"جالسين هنا" - Translation from Arabic to English

• sitting here
• sit here
• sitting right here

We've been sitting here all night and the longest conversation you've had with a woman was when your mom called.
لقد ظللنا جالسين هنا طوال الليل و اطول محادثة قمت بها مع إمرأة كانت عندما إتصلت والدتك بك

Why y'all still sitting here? The game's all about to start.
لماذا أنتم جالسين هنا و المباراة على وشكِ أن تبدأ.

May I also suggest that you might institute a medal for those of us who are still sitting here at this late stage.
واسمحوا لي أيضا أن أقترح أن تمنحوا ميدالية ﻷولئك الذين ما زالوا جالسين هنا في هذا الوقت المتأخر.

Tom and I have been sitting here quietly, waiting for...
انا وتوم كنا جالسين هنا بكل هدوء منتظرين

Are we just supposed to sit here, indefinitely?
هل من المفترض أن نبقى جالسين هنا إلى أجل غير مسمّى؟

Why are you still sitting here asking me questions?
لماذا أنتم لا تزالون جالسين هنا وتسألوني أسئلة ؟

As we're sitting here now, he's on a slab in the morgue.
بينما نحن جالسين هنا, هو على اللوح في المشرحة.

My dad is gonna be really pissed off to find out you've been sitting here asking me all these questions without a lawyer.
سيكون أبي غاضبا جدًا حين يكتشف أنكم كنتم جالسين هنا تسألونني كلّ هذه الأسئلة دون محامٍ

'Cause we could be sitting here hating on ourselves, too, Boo.
لأننا قد نكون جالسين هنا نكره أنفسنا ايضاً يا "بو"

I'm the one risking it. You two are just sitting here.
أنا من سيخاطر بنفسه بينما أنتما جالسين هنا

We would too be sitting here,'cause someone else would've discovered America.
وكنا سنكون جالسين هنا لان احد اخر كان ليكتشف امريكا

Dude, we've been sitting here for like 3 hours, you don't even know if she lives here or works near here.
ياصاح، نحن جالسين هنا من ثلاث ساعات، أنت لا تعلم حتى إن كانت تعيش هنا أم تعمل بالقرب من هنا

We've been sitting here for, what, five minutes, and we can already name two things we know we both like.
وهذا ليسَ كل شيء لدينا أشياء مشتركة أكثر لقد كنا جالسين هنا لكم .. أربع ..

Mate, we've been sitting here and we haven't ordered yet.
صديقى نحن جالسين هنا و لم نطلب أى شئ بعد

Are we gonna be sitting here when we're 60, like two idiots?
هل سنكون جالسين هنا عندما نكون في الـ60 من عمرنا مثل شخصان أحمقان؟

You say show up at a time, we show up at the time and we're fucking sitting here.
قلت أن نصل في الوقت ، ووصلنا في الوقت ونحن جالسين هنا بحق الجحيم

- Do you think we'd be sitting here if anyone saw us?
-أتعتقدين أننا سنكون جالسين هنا لو أن أحداً رءانا؟

We got me and you sitting here.
ليس لديك إلا أنا وأنت جالسين هنا

St. Louis said stay offshore, but they didn't say we had to sit here with our thumbs up our asses.
سانت لويس، قالوا لنا أبقوا خارج الساحل لكنهم لم يقولوا أن نبقى جالسين هنا بدون عمل.

Nope. We are gonna sit here in this uncomfortable situation.
سنظل جالسين هنا في هذا الوضع غير المطَمْئِن.

We both were. We were sitting right here in this kitchen.
جميعنا كنا حاضرين كنا جالسين هنا في المطبخ , جون كان هنا