"جاد بخصوص" - Translation from Arabic to English

• serious about

I was under the impression Van Sciver was serious about this venture.
لقد اخذت الانطباع ان السيد فان سيفير كان جاد بخصوص الصفقة

And I'm serious about this movie research stuff, okay?
و أنا جاد بخصوص هذا البحث الخاص بالفيلم؟

But like I said, serious about working with you.
و لكن كما قلت جاد بخصوص العمل معك

Hey... are you serious about moving to Costa Rica?
اسمع ، هل انت جاد بخصوص الانتقال لـ كوستا ريكا ؟

Well, listen, I know you're serious about this child thing,
حسناً, إستمع, أعلم أنك جاد بخصوص أمر الطفل,

Jesus, I thought you were serious about this job, Omar.
يا إلهي , لقد اعتقدت بأنك جاد بخصوص هذه الوظيفة يا عمر

I do believe you're serious about wanting this negotiated peace.
فإننى أؤمن بأنك جاد بخصوص رغبتك فى السلام عن طريق التفاوض

So if you're serious about going, what I'm saying to you is let's pick the moment.
لذا لو كنت جاد بخصوص مايجري ما أقوله لك لنغتنم اللحظة

Hey, look. If you're serious about wanting a job, picking apples isn't that boring.
أنظر إذا كنت جاد بخصوص الحصول على وظيفة قطف التفاح ليس بذلك الملل

I thought you were actually serious about getting in shape.
اعتقدت أنك جاد بخصوص رغبتك بخسارة الوزن

And if you're really serious about doing it, Henry, Olivia is the one to ask.
ولو أنك جاد بخصوص هذا "هنري" يجب أن تسأل "أوليفيا"

You can't be serious about Porter. The guy's a parasite.
لا يمكن أن تكون جاد بخصوص(بورتر)، ذلك الرجل متطفل

So you're serious about this girl, huh?
إذن أنت جاد بخصوص هذه الفتاة . هاه ؟

You're serious about that, aren't you?
أنتَ جاد بخصوص هذا، ألست كذلك؟

You're serious about all options being on the table?
أأنت جاد بخصوص أن كل الخيارات متاحة؟

He got serious about playing guitar.
هو جاد بخصوص العزف على الجيتار

- I'm serious about the anabolics. - Yeah. I will.
أنا جاد بخصوص المنشطات - أجل، سأفعل -

Dude, like, are you serious about this band, or what?
-هل أنت جاد بخصوص ما تسجله الفرقة؟

You're serious about this press conference?
أنت جاد بخصوص المؤتمر الصحفي؟

Looks like J.D.'s serious about replacing beers with milkshakes.
يبدو أن (جي دي) جاد بخصوص استبدال البيرة بمخفوق الحليب