"جامعة بروكسل الحرة" - Translation from Arabic to English

• Free University of Brussels
• Université Libre de Bruxelles
• Université Libre de Bruselles
• Vrije Universiteit Brussel

2009- Participation in selection committees in France and the Free University of Brussels, Belgium
عضو في لجان تعيين أكاديميين في فرنسا وفي جامعة بروكسل الحرة في بلجيكا

Licenciate in Law, Free University of Brussels
درجة الليسانس في الحقوق، جامعة بروكسل الحرة

Special Licenciate in Economic Law, Free University of Brussels
درجة الليسانس الخاصة في القانون الاقتصادي، جامعة بروكسل الحرة

Centre de droit international (CDI), Université Libre de Bruxelles (ULB)
مركز القانون الدولي، جامعة بروكسل الحرة

Université Libre de Bruselles
جامعة بروكسل الحرة

An action research plan has therefore been requested from a team at the Free University of Brussels.
وهكذا أنيط إجراء بحث عملي بفريق من جامعة بروكسل الحرة.

- The Free University of Brussels (ULB) and the Catholic University of Louvain (KUL) conducted a survey on discriminatory hiring practices. The findings were presented to the Territorial Employment Pact of the Brussels-Capital Region in December 2004.
- أجرت جامعة بروكسل الحرة وجامعة لوفين الكاثوليكية دراسة عن التمييز في سياق التوظيف في إقليم العاصمة بروكسل، وعُرضت نتائج الدراسة على الميثاق الإقليمي للعمل في كانون الأول/ديسمبر 2004.

Guest lecturer, Free University of Brussels.
- أستاذ مدعو من قبل جامعة بروكسل الحرة.

Elizabeth Haub Prizes: From 1973-2006, ICEL, together with the Free University of Brussels awarded the Elizabeth Haub Prize for exceptional accomplishments in the field of environmental law.
جوائز إليزابيث هاوب: خلال الفترة 1973-2006، اشترك المجلس مع جامعة بروكسل الحرة في منح جائزة إليزابيث هاوب للإنجازات الاستثنائية في مجال القانون البيئي.

Docteur en droit (Ph.D. with doctoral thesis), Free University of Brussels (1979, summa cum laude) -- thesis awarded with the Henri Rolin prize, 1980
:: دكتوراه في الحقوق بمرتبة الشرف من جامعة بروكسل الحرة (مع أطروحة دكتوراه، في عام 1979، وقد نالت الأطروحة جائزة هنري رولان في عام 1980

Presentation on aspects of international criminal law at a symposium on mutual recognition of judgements and pre-judgement decisions in criminal matters, organized by the Free University of Brussels and the Belgian Ministry of Justice, Brussels, 29-30 March 2001;
تقديم عرض عن جوانب القانون الجنائي الدولي خلال الندوة التي نظمتها جامعة بروكسل الحرة ووزارة العدل البلجيكية في بروكسل يومي 29 و 30 آذار/مارس 2001 بشأن الاعتراف المتبادل بالقرارات المتصلة بالأحكام الجنائية والقرارات السابقة لهذه الأحكام.

Round table “Le droit international face à la sécession”, organized by the Free University of Brussels, Friday, 8 May 2009, at the Palais de Justice, Brussels, in the context of the Concours Rousseau (chaired by E. David, supported by O. Corten and D. Turp)
- " Le droit international face à la secession " ، مائدة مستديرة نظمتها جامعة بروكسل الحرة يوم الجمعة 8 أيار/مايو 2009 في قصر العدالة ببروكسل، في إطار مسابقة روسو (برئاسة إ. دافيد وإلى جانب أ. كورتين و د.

Master's degree in international law, The Free University of Brussels (1980-1984); Scholar of International Law, Law School of Beijing University (1978-1980); Bachelor's degree in French, Beijing Foreign Studies University (1973-1977).
حاصل على ماجستير في القانون الدولي، من جامعة بروكسل الحرة (1980-1984)؛ وباحث في القانون الدولي، بكلية الحقوق في جامعة بيجين (1978-1980)؛ وحاصل على شهادة البكالوريوس في اللغة الفرنسية، من جامعة بيجين للدراسات الأجنبية

Letter dated 9 September 2008 from Vincent Chapaux, Université Libre de Bruxelles, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من فانسان شابو، جامعة بروكسل الحرة*

Université Libre de Bruxelles
جامعة بروكسل الحرة Université Libre de Bruxelles

Université Libre de Bruxelles
جامعة بروكسل الحرة

Vincent Chapaux, Université Libre de Bruxelles (A/C.4/63/5/Add.7)
فانسان شابو ، جامعة بروكسل الحرة (A/C.4/63/5/Add.7)

A/C.4/62/3/Add.24 Item 40 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 25 September 2007 from Université Libre de Bruselles, to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/C.4/62/3/Add.24 البند 40 - تنفيـذ إعلان منــح الاستقــلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من جامعة بروكسل الحرة [بجميع اللغات الرسمية]

In 1999 the Vrije Universiteit Brussel interviewed people about problems relating to forced marriages among Turkish and Moroccan women residing in Flanders and Brussels.
في 1999، أجرت جامعة بروكسل الحرة مقابلات صحفية بخصوص المشاكل المتصلة بالزواج القسرى مع نساء تركيات ومغربيات يقمن في فلندرز وبروكسل.