"جابريال" - Translation from Arabic to English

• Gabe
• Gabriel

Gabe says his sister's being held by a Dr. Wilde.
جابريال يقول أن شقيقته محتجزة لدى دكتور يدعى وايلد

After I advised you on-on how to approach Gabe, they put me in this secured van, in case I could be useful.
بعد أن قمت بنصيحتك عن كيفية التعامل مع جابريال وضعونى فى شاحنة مؤمنة كى أكون موجودا إن كان ذلك سيساعد

Apparently, Gabe has overtaken the command room.
على ما يبدو أن جابريال أستولى على غرفة القيادة

Meet Gabriel Carrera... a squeaky-clean, high-ranking officer at the Venezuelan Consulate whom the CIA would like to use to gain access to some of Venezuela's state secrets.
"قابلوا " جابريال كاريرا عضو رفيع في المجلس الفينزويلي بالإستخبارات المركزية نستخدمه للدخول إلي بعض أسرار فنزويلا

Gabriel, his daughter, and his husband, Robbie. Well done, Gabriel.
جابريال , و إبنته و زوجها روبي

They convinced Gabe to let me in.
لقد أقنعوا جابريال بأن يدعنى أدخل الى هنا

Gabe, I need you to let me to make a phone call or they're gonna come in here.
جابريال أحتاجك أن تسمح لى بإجراء مكالمة هاتفية وإلا سوف يقتحموا المكان هنا

Just like Gabe, you hold the keys that will tell you what's real and what's not.
تماما مثل جابريال فانت لديك المفتاح الذي سيخبرك ما هو الحقيقى و ماهو ليس كذلك

Gabe didn't need to be forced into some kind of revelation for his story to turn out okay, so why are you so eager to do it to me?
جابريال لم يكن يحتاج أن يجبر على وحى ما تكون فيه قصته على نحو جيد لماذا انت متلهفة لتفعلى ذلك بى؟

Gabe... was actually a rising star in a government research lab when his condition started to become apparent.
جابريال ... كان فى الواقع نجما صاعدا فى معمل أبحاث حكومى

Gabe responded to her death by creating an elaborate conspiracy theory in which his sister was not murdered, but abducted by agents from the lab where he used to work.
جابريال تعامل مع مقتلها عن طريق خلق نظرية مؤامرة لم تقتل فيها شقيقته لكنها خطفت عن طريق عملاء يعملون فى معمل الأبحاث الذي كان يعمل فيه

Gabe, can I ask you something?
جابريال هل يمكننى أن أسئلك سؤالا؟

All right, let's just slow everything down, okay, Gabe?
حسنا لنهدأ من الأمور قليلا جابريال

Gabe has a dead man's switch.
جابريال لديه مفجر سيعمل اذا مات

Hold on a second, Gabe.
انتظر لبرهة جابريال

Gabe, is that any better?
هل هذا أفضل جابريال

You stay out of it, Gabriel.
سأعطيكم بعض الوقت إبقى خارج هذا "جابريال"

Gabriel Wyath III, so I figured I'd give it a shot.
جابريال والث الثالث فقلت لأجرب ذلك

So, what, this Gabriel is some kind of new breed?
إذاً (جابريال) هذا ، أهو نوع مِن هجين جديد؟

Gabriel, how can we hold a conversation if you won't admit the truth?
كيف لنا المُناقشة يا (جابريال) إذا لم تقل الحقيقة؟

Our brother, Gabriel, gave his life for our struggle.
أخينا (جابريال) ضحّى بحياته من أجل نضالنا