"جامايكا بالنيابة عن مجموعة" - Translation from Arabic to English

• Jamaica on behalf of the Group

We support the statement made by the Ambassador of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
إننا نؤيد البيان الذي أدلى ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We associate ourselves with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

I associate myself fully with that statement made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
وأعلن تأييدي للبيان الذي أدلت به جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation fully aligns itself with the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China, the representative of Malawi on behalf of the African Group and the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفدي بالكامل البيانات التي أدلى بها ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل ملاوي بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، وممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

In that regard, Palestine associates itself with the statements made by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
وفي ذلك الصدد، تؤيد فلسطين البيانين اللذين أدلى بهما ممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، وممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

25. The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.2/60/L.35/Rev.1, which was being submitted by the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
25 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.2/60/L.35/Rev.1، الذي قدمه وفد جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We endorse the statement made by the Minister of State in the Ministry of Foreign Affairs of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China, and the statement that the representative of the Lao People's Democratic Republic will make on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries.
ونؤيد البيان الذي أدلى به وزير الدولة في وزارة الشؤون الخارجية في جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي سيدلي به ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بالنيابة عن مجموعة البلدان النامية غير الساحلية.

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): My delegation supports the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Butagira (Uganda): Allow me to associate my delegation with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
السيد بوتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أعبر عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Peru on behalf of the Andean Community; by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement; and by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
يؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل بيرو بالنيابة عن جماعة الأنديز؛ والبيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز؛ والبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Before making some preliminary comments in my national capacity, I wish fully to associate myself with the views expressed by my colleagues the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China, the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement and the representative of Malawi on behalf of the African Union.
قبل أن أدلي ببعض التعليقات الأولية بصفتي الوطنية، أود أن أعلن تأييدي التام للآراء التي أعرب عنها زملائي، ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، وممثل ملاوي بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.

Mr. Ngasongwa (United Republic of Tanzania): My delegation would like to associate itself with the statement made by the Minister of State of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
السيد نغاسونغوا (جمهورية تنـزانيا المتحدة) (تكلم بالانكليزية): يود وفد بلدي أن يؤيد البيان الذي أدلى به وزير خارجية جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Chowdhury (Bangladesh): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
السيد شودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية): يؤيـــد وفــــدي البيــــان الـــذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصـين.

Mr. Kapoma (Zambia): My delegation would like to associate itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China, to which we belong.
السيد كابوما (زامبيا) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، التي ننتمي إليها.

Mr. Benmehidi (Algeria) (spoke in French): My delegation endorses the statement made by the Minister of State of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
السيد بن مهدي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به وزير الدولة في جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Hachani (Tunisia) (spoke in French): My delegation aligns itself with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by Namibia on behalf of the African Group.
السيد حشاني (تونس) (تكلم بالفرنسية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به ممثل ناميبيا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

Ms. Bai Yongjie (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation supports the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
السيدة بي يونغجي (الصين) (تكلمت بالصينية): يؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين.

59. Ms. Buergo Rodríguez (Cuba) said that her delegation could vouch for the accuracy of the description of events just given by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
59 - السيدة بويرغو رودريغز (كوبا): قالت أن وفدها يمكنه أن يضمن دقة وصف الأحداث التي ذكرتها للتو ممثلة جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

60. Mr. Elnaggar (Egypt) said that his delegation was firmly committed to the principle of consensus and supported the statement of the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China regarding the day's events.
60 - السيد النجار (مصر): قال أن وفده يلتزم التزاماً ثابتا بمبدأ توافق الآراء، ويؤيد بيان ممثلة جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فيما يتعلق بأحداث اليوم.

Mr. Ramgoolam (Mauritius): It is an honour for me to address the Assembly at this High-level Meeting on behalf of the Alliance of Small Island Developing States (AOSIS), which associates itself with the statement made by The Most Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China.
السيد رامغولام (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أخاطب الجمعية في هذا الاجتماع الرفيع المستوى بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية الذي يؤيد البيان الذي أدلـى بــه الأونرابل المبجـل برسيفال جايمس باترسون، رئيس وزراء جامايكا بالنيابة عن مجموعة الــ 77 والصيـن.