"جاكتا" - Translation from Arabic to English

• DJACTA

I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Larbi DJACTA of Algeria, to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.
وأطلب مــن مقــرر اللجنة الخامسة، السيد العربي جاكتا ممثل الجزائـر، عــرض تقريري اللجنة الخامسة في بيان واحد.

6. Mr. Larbi DJACTA (Algeria) was elected Rapporteur by acclamation.
٦ - انتخب السيد العربي جاكتا )الجزائر( مقررا بالتزكية.

66. Mr. DJACTA (Algeria) said that his delegation remained sceptical as to the viability of the Efficiency Board.
٦٦ - السيد جاكتا )الجزائر(: قال إن الشكوك ماتزال تساور وفده بالنسبة لمجلس الكفاءة وقابليته للحياة.

1. Algeria Mr. Larbi DJACTA Second Secretary,
١٥-٢٢ آذار/مارس ١٩٩٢ السيد العربي جاكتا

34. Mr. DJACTA (Algeria) said that the Special Committee was the only forum in which the international community could expose the crimes committed by Israeli occupation forces in the occupied Arab territories.
34 - السيد جاكتا (الجزائر): قال إن اللجنة الخاصة هي المحفل الوحيد الذي يمكن فيه للمجتمع الدولي أن يكشف الجرائم التي ترتكبها قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة.

46. Mr. DJACTA (Algeria) thanked all those who had supported Algeria's becoming a member of the Committee.
46 - السيد جاكتا (الجزائر): شكر كل من أيدوا انضمام الجزائر إلى عضوية اللجنة.

Mr. DJACTA (Algeria) expressed concern about the conclusion in the Secretary-General's report to the effect that the existing arrangements would appear to be the most satisfactory and should be maintained.
٧٠ - السيد جاكتا )الجزائر(: أعرب عن قلقه بشأن الاستنتاج الوارد في تقرير اﻷمين العام ومفاده أن الترتيبات القائمة هي أدعى الترتيبات للارتياح وقال إن من المستصوب اﻹبقاء عليها.

4. The CHAIRMAN informed the Committee that the Group of African States had nominated Mr. Larbi DJACTA (Algeria) for the office of Rapporteur.
٤ - الرئيس: أبلغ اللجنة أن مجموعة دول افريقيا اقترحت انتخاب السيد العربي جاكتا )الجزائر( لمنصب مقرر اللجنة.

Rapporteur: Mr. Larbi DJACTA (Algeria)
المقرر: السيد العربي جاكتا

Mr. DJACTA (Algeria), Rapporteur of the Fifth Committee (interpretation from French): I have the honour to introduce to the General Assembly today three reports of the Fifth Committee on agenda items 116 (a), 122 and 123.
السيد جاكتا )الجزائر(، مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة اليوم تقارير اللجنة الخامسة الثلاثة بشـأن البنود ١١٦ )أ( و ١٢٢ و ١٢٣ مـــن جــــدول اﻷعمال.

111. Mr. DJACTA (Algeria) opposed the elimination of the two language coordinator posts.
١١١ - السيد جاكتا )الجزائر(: قال إنه يعارض إلغاء وظيفتي منسق للغات.

32. Mr. DJACTA (Algeria) said that financial constraints should not be used to limit the work of the International Court of Justice.
٣٢ - السيد جاكتا )الجزائر(: قال إن القيود المالية ينبغي ألا تستخدم للحد من أعمال محكمة العدل الدولية.

31. Mr. DJACTA (Algeria) asked whether observers from the Organization of African Unity were covered by the resources.
٣١ - السيد جاكتا )الجزائر(: تساءل عما إذا كان المراقبون من منظمة الوحدة الافريقية مشمولين بالموارد ذات الصلة.

25. Mr. DJACTA (Algeria) said that a decision on the financing of the International Tribunal should be taken as soon as possible.
٢٥ - السيد جاكتا )الجزائر(: قال إنه ينبغي اتخاذ قرار بشأن تمويل المحكمة الدولية في أسرع وقت ممكن.

33. Mr. DJACTA (Algeria) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٣٣ - السيد جاكتا )الجزائر(: قال إن وفده يتفق والبيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

13. Mr. DJACTA (Algeria) and Mr. OWADE (Kenya) supported the Secretariat's request.
١٣ - السيد جاكتا )الجزائر( والسيد أوادي )كينيا(: أيدا طلب اﻷمانة العامة.

6. Mr. DJACTA (Algeria) said that his delegation supported the Iranian amendment, which clarified the content of the paragraph.
6 - السيد جاكتا (الجزائر): قال إن وفده يؤيد التعديل الإيراني، الذي أوضح محتوى الفقرة.

Algeria Larbi DJACTA
الجزائر العربي جاكتا

Mr. DJACTA (Algeria) introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
1 - السيد جاكتا (الجزائر): عرض مشروع القرار باسم مجموعة الــ 77 والصين.

Mr. DJACTA (Algeria) introduced the draft resolutions on behalf of the Group of 77 and China.
3 - السيد جاكتا (الجزائر): عرض مشروع القرار باسم مجموعة الــ 77 والصين.