"جافن" - Translation from Arabic to English

• Gavin
• Gav

Well, Gavin, the show is testing very well in the Midwest, but it's not doing well in the urban areas, and it's not doing well with men.
حسنا , جافن قمنا باختبار العرض جيدا في الوسط الغربي ولكنه ليس له صيت في المناطق الحضرية كما إنه ليس له مكانة لدى الرجال

As far as Gavin's concerned, the show is on the air.
بقدر ما جافن قلق بشأن ذلك فإن العرض على الهواء

Look, Gavin, you take this into the court... and, buddy, we can go on with our lives... like this never happened, huh?
جافن ، خذ هذا إلى المحكمةِ ياصديقى , يمكننا أن نتابع حياتنا وكأن شيئاً لم يحدث وكأن شيئاً لم يحدث

Gavin, I'm really not supposed to be talking to you, but there's something I think you should know about.
جافن, ليس من المفترض ان اتحدث معك لكن يوجد شئ أعتقد ان عليك معرفته

I don't bite my nails, Gavin. I saw things that weren't there.
انا لا اقضم اظافرى ,جافن انا ارى اشياء موجوده

Honestly, Gavin, I would do anything to get off the obit desk.
بأمانة ، "جافن" سأفعل أي شيء كي أبتعد عن مكتب النعي

I mean, come on, Gavin. We've been through this.
أعني بربك، "جافن" ، لقد تناقشنا حيال هذا

Bringing down the great Gavin Doran would skyrocket his career.
إسقاط "جافن دوران" العظيم سوف يطلق مهنته بسرعة الصاروخ

Gavin, why have you been so nice to me and Jane?
"جافن"، لماذا كنت لطيفاً للغاية معي أنا و "جاين" ؟

Uh, well, Gavin just set up a meeting for me.
"جافن", رتب لي مُقابلة من الواضح أن أحدهم مهتم

Well, Gavin, I have to say, I'm impressed. Took a lot of guts to do what Henry did.
حسناً يا "جافن" يجب أن أقول انا مندهش لقد احتاج "هنري" شجاعه كبيرة ليفعل ما فعله

Um... but listen, I've been meaning to tell you and Gavin,
لكن إسمعي .. كنت أنتوي أن أخبركِ أنتِ و "جافن"

I burned it. Uh, Gavin, she said some--some terrible things about you.
لقد حرقتها , "جافن" لقد قالت بعض بعض الأشياء الفظيعه عنك

You're doing good work, Gavin. But you can't be assaulting the target.
أنت تقوم بعمل جيّد "جافن" لكن لا يمكنك الإعتداء على الهدف

Well, I think that the show that Gavin wrote for her could be a really big deal for her,'cause she's been more of a supporting character, and now she's right in the thick.
حسنا أعتقد أن العرض الذي كتبه لها جافن يمكن أن يكون صفقة كبيرة لها لأنها كانت أكثر من شخص مساند

We need to *** and talk to this Gavin guy.
يجب ان نذهب و نتحدث مع شخص اخوه جافن

I didn't see him do it, but I saw the argument, and I told Gavin that I wanted to go to the cops, but he said I couldn't.
لم أراه يفعل ذلك لكنني رأيت الجدال و اخبرت جافن انني اريد الذهاب للشرطة , لكنه قال انه لا يمكنني

Yeah. Uh, Gavin, I work for city planning. We're in a legal dispute with that property right now.
أجل ، "جافن" أنا أعمل في تخطيط المدينة نحن في نزاع قانوني مع هذه الملكية الأن

I want to say that the world we have left behind is one that Gavin can be proud of a place that doesn't allow Joseph Konys and child soldiers
اريد أن أقول إن العالم الذي تركته خلفي هو عالم يستطيع جافن أن يفخر به مكان لا يسمح بوجود جوزيف كوني أو مجندين أطفال

That's not gonna happen. That's not gonna happen, Gavin.
لن يحدث ذلك لن يحدث ذلك يا جافن

What do you think the law is, Gav... at this level of the game, at my father's level of the game... at your level of the game?
ما هو القانون برأيك , جافن بالأسلوب الذى يمارس به وبأسلوب أبى بممارسته وبأسلوبك أنت بممارسته