاجتماع التاسع لمجلس إدارة برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا في ثيمفو ببوتان في الفترة من 24 إلى 26 آب/أغسطس 2005. |
The other case concerned the Publicity Secretary of the National Democratic Front of Bodoland who was reportedly arrested by the Bhutan army at a hotel in Thimphu and subsequently disappeared. | UN | وتتعلق الحالة المتبقية بأمين الدعاية للجبهة الديمقراطية الوطنية لبودولاند، الذي يزعم أن جيش بوتان ألقى القبض عليه في فندق في ثيمفو وأنه اختفى فيما بعد. |
2 98 chi-mi from the DYTs, and 2 chi-mi representing the business community, and Thimphu town (municipality). | UN | (2) 98 ممثلا من اللجان الإنمائية للمقاطعات، و 2 يمثلان مجتمع الأعمال، ومن بلدة (بلدية) ثيمفو. |
Royal Bhutan Police, Thimphu. | UN | شرطة بوتان الملكية، ثيمفو. |
28. In order to strengthen the judiciary in the kingdom, annual conferences of judges are held in Thimphu during which finer points of the law requiring clarification are discussed. | UN | 28- وتدعيماً للهيئة القضائية في المملكة تعقد مؤتمرات سنوية للقضاة في ثيمفو تناقش فيها المسائل القانونية الدقيقة التي تحتاج إلى ايضاح. |
24. The report states that at the time of the submission of the report, children were kept in the same facilities as adult detainees, girls with women, but that separate detention facilities for girls and boys would be established in 2007 in Thimphu. | UN | 24 - يذكر التقرير أن الأطفال كانوا، وقت تقديمه، محتجزين في نفس المرافق مع المعتقلين البالغين وكانت الفتيات محتجزات مع النساء، غير أنه ستنشأ في عام 2007 مرافق منفصلة للفتيان والفتيات في ثيمفو. |
In addition to adopting the Thimphu Silver Jubilee Declaration, entitled " Towards a Green and Happy South Asia " , the Summit also adopted the Thimphu Statement on Climate Change. | UN | وبالإضافة إلى اعتماد إعلان يوبيل ثيمفو الفضي، المعنون " صوب جنوب آسيا خضراء وسعيدة " ، اعتمد مؤتمر القمة أيضا بيان ثيمفو بشأن تغير المناخ. |
The Royal Bhutan Police in collaboration with the NCWC established a Women and Child Protection Unit (WCPU) in May 2007 in Thimphu. | UN | ' 12` وأنشأت شرطة بوتان الملكية بالتعاون مع اللجنة الوطنية للمرأة والطفل وحدة حماية المرأة والطفل في أيار/مايو 2007 في ثيمفو. |