"ثيميستوكليس" - Translation from Arabic to English

• Themistokles

Themistokles knew in his heart he had made a mistake.
"إلّا أن (ثيميستوكليس) أدرك في صميمه أنّه ارتكب خطأً"

Themistokles. You old snake. What brings you this far south?
(ثيميستوكليس) أيّها الثعبان العجوز، ماذا جاء بك لـ (أسبرطة)؟

You see how Themistokles employs deception with such grace?
أترى كيف يوظّف (ثيميستوكليس) الخداع على نحوٍ بديع؟

His men call him... Themistokles. He gives the Persians a taste of Athenian shock combat.
"جنوده ينادونه (ثيميستوكليس)، إذ صبّ على الفرس بأس النضال الآثينيّ"

Themistokles would let the good King Darius decide.
"ثيميستوكليس)) ترك الملك الصالح (دارياس) يقرر"

Themistokles knew he should have killed that boy.
"علم (ثيميستوكليس) أنّه تعيّن عليه قتل ذاك الفتى"

And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire.
"وبهذا أرسَل (ثيميستوكليس) موجة قعقعت ثنايا الإمبراطوريّة الفارسيّة"

It should be little more than a formality for Themistokles the hero of Marathon... to finish what he began.
"الأمر يتعدّى كونه تصرّفًا شكليًّا بالنسبة لـ (ثيميستوكليس)" "بطل (ماراثوناس) لينهي ما بدأه"

Themistokles will need more than our cities' ships.
(ثيميستوكليس) سيحتاج ما يجاوز سفن مدننا.

Themistokles, I've set your plan in motion and my land force will be assembled by the second day.
(ثيميستوكليس)، بدأت تنفيذ خطّتك، وقوّاتي الأرضيّة ستصل بأيّة لحظة.

The commander of the Greek force is named Themistokles.
-قائد قوّات (اليونان) اسمه (ثيميستوكليس ).

This Themistokles has shown himself to be quite brilliant in battle.
المدعوّ (ثيميستوكليس) أبدى عبقريّة فريدة في القتال.

Artemisia's ship is being anchored in neutral waters. She'd like to meet with Themistokles.
سفينة (آرتميس) راسية في مياه محايدة، وتودّ مقابلة (ثيميستوكليس).

Now come, Themistokles. We have much to discuss.
هلم الآن يا (ثيميستوكليس)، لدينا الكثير لنناقشه.

Themistokles watches the bodies of his men turn the Aegean red with blood.
"ثيميستوكليس) شاهد جثث رجاله) تحوّل بحر (الأيجة) للحُمرة بدمائهم"

How many men would have been saved if Themistokles had killed that boy?
"كم رجلًا كان سيحيا لو قتل (ثيميستوكليس) ذاك الغلام؟"

Themistokles was a worthless coward.
وهل (ثيميستوكليس) كان ندًّا؟ إنّه جبان حقير.

You failed us all. This is your fault, Themistokles.
لقد أخزيتنا جميعًا، هذا خطأك يا (ثيميستوكليس).

Today I want to feel Themistokles' throat beneath my boots.
أود أن أشعر اليوم بنحر (ثيميستوكليس) تحت حذائي.

A moment that would make Themistokles a legend.
"لحظة ستصنع من (ثيميستوكليس) أسطورة"