"جامعة أوروبا" - Translation from Arabic to English

• European University

A series of courses has been organized for senior academics and experts from Central Asia, held at the Central European University in Hungary.
وتم تنظيم سلسلة من الدروس لكبار الأكاديميين والخبراء من آسيا الوسطى، وذلك في جامعة أوروبا الوسطى بهنغاريا.

He has taught international law at the University of Florence and the European University Institute in Florence.
وعمل الأستاذ كاسيسي بتدريس القانون الدولي في جامعة فلورنسا ومعهد جامعة أوروبا في فلورنسة.

1997 Summer school of the Central European University on administrative law in Budapest.
1997 مدرسة صيفية في جامعة أوروبا الوسطى حول القانون الإدارية في بودابست

At the Central European University in Budapest, a three-month course in peace and conflict studies was taught to senior academics from Central Asia, who are now teaching the course at their home universities.
وفي جامعة أوروبا الوسطى، في بودابست، نُظمت دورة تدريبية في مجال الدراسات المتعلقة بالسلام والصراعات لعدد من كبار الأكاديميين من آسيا الوسطى الذين يقومون حاليا بتدريس هذه المادة في جامعاتهم.

1992 Central European University, Budapest.
1992: جامعة أوروبا الوسطى، بودابست.

At the Central European University in Budapest, a three-month course in peace and conflict studies has been taught in 2002 and 2003 to senior academics from Central Asia, who are now teaching the course at their home universities.
ففي جامعة أوروبا الوسطى ببودابست، نظمت دورة دراسية تدوم ثلاثة أشهر في دراسات السلام والصراع في عامي 2002 و 2003 لفائدة الأساتذة الجامعيين من آسيا الوسطى الذين يدرسون هذه الدروس في الوقت الراهن في جامعاتهم.

This includes a teaching programme on peace and conflict studies at the Central European University in Budapest, further meetings of the regional forum on education for conflict resolution in Central Asia and the extension of teaching to the local level in Tajikistan and in other countries in the region.
ويشمل برنامجا تدريسيا بشأن دراسات السلم والصراع في جامعة أوروبا الوسطى في بودابست، واجتماعات أخرى للمنتدى الإقليمي للتعليم من أجل حل النزاعات في آسيا الوسطى وتوسيع نطاق التدريس ليشمل المستوى المحلي في طاجيكستان وفي بلدان أخرى بالمنطقة.

LLM in Comparative Constitutional Law - Legal Studies Department, Central European University (Budapest) (1996).
الدستوري المقارن - قسم الدراسات القانونية، جامعة أوروبا الشرقية (بودابست) (1996).

1995 - Central European University, History Department, Budapest, Hungary (MA in Modern History)
1995 - جامعة أوروبا الوسطى - قسم التاريخ، بودابست، هنغاريا (ماجستير في التاريخ الحديث)

During the 3rd Forum in 2010, the Deed of the Foundation for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities was signed by the Central European University and the Gáspár Károli University of the Hungarian Reformed Church.
وخلال الدورة الثالثة للمحفل في عام 2010، وقَّع صكَّ إنشاء مؤسسة منع الإبادة الجماعية والفظائع الجماعية على الصعيد الدولي كل من جامعة أوروبا الوسطى وجامعة غاسبار كارولي التابعة للكنيسة الإصلاحية الهنغارية.

(e) Workshop entitled " Bridging information and communication technologies (ICT) and the Environment " held at the Central European University, Budapest, 7-11 July 2014;
(ﻫ) حلقة العمل بعنوان " سد ثغرة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والبيئة " التي عقدت في جامعة أوروبا الوسطى، بودابست، 7-11 تموز/يوليه 2014؛

1995 - graduated from Central European University, History Department, Budapest, Hungary (MA in Modern History)
1995 - تخرج من جامعة أوروبا الوسطى - شعبة التاريخ، بودابست، هنغاريا (ماجستير في التاريخ الحديث)؛

SJD in Comparative Constitutional Law - Legal Studies Department, Central European University (Budapest) (2002).
دكتوراه في العلوم القضائية، تخصص في القانون الدستوري المقارن - قسم الدراسات القانونية، جامعة أوروبا الشرقية (بودابست) (2002).

The United Nations Fellowship Programme on Human Rights Reporting: National Capacity Strengthening Central European University, Budapest (1997)
برنامج زمالات الأمم المتحدة بشأن إعداد التقارير المتعلقة بحقوق الإنسان: تعزيز القدرات الوطنية، جامعة أوروبا الوسطى، بودابيست (1997)

She gave lectures and presentations to youth and student groups (among others at the Central European University in Budapest and Fordham Law School in New York) and participated in youth events, including a youth festival in Hungary, to discuss minorities and hate speech.
وألقت محاضرات وقدمت عروضاً أمام مجموعات شبابية وطلابية (في أماكن من بينها جامعة أوروبا الوسطى في بودابست وكلية فوردهام للقانون في نيويورك) كما شاركت في مناسبات شبابية، بينها مهرجان شبابي في هنغاريا، لمناقشة موضوع الأقليات وخطاب الكراهية.

That is why the recent announcement by George Soros at the Central European University in Budapest of the creation of a well-funded Initiative for New Economic Thinking (INET) to help support these is so exciting. Research grants, symposia, conferences, and a new journal – all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish.
ولهذا السبب كان من المثير للغاية أن نستمع إلى الإعلان الذي ألقاه جورج سوروس مؤخراً في جامعة أوروبا الوسطى في بودابست عن إطلاق مبادرة "الفكر الاقتصادي الجديد" للمساعدة في دعم هذه الأفكار. ولا شك أن المنح البحثية، والندوات، والمؤتمرات، والجريدة الجديدة ـ كل ذلك سوف يساعد في تشجيع ازدهار الأفكار الجديدة والجهود الجماعية.