"جاسم محمد" - Translation from Arabic to English

• Jassim Mohammed
• Jasim Muhammad
• Jassem Mohammad

I now give the floor to His Excellency Mr. Jassim Mohammed Buallay, Chairman of the delegation of Bahrain.
اﻵن أعطي الكلمة لسعادة السيد جاسم محمد بوعلاي، رئيس وفد البحرين.

His Excellency Mr. Jassim Mohammed Buallay, Chairman of the Delegation of Bahrain.
سعادة السيد جاسم محمد بوعلاي، رئيس وفد البحرين.

Mr. Jassim Mohammed Buallay 1–31 December 1998
السيد جاسم محمد بوعلاي١-٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Conscript, Reserve Police Officer Jasim Muhammad al-Matiran (mother: Khud), 1986, Dayr al-Zawr
الشرطي المجند الاحتياطي جاسم محمد المطيران والدته خود مواليد 1986 دير الزور

In Kuwait, he met with Mr. Jassem Mohammad Al-Khorafi, the Speaker of the National Assembly, with Mr. Khaled S. Al-Jarallah, Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs, and with members of the Tripartite Commission and the National Committee for Missing Persons and POW Affairs.
وفي الكويت، التقى مع السيد جاسم محمد الخرافي، رئيس المجلس الوطني، ومع السيد خالد س. الجار الله، وكيل وزارة الخارجية، ومع أعضاء اللجنة الثلاثية واللجنة الوطنية المعنية بالأشخاص المفقودين وبشؤون أسرى الحرب.

The President: I now give the floor to the Chairman of the delegation of Bahrain, His Excellency Mr. Jassim Mohammed Buallay.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد البحرين، سعادة السيد جاسم محمد بوعلاي.

Hussian Jassim Mohammed, Salah Jassim Mohammed, aged 17, and Abas Jassim Mohammed, three brothers, were reportedly arrested in August 1998 and were said to be currently detained by the SIS at Al—Qalá.
وأُوقف الإخوة الثلاثة حسين جاسم محمد وصالح جاسم محمد، البالغ من العمر 17 عاماً، وعباس جاسم محمد، في آب/أغسطس 1998، ويقال إن المخابرات تحتجزهم حاليا بالقلعة.

Mohammed Abdul Mohsin Jassim Abdul Nabi, aged 17, and Abdul Khaliq Jassim Mohammed Yousif, aged 14, were reportedly arrested on 10 October 1998 in Ikir.
وأوقف محمد عبد المحسن جاسم عبد النبي، البالغ من العمر 17 عاماً وعبد الخالق جاسم محمد يوسف، البالغ من العمر 14 عاماً، في 10 تشرين الأول/أكتوبر 1998 بعكير.

Mr. Jassim Mohammed Buallay
السيد جاسم محمد بوعلاي

3. For 1999 the bureau consists of Mr. Jassim Mohammed Buallay (Bahrain) as Chairman, with the delegations of the Gambia and the Netherlands providing the two Vice-Chairmen.
٣ - يضم المكتب في عام ١٩٩٩ السيد جاسم محمد بوعلاي )البحرين( رئيسا ومندوبين من غامبيا وهولندا نائبين للرئيس.

3. For 1999 the bureau consists of Mr. Jassim Mohammed Buallay (Bahrain) as Chairman, with the delegations of the Gambia and the Netherlands providing the two Vice-Chairmen.
3 - يضم المكتب في عام 1999 السيد جاسم محمد بوعلاي (البحرين) رئيسا ومندوبين من غامبيا وهولندا نائبين للرئيس.

7. In that connection, the Committee also considered several proposals made at the meeting and requested the outgoing Chairman of the Committee, Mr. Jassim Mohammed Buallay of Bahrain, to brief the incoming Chairman, to be elected in January 2000, on those proposals for subsequent action by the Committee.
٧ - ونظرت اللجنة في هذا الصدد أيضا في عدد من المقترحات التي قدمت أثناء الجلسة وطلبت من رئيس اللجنة الذي انتهت مدة ولايته السيد جاسم محمد بوعلاي من البحرين إطلاع الرئيس القادم الذي سيتم انتخابه في كانون الثاني/يناير عام ٢٠٠٠ بشأن تلك الاقتراحات من أجل اتخاذ إجراءات لاحقة من قبل اللجنة.

Chairman: Jassim Mohammed Buallay (Bahrain)
الرئيس: جاسم محمد بوعلاي )البحرين(

The bureau of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia consisted, for 1999, of Jassim Mohammed Buallay (Bahrain) as Chairman, the delegations of the Gambia and the Netherlands providing the two Vice-Chairmen.
تألف مكتب لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، في عام 1999، من جاسم محمد بوعلاي (البحرين) رئيسا، وقدم وفدا غامبيا وهولندا نائبي الرئيس.

7. In that connection, the Committee also considered several proposals made at the meeting and requested the outgoing Chairman of the Committee, Mr. Jassim Mohammed Buallay of Bahrain, to brief the incoming Chairman, to be elected in January 2000, on those proposals for subsequent action by the Committee.
7 - ونظرت اللجنة في هذا الصدد أيضا في عدد من المقترحات التي قدمت أثناء الجلسة وطلبت من رئيس اللجنة الذي انتهت مدة ولايته السيد جاسم محمد بوعلاي من البحرين إطلاع الرئيس القادم الذي سيتم انتخابه في كانون الثاني/يناير عام 2000 بشأن تلك الاقتراحات من أجل اتخاذ إجراءات لاحقة من قبل اللجنة.

3. At its 14th meeting, on 6 January 1998, the Committee elected its bureau for 1998, which consisted of Ambassador Jassim Mohammed Buallay (Bahrain) as Chairman, with the delegations of Costa Rica and Gambia providing the two Vice-Chairmen.
٣ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها لعام ١٩٩٨، ويتألف المكتب من السفير جاسم محمد بوعلاي )البحرين( رئيسا، ونائبين للرئيس يعينهما وفدا غامبيا وكوستاريكا.

At 2100 hours four masked men in civilian dress carrying Kalashnikov assault rifles on board a small white Iranian fibreglass boat fired on an Iraqi fishing boat at coordinates 5231 (1:100,000 map of Saybah), wounding the fishermen Adil Jasim Muhammad and Qaysar Sami Jasim.
في الساعة ٠٠/٢١ قام زورق إيراني صغير من نوع فايبر كلاس أبيض اللون وعلى متنه أربعة أشخاص يرتدون الزي المدني وملثمين ويحملون بنادق كلاشينكوف بفتح النار على زورق صيد عراقــي في م ت )٥٢٣١( خارطة السيبه ١/٠٠٠ ١٠٠، مما أدى إلى إصابة الصيادين عادل جاسم محمد وقيس سامي جاسم.

National Assembly Speaker Mr. Jassem Mohammad Al-Khorafi, following the meeting with the Arab League Secretary-General, reaffirmed that their discussion focused on " empowering the Arab body to tackle the issue of Kuwaiti POWs in Iraq " .
وأكد رئيس المجلس الوطني السيد جاسم محمد الخرافي، من جديد عقب اجتماعه بالأمين العام للجامعة العربية، أن مباحثاتهما ركزت على " تمكين الهيئة العربية من معالجة قضية أسرى الحرب الكويتيين في العراق " .