"جاره" - Translation from Arabic to English

• his neighbor
• its neighbour
• a neighbor
• of his neighbour
• neighbors
• next door
• neighbor's
• next-door neighbour
• the neighbour
• the neighbor
• one's neighbour
• his neighbour and
• his neighbour's

"And if a man cause a blemish unto his neighbor, as he hath done, so shall be done to him!"
سيجلب الى الموت بالتاكيد و اذا جلب الرجل الرذيلة الى جاره و انه كما فعل فانه سيفعل به

And before that, he saved his neighbor by administering CPR.
وقبل ذلك، أنقذ جاره بإعطائه تنفساً اصطناعياً

his neighbor's daughter didn't want to marry... and ran away.
إنَّ إبنة جاره لم تكن ترغب بالزواج ولذلك فقد هربت بعيداً

He said the draft agreement proposed by the African Union High-level Implementation Panel would have left South Sudan dependent on infrastructure in the Sudan and rendered the country vulnerable to its neighbour in the north.
وقال إن مشروع الاتفاق الذي اقترحه فريق التنفيذ الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي كان سيجعل جنوب السودان معتمدا على البنية التحتية في السودان ويضع البلد في مركز ضعيف إزاء جاره الشمالي.

And the sweetmeat vendor's wife has eloped with a neighbor!
و رغم ذلك فزوجته الجميله اللعوب هربت مع جاره

His conduct only becomes a nuisance when the consequences of his act are not confined to his own but extend to the land of his neighbour by:
ويصبح سلوكه هذا إيذاءً فقط عندما لا تنحصر نتائج عمله في نطاق أرضه بل تمتد إلى أرض جاره عن طريق ما يلي:

I sure hope his wife isn't having sex with his neighbor and best friend and that Wayne doesn't come in and shoot them both.
أنا بالتأكيد أتمنى ألا تكون زوجته تمارس الجنس مع جاره وأعز أصدقائه وأن وين لن يأتي ويطلق النار على كليهما

Look, you want to catch the guy who actually killed him, check out his neighbor.
اسمعوا، أتريدون القبض على الرجل الذي قتله فعلاً، فلتتحققوا من جاره.

They also coincide with the late-night landings that his neighbor was complaining about.
إنّها تتزامن أيضاً مع الهبوط المُتأخر من الليل الذي كان يشتكي منه جاره.

He had a psychotic break and burned down his neighbor's shed.
كان لديه كسر ذهانية وأحرقوا أسفل سقيفة جاره.

I know a time like this is when a man really needs his neighbor.
أعلم أن هذا هو الوقت الذي يحتاج فيه أحد فعلًا إلى جاره

I'm talking about if the guy pissed off his neighbor, that's on him.
انا اتحدث عن اذا كان الرجل أغضب جاره هو يتحمل هذا الأمر

Well, two days before Meyers was shot, his neighbor witnessed a heated argument between Meyers and a woman outside his apartment.
حسنا, قبل يومين من إطلاق النار على مايرز, شهد جاره على مشاجرة عنيفة بين مايرز وإمرأة خارج شقته.

My client alleged that his neighbor's horse had trampled his crops.
أحد زبائني قال إن حصان جاره داس محاصيله الزراعية

We cannot continue this unending debate over who is responsible, with each country blaming its neighbour for its own faults.
ولا يمكننا أن نستمر في هذه المناقشة التي لا نهاية لها لتحديد المسؤول، مع إلقاء كل بلد اللوم على جاره عن أخطائه نفسه.

Later he was found dead on the road by a neighbor.
لاحقاً وجدوهَ ميتا على الطريقِ مِن قِبل جاره

The soldiers loaded all his sacks of beans and those of his neighbour which had been stored in his house into the two vehicles and drove away with them, after they had thoroughly searched his house for 45 minutes.
وقام هؤلاء العسكريون بشحن جميع جوالاته المليئة بالفاصوليا وجوالات جاره التي كانت مخزنة في منزله على الشاحنتين بعد إجراء عملية تفتيش دقيق لمدة تزيد على ٤٥ دقيقة في منزله.

You never know who your neighbors are till there's a crisis.
لا يعرف أحد من هو جاره حقاً إلا أثناء الكوارث

As it turns out, it was just a stray bullet from the neighbor next door.
و اتضح أنها رصاصة طائشة من جاره

Likewise, one neighbor's right is determined by the duty of the other toward him and so on.
وبالمثل، فإن حق الجار يتقرر بواجب جاره إزاءه.

Gabriel was strange... he didn't kill people who annoyed him, he didn't kill his next-door neighbour because the poodle snapped at him.
كان غابريال غريبا لم يقتل أناسا أزعجوه لم يقتل جاره لأن الكلب ثار في وجهه

The author thereupon commenced proceedings for damages against the neighbour.
وقد أقام صاحب البلاغ آنذاك دعوى ضد جاره للتعويض عن الأضرار.

His wife is having sex with the neighbor and when her husband comes home he wants more than just a divorce.
زوجته تمارس الجنس مع جاره و حينما يعود زوجها إلى المنزل . فإنّه يريد شيئاً أكثر من الطلاق

He repeated that in the islands' culture, one's shelter was one's neighbour, who was under an obligation to help.
وأعاد القول بأنه في ثقافة الجزر يكون ملجأ الشخص جاره وواجب الجار أن يساعد جاره.

As a result, on 15 July, a homosexual was allegedly assaulted by his neighbour and had to flee his home.
ونتيجة لذلك، تعرّض أحد المثليين للاعتداء في 15 تموز/يوليه على يد جاره مما اضطره إلى الهرب من منزله.

Erm, old Mr Abbott over at Lower Farm, his neighbour's telephoned to say he's poorly again, so I won't be back by 6:15.
جاره خابرني وأخبرنى أنه مريض لن أعود حتى السادسة والربع