"جاء بكِ" - Translation from Arabic to English

• brings you

So what brings you to a college costume ball?
إذًا ماذا جاء بكِ لحفل الجامعة التاريخيّ؟

Well, what brings you here... and with a cow?
ما الذي جاء بكِ إلى هنا مع البقرة؟

Please, tell me. What brings you here?
أخبريني مِنْ فضلك ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟

So, what brings you to sunny D.C.?
لذا، ما الذى جاء بكِ الى العاصمة المشمسه؟

This is an unexpected visit. What brings you here?
انها زيارة غير متوقعة ما الذي جاء بكِ الى هنا ؟

What brings you here at this hour?
ما الذي جاء بكِ في هذه الساعة؟

What brings you to Castlebury?
لكن عندها، كان الوقت قد فات للتراجع ما الذي جاء بكِ إلى "كاستليبوري"؟

What brings you all the way from Seattle presbyterian to Seattle grace ?
ما الذي جاء بكِ من "سياتل بريسبيتيريان" إلى "سياتل جرايس"؟

- He's not the reason. - Then what brings you here?
هو ليس السبب - ما الذي جاء بكِ إلى هنا إذاً؟

What brings you to the Gathering Hall?
ما الذي جاء بكِ إلى قاعة الاجتماعات؟

So, what brings you in today?
إذن ما الذي جاء بكِ إلى هنا اليوم؟

Hello. So, what brings you to America?
مرحباً، ما الذي جاء بكِ إلى أمريكا؟

So, what brings you back here?
ـ إذاً، ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟

And what brings you to Paris?
و ما الذي جاء بكِ الى باريس ؟

So what brings you here?
ما الذي جاء بكِ هنا؟

What brings you to Rome?
ما الذي جاء بكِ لروما ؟

What brings you here?
ما الذي جاء بكِ إلى هنا ؟

What brings you to the party?
ما الذي جاء بكِ إلى الحفلة؟

So, Victoria, what brings you by?
إذاً , (فيكتوريا) , ما الذي جاء بكِ إلى هنا ؟